График платежей Maksuaikataulu

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», KAUPALLISET PANKKI (osakeyhtiö), luottolaitoksen lainsäädännön mukaan Venäjällä (yleisluvan pankkitoimintaa № antama Venäjän keskuspankin), jäljempänä "pankki", edustaja _________________________ ______________________________________ toimivat määrän perusteella _____ «____» ____ ______________ 200 oli toisaalta, ja _________________________, tarkoitetut _____________________________________ (ND) ja "Client", toisaalta, yhdessä jäljempänä "osapuolet",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: allekirjoittaneet tämän hakemuksen hakemusnumero ________ alkaen «_____»_________ 20___, ja asetuksen lainaajapankilla "Pankki" (Ltd) seuraavasti:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Tässä liitteessä vahvistetaan lainan takaisinmaksun aikataulusta on tietoa määristä ja päivämäärät veloituksen (päivämäärät seuraavan maksun) kanssa asiakkaan osuus luottoa mukaisesti lausuman «_____»___________ määrä ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Lainamäärä: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termi: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Korko lainasopimusta: ________ prosenttia vuodessa

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komissio Lainan tilille: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Maksut yhteensä Lainan: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Arvioitu korko: ______ prosenttia vuodessa