Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Tagastamise korra või asendamise ostetud kaupade soetaja kasutades krediit
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Kui klient tagastab ostetud kaupade (tagasilükkamiseks kaubad) või vahetada madalama hinnaga toode, seejärel tagasi kliendi makstud kauba maksumusest (või erinevus kauba maksumusest) järgmiselt:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Osa kauba maksumusest, mis on määratletud väärtuse vahe kaupade ja laenusummast, tagastatakse Kliendile läbi kassast Organisatsioon;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Osa kaupade väärtuse eest tasub Klient andes Bank of Credit (kuid mitte rohkem kui laenusumma) on üle Organisatsiooni Kliendi Kontot Pangas.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Kui klient vahetust ostetud kaubast suurem väärtus, siis maksab vahe väärtuse selliste kaupade Kliendi poolt, lisades raha kassast organisatsioon.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Kui klient tagastatud toote (keelduda kaubad), ja summa on kindlaks määratud vastavalt punktis 10.1.2 eeskirja, on üle viidud Organisatsiooni Kliendi Kontot Pangas, võib Pank nõuda Kliendilt viivitamatult täieliku ennetähtaegse tagastamise kogu võlasumma poolt leping. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. Sel juhul keeldub Kliendi Kauba ei kujuta loobumine kliendi krediidivõimelisust. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. Sellisel juhul on klient kohustatud pangaga ühendust võtta ja kirjutada täiendava kokkuleppe reguleerivaid asutamislepingu muutus intressimakse summa ja komisjonitasude kogunenud perioodil tegelikust kasutamisest Loan.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Raha krediteeritakse Kliendi kontole tagastamisel kaup võetakse arvesse Konto ja debiteeritakse Panga poolt sätestatud viisil punktis 3 nimetatud määrused.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Kui asendades kaubadeklaratsiooni teinud vastavad muudatused toote kirjeldus. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Asendamine on kaubale asendada tagatise ja Panga nõusolekul.
