Ответственность сторон Vastutus Poolte

6.1. 6.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору Клиент обязуется: Rikke või mittenõuetekohase täitmise kohta lepinguliste kohustuste Klient nõustub:

6.1.1. 6.1.1. уплатить Банку неустойку в виде штрафа: Panga kohustus maksta trahvi määrata:

6.1.1.1. 6.1.1.1. за каждый факт просрочки Очередного платежа, определенной в соответствии с п. 4.1, в размере 1 500 (Одна тысяча пятисот) рублей или 50 (Пятьдесят) долларов США или 60 (Шестьдесят) Евро (в зависимости от валюты Кредита), либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. iga fakti hilinemise järgmine makse, mis on määratud vastavalt punktile 4.1, mille määr on 1500 (üks tuhat viissada rubla) või 50 (viiskümmend dollarit) või 60 (kuuekümne) Euro (sõltuvalt valuuta laenu) või vastavalt nimetatud summa lisatingimustega.

6.1.1.2. 6.1.1.2. за осуществление сделок с ТС без согласования с Банком – в размере суммы Кредита, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; rakendamiseks sõlmitud tehingute TC nõusolekuta Bank - summas laenu summast, või vastavalt suurusele määratletud Lisatingimused;

6.1.1.3. 6.1.1.3. за несвоевременное предоставление или не предоставление ПТС (Паспорт транспортного средства) или иного документа, предусмотренного законодательством РФ, подтверждающего государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение – в размере, эквивалентном 100 (Сто) долларам США, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; jätmise eest ette nähtud või ei anna TCP (sõiduki registreerimist tõendav dokument) või muu dokument õigusaktides sätestatud Venemaa Föderatsiooni kinnitab riikliku registreerimismärgiga sõiduki pangahoiuste - summa, mis võrdub 100 ($ 100) või vastavalt suurusele nimetatud tütarettevõtjate tingimustel;

6.1.1.4. 6.1.1.4. за нарушение иных обязанностей Клиента по Договору в размере 10 % (Десять процентов) от покупной стоимости Товара, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. rikkumise eest teiste kohustustega Kliendi lepingu summas 10% (kümme protsenti) ostuhind kaupade või vastavalt suurusele määratletud lisatingimustega.

6.1.2. 6.1.2. уплатить Банку неустойку в виде пени: Panga kohustus maksta trahvi näol trahvid:

6.1.2.1. 6.1.2.1. при просрочке Очередного платежа в соответствие с п. 4.1. Kui viivitus järgmise makse vastavalt punktile 4.1. – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) за каждый день просрочки от подлежащей уплате совокупной суммы основного долга, процентов за пользование кредитом и комиссии за открытие счета, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; - Kiirusega 0,5% (null koma viis protsenti) iga viivitatud päeva eest tuleb tasuda kogusumma põhiosa, intressi laenu ja tasud konto avamise eest, kas vastavalt suurusele määratletud Lisatingimused;

6.1.2.2. 6.1.2.2. при нарушении сроков оплаты, указанных в Заключительном требовании, – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) (либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях) за каждый день просрочки от общей суммы Задолженности, указанной в Заключительном требовании, за каждый календарный день просрочки, за вычетом суммы неустойки, начисленной в соответствие с п. 6.1.2.1 настоящих Правил. rikkudes maksetingimused täpsustatud lõppnõudluse - kiirusega 0,5% (null koma viis protsenti) (või vastavalt suurus täpsustatud lisatingimuste) iga päev kokku nimetatud summa lõppnõudluse iga viivitatud päeva kohta, millest on lahutatud karistused kogunenud vastavalt punktis 6.1.2.1 nimetatud määrustega.

6.1.3. 6.1.3. Убытки Банка подлежат взысканию с Клиента в полной сумме сверх начисленной пени и штрафа. Panga kahjum tuleb sisse nõuda Kliendilt täies ulatuses üle laekunud trahvid ja trahvid. Уплата неустойки и убытков не освобождает Клиента от исполнения обязательств по Договору. Trahvide maksmine ja kahju ei vabasta Klienti alates asutamislepingust tulenevaid kohustusi.