Форма карточки банковского продукта Hageja pangakaardi toode

Сведения о доходах Teave tulu

Я,___________________________________________________________, I ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Nimi полностью täiesti

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Passi: № _______________, välja ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Väljaandmise kuupäevast: «___»___________ 200__., Allüksuse kood: _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, registreeritud aadressil: _____________, _________________,

индекс субъект РФ indeksi suhtes Venemaa Föderatsiooni

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт District vald

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира tänav maja korterelamu

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Käesolevaga teavitame, et minu keskmine kuusissetulek viimase kuue kuu jooksul

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход näidata tööandja nimi ja ajavahemik, mille eest tulu saadakse,

составляет on
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] nimetatud summa numbrite ja sõnadega , [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Ma selgitasin, et varaline kahju omanikule pettuse või usalduse kuritarvitamise on kuritegu (art. 165 Kriminaalkoodeksi).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Ma kinnitan, täpsust nimetatud teabe.

Заемщик: ______________________ Laenusaaja: ______________________

Ф.И.О Täisnimi

/__________________/ /__________________/

подпись allkiri

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Kuna riigiettevõtte (korralduse), pearaamatupidaja või muu ametnik täidab oma ülesandeid, võib tunnistuse allkirjastanud ainult juhi poolt ettevõtte (organisatsiooni). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Sellisel juhul peaks ta olema märgistatud kinnitatud allkirjaga ettevõtte (organisatsiooni): "Pearaamatupidaja (muu ametnik täidab oma ülesandeid) seisundis ettevõte (organisatsioon) on puudu"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Neid andmeid nõutakse pankadelt kindlaks laenuvõtja krediidivõimet vähendada krediidiriske.