Основные положения Põhireeglid

2.1. 2.1. На условиях и в порядке, предусмотренных Договором, Банк обязуется предоставить Клиенту Кредит в размере, указанном в Заявлении, посредством зачисления суммы Кредита на Счет, а Клиент обязуется погасить Банку Задолженность. Tingimuste ja korra sätestatud Lepingus, Panga esitab Kliendile krediidi summa taotluses märgitud sisestades summa krediteeritakse Kliendi ja Klient kohustub tagastama pangavõlgnevus.

2.2. 2.2. Проценты начисляются ежедневно на общую сумму непогашенного (невозвращенного) Клиентом Кредита. Intress arvutatakse iga päev Tagastamata (palgata) laenud klientidele. Начисление процентов производится Банком начиная со дня, следующего за днем предоставления Кредита и по день его погашения включительно, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366). Laekumine huvi tehtud Panga poolt alates sellele päevale järgnevast päevast laenu ja selle lõpptähtaeg, kaasav, mis põhineb tegelik päevade arv kuus ja aastas (365 või 366). Процентная ставка указана в Заявлении, размер процентных платежей – в Графике платежей. Intressimäär on märgitud avalduse, intressi maksed - maksegraafiku alusel.

2.3. 2.3. При возникновении просроченной задолженности по кредиту банк продолжает начислять проценты ежедневно на общую сумму просроченной задолженности по кредиту со дня, следующего за днем возникновения просроченной задолженности по кредиту, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366) по ставке, указанной в заявлении. Kui teil on tasumata võla kohta laenu pank siiski kasvab huvi päevas kogusumma võlgnevused laenatud päeval pärast võlgnevuse kohta laenu aluseks tegelik päevade arv kuus ja aasta (365 või 366) kindlaks määratud avaldusega.

2.4. 2.4. В случае, если Счет открыт в валюте Российской Федерации, Банк производит безналичное перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, со Счета в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию) в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении. Kui konto on avatud Venemaa vääringus panga ülekandega rahaliste vahendite, mis moodustavad osa laenust konto organisatsiooni (nagu sätestatud juhtudel lisatingimusi kui kindlustusselts) vastavalt juhistele Kliendi esitatud avaldusega. В случае, если Счет открыт в иностранной валюте, Банк, в соответствии с поручением Клиента, осуществляет конвертацию денежных средств, составляющих сумму Кредита, в валюту Российской Федерации с последующим безналичным перечислением в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию). Kui konto on avatud välisvaluuta pank, vastavalt tellimisele, konverteerivad raha moodustab laenusumma, valuuta, Vene Föderatsiooni, millele järgneb pangaülekandega organisatsiooniväliselt (nagu sätestatud juhtudel lisatingimusi kui kindlustusselts) .

2.5. 2.5. Для безналичного перечисления денежных средств со Счета по поручениям Клиента в рамках заключенного Договора, Клиент уполномочивает Банк составлять и подписывать расчетные документы от имени Клиента. Sularahata rahaülekande raamatupidamise Kliendi korralduse lepingu alusel, on Klient volitab Panka kirjutada ja kirjutada lahendamise nimel dokumente Client.

2.6. 2.6. Банк вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, Тарифы и Дополнительные Условия. Pangal on õigus ühepoolselt muuta eeskirju, hindu ja täiendavaid tingimusi. Банк уведомляет Клиента о внесенных изменениях путем размещения новых редакций названных документов в отделениях Банка и на WEB-сайте не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до даты введения в действие таких изменений. Pank teavitab Klienti muudatustest, pannes väljaannetesse need dokumendid kontorid Pank ja veebilehelt hiljemalt kolmekümne (30) kalendripäeva enne seesuguste muutustega. Любые изменения и дополнения в Правила, Тарифы или Дополнительные условия, с момента вступления их в силу равно распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор с Банком, в том числе на тех, кто заключил Договор ранее даты вступления изменений в силу. Kõik muudatused või täiendused eeskirjad, tariifid või täiendavate tingimuste pärast jõustumist, kehtivad jätkuvalt, et kõik kliendid, kes on sõlminud lepingu pangaga, sealhulgas need, kes on sõlminud lepingu varasem kui kuupäev muudatuste jõustumist.

2.7. 2.7. При полном погашении Задолженности по Договору в соответствии с требованиями Банка, действие Договора прекращается. Kui täielikku tagasimaksmist võlg lepingu alusel vastavalt Panga nõuetele, leping lõpetatakse. При этом, Раздел 8 и иные положения Договора, регулирующие правоотношения сторон по Счету и его режим, продолжают действовать при отсутствии иных соглашений между Банком и Клиентом, действующих в отношении Счета. Sellisel juhul I lisa 8. jao ja muude asutamislepingu sätete, mis reguleerivad suhteid poolte konto ja tema režiimi tegutsemist jätkata, kui puuduvad muud kokkulepped ja Panga vahel jõus suhtes konto.