На выдачу кредита Laen

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Krediidilepingu alusel № ______ on _______ «___» ______200__ linn

__________________ (Должность) __________________ (Pealkiri)

___________________ (Подпись) ___________________ (Allkiri)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Täielik nimi)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Marks osakonna arvestus ja aruandlus:

Ответственный исполнитель __________________________ Executive eest __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Hageja teate liikluspolitsei

_______________ №__________ _______________ __________ Arv

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Commercial Bank "pank" (Ltd) (edaspidi - Bank) teatab käesolevaga teile järgmist.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 ja Panga vahel __________________________ (passi number __________, välja «___»_________ ____ ____________________, linna ossa kood ________) allkirjastatud laenuleping № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Et tagada nõuetekohase täitmise ________________ kohustusi panga ülaltoodud laenulepingu «___» ____________, leping pandi sõiduki mark _______________ (üksikasjad sõiduki loetletud allpool) № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. Vastavalt lepingutingimustele pandi ____________ jooksul oma tegevuse, nimelt "__" ___________ ______, juures "__" ___________ _____ ei olnud õigus ilma eelneva kirjaliku nõusolekuta Bank käsutamise mootorsõiduki mis tahes järgmisel viisil: võõrandama teistega pass tasuta kasutada, rentida, kasutada koolituseks kolmandatele isikutele. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Lisaks ____________________ panditud ilma kirjaliku nõusolekuta Pank ei rakenda mis tahes muudatusest sõiduki muuta tehnilisi kirjeldusi ja määratakse mootorsõiduki juurde.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Selleks, et vältida tegeleb mootorsõidukite, palun ma pöörata tähelepanu eespool ja registreerivad asjaolu sõiduki tagatisena panga jaoks.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Ka väga tänulik, kui Pangale teatama juhtudel väidetava toimepanemise mootorsõiduk, hr _____________________ või tema volikirju õiguslikke meetmeid vastu sõidukit.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Andmed sõiduki _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/