Порядок прекращения обязательств по Кредитному договору El orden de terminación de las obligaciones derivadas del Convenio de Préstamo

В день перечисления последнего платежа в уплату по кредиту Кредитный офицер передает в Бухгалтерское подразделение Уполномоченного подразделения Банка Распоряжение на списание суммы принятого обеспечения. En el día de la transferencia del último pago en el pago de la oficial de crédito de préstamos transmite a los departamentos de contabilidad de la Unidad de Defensoría del Pueblo de la regulación bancaria para cargar el importe de la ayuda recibida.

Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала, ответственный за ведение Кредитного досье, осуществляет контроль на обнуление счетов, по учету ссудной задолженности и процентов, делает отметку на Кредитном договоре «Кредит погашен», заверяет своей подписью и помещает Кредитное досье в папку погашенных кредитов. HIPOTECAS República Democrática del Congo / oficina responsable de mantener la historia de crédito, monitores para restablecer las cuentas, lo que representa la deuda mala y el interés, haciendo una marca en el Convenio de Préstamo "el reembolso del préstamo", aseguró a su firma y pone el archivo de préstamo a una carpeta de préstamos reembolsados.

Не позднее 10 числа каждого месяца Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала по всем закрытым в предыдущем календарном месяце кредитам формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на выдачу из кассы Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей и Дополнительных условий. A más tardar el 10 de cada mes HIPOTECAS República Democrática del Congo / Poder oficial en todos los cerrados en los préstamos mes anterior del calendario genera y transmite a la firma de la persona autorizada para ordenar al Banco a firmar la resolución de los departamentos de contabilidad de productos de préstamos al por menor a disposición de la emisión de la solicitud de préstamo en efectivo y la apertura de cuentas, calendario de pagos y condiciones adicionales. Полученные из кассы документы помещает в Кредитное досье (см. подробнее Шевчук Д.А., Шевчук В.А. Деньги. Кредит. Банки. Курс лекций в конспективном изложении: Учеб-метод. пособ. – М: Финансы и статистика, 2006). Los documentos obtenidos de la caja registradora pone en la historia de crédito (ver más Shevchuk DA, dinero Shevchuk VA crédito Bancos Conferencias en una presentación sinóptica: método de enseñanza Beneficios - M:..... Finanzas y Estadística, 2006) .

После полного погашения кредита Заемщику производится выдача ПТС. Después de la devolución total del préstamo para el prestatario está emitiendo PTA.

При выдаче Заемщику ПТС: En la expedición del Título Prestatario:

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на получение документов из кассы. - Préstamo rama oficial / HIPOTECAS República Democrática del Congo genera y transmite a la firma del funcionario autorizado para firmar las órdenes de los departamentos de contabilidad de productos de préstamos al por menor disponible para recibir los documentos de la caja registradora. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения; La orden firmada enviada a la División de Contabilidad;

– Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер; - Un empleado de los departamentos de contabilidad, la Orden formas monumento;

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу мемориальный ордер и получает оригинал ПТС; - Préstamo rama oficial / HIPOTECAS República Democrática del Congo pasa a la orden monumento cajero y recibir el original del título;

– Кредитный инспектор ДРК передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному офицеру Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области; - HIPOTECAS República Democrática del Congo pasa por el acto de recepción - transferir el título original del préstamo oficial de unidades autorizado situado en Moscú y Región de Moscú;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения передает Заемщику оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. - Agente de crédito autorizado unidad envía el prestatario original TCP para la aceptación - la transferencia de documentos.