Форма Акта осмотра транспортного средства Muoto lain tarkastaa ajoneuvon

Акт Act

осмотра транспортного средства katsastus

г. _________________ Mr. _________________

«___» _________ 200 __ г. «___» _________ 200 __ Mr.

Список повреждений Luettelo vahingoista

1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________

2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________

3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________

Заявление залогодателя Lausuma lainanantajalle

Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Kaikki tiedot tässä laissa minun tai sanat ovat totta ja oikein. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. Ajoneuvo on teknisesti hyviä, sopivat käytettäviksi.

Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Collateral kiistassa, on etsiä, pidättää tai kielto ei ole mitään velvoitteita ei sido, on vailla oikeuksia kolmansien osapuolten sille.

Владелец транспортного средства Ajoneuvon omistaja

(Залогодатель) (Pledgor)
_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Koko nimi) (allekirjoitus)

Представители Банка Pankin edustajat

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Otsikko) (täydellinen nimi) (allekirjoitus)

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Otsikko) (täydellinen nimi) (allekirjoitus)

Форма Дополнительного соглашения к договору Muoto Lisätulos sopimuksen sopimus

Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Lisäsopimuksen sopimuksen numero _______ alkaen «__»_______ 200__.

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. KAUPALLISET PANKKI (osakeyhtiö), jäljempänä "pankki", edustaja ____________________________________________________, toimivat perusteella «___» _________ _____ vuosi numero _____________, toisaalta, ja gr. _____________________________________________, «___»________ _____ syntymävuosi, jonka nimeksi (ND) ja "Client", toisaalta, jäljempänä "osapuolet", tuli tämä täydentävä koskevan sopimuksen määrä «___»_______ _________ 200__. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (Jäljempänä - "sopimus" ja "Sopimus") kanssa ja sovittu seuraavaa:

1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). Pankki ja asiakkaat ovat tulleet tämän sopimuksen muuttaa järjestystä suorittamisen sopimuksen «___»__________ N _________ ____ Mr. (sopimukseen sisältyy erottamattomana osana hakemusta luoton ja tilin avaamiseksi, säännöt hyvittämistä Bank "Bank" (Ltd), Bank hinnat , lisäehdot ja maksuaikataulu).

2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Vaihda vakuuden (tavarat) ja nykyinen 4 §, "Tiedot ostetut tavarat" laina käyttö ja avaaminen __.__.____g. № _____ в следующей редакции: Numero _____ seuraavassa sanamuodossa:

3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Tämä sopimus on erottamaton osa sopimusta. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. Muuten, että nimenomaisesti tässä sopimuksessa sovelletaan perustamissopimuksessa.

4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Tämä sopimus on tehty kolmena kappaleena, kaksi pankkia ja yksi lainanottajalle.

5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Tämä sopimus tulee voimaan, kun sopimuspuolet ovat sen allekirjoittaneet.

Адреса и реквизиты Сторон: Osoitteet ja yhteystiedot osapuolet: