График платежей Maksegraafik

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», Commercial Bank BANK (piiratud vastutusega äriühing), krediidiasutus õigusaktide alusel Venemaa (üldloa pangaoperatsioonide №, Panga poolt väljastatud Venemaa), edaspidi "pank", keda esindab _________________________ ______________________________________ alusel tegutsev arvu _____ «____» ____ ______________ 200 oli, ühelt poolt, ja _________________________, osutatud _____________________________________ (ND) kohta "Klient", teiselt poolt, edaspidi ühiselt "lepinguosalised",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: alla kirjutanud avalduse taotluse number ________ alates «_____»_________ 20___ ja määruse kreeditorpank "pank" (Ltd) järgmiselt:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Käesolevas lisas kehtestatakse laenu tagasimaksmise graafiku sisaldab teavet summad ja kasutamise kuupäevad deebet (kuupäevad järgmise makse) kliendi kontole krediiti pikendada vastavalt Statement of «_____»___________ number ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Laenusumma: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Term: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Intressimäär laenulepingu: ________ protsenti aastas

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komisjon laenu võtta: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Kokku makseid laenu: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Eeldatav intressimäära: ______ protsenti aastas