Форма карточки банковского продукта Muoto pankkikortilla tuote

Сведения о доходах Tietoja tuotot

Я,___________________________________________________________, Olen ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Nimi полностью täysin

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Passin: № _______________, myönnetty ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Myöntämispäivän: «___»___________ 200__., Osa koodi: _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, rekisteröity: _____________, _________________,

индекс субъект РФ indeksi aiheesta Venäjän federaation

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Piirin kunta

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира katu talo kerrostalo

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев täten ilmoittaa, että keskimääräinen kuukausitulo aikana viimeisten kuuden kuukauden

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход mainittava nimi työnantajan ja ajanjakso, jolle tulo maksetaan

составляет on
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] mainittu määrä numeroin ja kirjaimin [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Selitin, että omaisuusvahingot omistajan kautta petos tai väärinkäyttö luottamus on rikos (artikla 165 rikoslaki).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Vahvistan tarkkuutta edellä mainitut tiedot.

Заемщик: ______________________ Lainansaajan: ______________________

Ф.И.О Koko nimi

/__________________/ /__________________/

подпись allekirjoitus

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Koska valtion liikelaitoksista (organisaatio), pääkirjanpitäjä tai muu virkamies hoitaa tehtäviään, todistus voidaan allekirjoittaa ainoastaan johtajan yrityksen (organisaation). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Tässä tapauksessa olisi merkittävä, varmennettava allekirjoitus yrityksen (organisaation): "pääkirjanpitäjä (muut virkamies hoitaa tehtäviään) valtion yrityksen (organisaation) puuttuu"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Näitä tietoja tarvitaan pankkien määritellä lainanottajan luottokelpoisuuden luottoriskiä pienennetään.