Порядок погашения кредита Menettely lainan takaisinmaksu

3.1.Клиент обязан погашать Задолженность Очередными платежами в соответствии с Графиком платежей. 3.1.Klient velvollinen palauttamaan seuraavan maksun mukaisesti maksusuunnitelman. Для этого Клиент должен не позднее соответствующей даты платежа, указанной в Графике платежей: Tätä varten asiakkaan tulee viimeistään kyseisen maksupäivän määritelty maksuaikataulu:

3.1.1. 3.1.1. обеспечить наличие на Счете денежных средств в размере суммы Очередного платежа, а также суммы пропущенных ранее платежей (при наличии таковых), суммы процентов, начисленных на сумму просроченного Кредита и суммы неустойки за пропуск (при наличии таковой) для их дальнейшего списания; или saatavuuden varmistamiseksi tilillä määrän säännöllinen maksu ja määrä aiemmin puuttuvan maksun (jos sellainen on), määrä korkoineen määrästä myöhässä olevat lainat ja seuraamuksen määrä puuttuvia (tarvittaessa) lisää alaskirjauksia, tai

3.1.2. 3.1.2. перечислить денежные средства в размере суммы Очередного платежа, а также суммы пропущенных ранее платежей (при наличии таковых), суммы процентов, начисленных на сумму просроченного Кредита и суммы неустойки за пропуск (при наличии таковой) на иной счет, указанный ему в соответствующем письменном уведомлении Банка; siirtää varoja määrän säännöllinen maksu ja määrä jäi maksujen aikaisemmin (jos sellaisia on), määrä korkoineen määrästä myöhässä olevat lainat ja seuraamuksen määrä puuttuvia (tarvittaessa) ja toisaalta huomioon, koska hänen kirjallista ennakkoilmoitusta pankin ;

3.2. 3.2. Банк в безакцептном порядке списывает размещенные денежные средства со Счета в погашение Задолженности Клиента в размере и в соответствующую дату платежа, указанные в Графике (предусмотренные Договором), в том числе в пользу лица, которому Банк уступил права требования по Договору, в порядке, предусмотренном Договором. Pankki ilman lupaa veloittaa varojen myöntämistä tili jälkikäteen määrä Asiakas ja asianmukainen korvaus mainittua päivämäärää aikataulu (sopimuksen mukaisesti), mukaan lukien hyväksi, jolle pankki luovutti sopimuksen oikeudet määräämällä tavalla perustamissopimuksessa . При недостаточности денежных средств на Счете для погашения Задолженности Клиента Банк вправе в безакцептном порядке списать все находящиеся на Счете денежные средства, а также списать суммы с других счетов Клиента, открытых в Банке. Jos riittämätön tilillä palauttamista Client Pankki voi ilman lupaa anteeksi kaikki kustannuksella varojen sekä alaskirjaukset muista Pankissa. Если валюта Кредита отличается от валюты счета, с которого производится списание, конвертация осуществляется в соответствии с Дополнительными условиями. Jos lainan valuutta poikkeaa valuutta, jolta olet kirjoittamassa pois, muuntaminen tehdään noudattaen lisäehdot.

3.3. 3.3. При недостаточности денежных средств для оплаты обязательств Клиента Банк направляет денежные средства: Kun varat eivät riitä korvaamaan velvoitteista Asiakkaan pankki siirtää varoja:

3.3.1. 3.3.1. в первую очередь – в погашение комиссий Банка за открытие счета, иных комиссий и плат, предусмотренных Тарифами Банка; Ensimmäisessä paikassa - lunastus maksu pankkitilille avaamista, muut lautakunnissa ja johtokunnissa nojalla tullitariffeja Pankin;

3.3.2. 3.3.2. во вторую очередь – в погашение начисленной неустойки и штрафа; Toiseksi - kertasuorituksena kertynyt seuraamuksia ja sakkoja

3.3.3. 3.3.3. в третью очередь – в погашение просроченных процентов за пользование Кредитом; kolmansissa paikassa - takaisin erääntynyt korko käyttöön luoton

3.3.4 в четвертую очередь – в погашение просроченной суммы основного долга по Кредиту; 3.3.4 neljännessä paikassa - takaisinmaksuun jäljellä pääoma Lainan määrä;

3.3.5 в пятую очередь – в погашение текущих процентов за пользование Кредитом; 3.3.5 viides sija - takaisinmaksun yhteydessä ajankohtainen käyttöön luoton

3.3.6. 3.3.6. в шестую очередь – в погашение текущей суммы основного долга по Кредиту. kuudenneksi - nykyisen takaisinmaksuun laina.

Банк вправе в одностороннем порядке изменять данную очередность погашения обязательств Клиента перед Банком. Pankilla on oikeus yksipuolisesti muuttaa tämän sarjan velvoitteensa pankkia.

3.4. 3.4. При наличии между Банком и Клиентом нескольких действующих кредитных договоров, погашение по которым производится за счет денежных средств на Счете, сумма произведенного платежа погашает обязательства по кредиту, срок исполнения которого наступил раньше. Jos on ja pankin välillä useita lainasopimuksen takaisinmaksu jota valmistetaan tilillä, maksun määrä sitoutuneet maksamaan lainan, aika suorituskyky, joka on tullut ennen. В случае совпадения даты погашения Задолженности по нескольким кредитным договорам в первую очередь осуществляется погашение Задолженности по договору, заключенному раньше. Kun kyseessä on sattuma kuluessa takaisin useiden luottosopimusten ensisijaisesti velkahelpotusten nojalla sopimuksen tehnyt ennen.

3.5. 3.5. Суммы, направленные Клиентом в погашение Задолженности, считаются уплаченными в момент их списания со Счета Банком (при погашении Задолженности путем списания со Счета) или в момент зачисления денежных средств на соответствующий счет, указанный Клиенту в письменном уведомлении, согласно п. 3.1.2. Rahamäärät ohjannut asiakkaan jälkikäteen, maksetaan, kun peruuttamisen tilipankin (joiden takaisinmaksuaika mitätöimällä tili) tai tallettaessaan varoja tilille Asiakkaalle kirjallisen ilmoituksen mukaisesti lauseke 3.1.2.

3.6. 3.6. Клиент вправе полностью или частично погасить Задолженность досрочно. Asiakas voi kokonaan tai osittain maksamaan velkaa takaisin aikaisin. При этом Клиент дает Банку распоряжение на досрочное погашение Задолженности частично или полностью за 10 дней до даты Очередного платежа по форме установленной Банком, либо в соответствии с Дополнительными условиями, и обеспечивает наличие денежных средств на Счете, достаточных для совершения указанного досрочного погашения. Asiakas antaa jotta pankki ennenaikaisesta takaisinmaksusta velan osittain tai kokonaan 10 päivää ennen seuraavan maksun määrätyssä muodossa pankin tai mukaisesti Lisäehtojen ja saatavuuden turvaamiseksi tilillä suorittaminen riittää määritelty ennenaikaisesta takaisinmaksusta.

3.7. 3.7. При досрочном погашении Задолженности (полностью либо ее части) по инициативе Клиента, Клиент дополнительно уплачивает Банку комиссию (плату за досрочное погашение) в размере, определяемом действующими на этот момент Дополнительными условиями Банка. Jos ennenaikaisen takaisinmaksun velan (kokonaan tai sen osaa) asiakkaan aloittaman, Asiakas maksaa lisäksi komissio (maksun ennenaikaiseen takaisinmaksuun) on määrä päättää voima tässä vaiheessa, lisäehtoja pankin. Сумма комиссии (платы за досрочное погашение) списывается Банком со Счета в безакцептном порядке. Palkkioiden (ennenaikaisesta takaisinmaksusta aiheutuvat palkkiot) on veloitettu tilin ilman lupaa.

3.8. 3.8. При частичном досрочном погашении Кредита Банком производится пересмотр Графика платежей. Jos osittainen etukäteismaksu tehdään pankin tarkistettu maksuaikataulusta. По желанию Клиента производится либо изменение суммы Очередного платежа с сохранением срока кредитования, либо уменьшение количества Очередных платежей, при этом суммы Очередных платежей, за исключением последнего, не изменяются. Pyynnöstä asiakkaan tai muuttaa määrää säännöllisesti maksun säilyttämistä laina-ajan, tai määrän vähentäminen erässä, määrä Etuoikeusasemaltaan viimeistä lukuun ottamatta, eivät muutu. Изменение суммы Очередного платежа либо уменьшение количества платежей по Кредиту при частичном досрочном погашении Кредита оформляется дополнительным соглашением к Договору и подписывается Сторонами. Määrän muuttaminen seuraavan maksun tai vähentämällä asuntolainan maksujen osittainen etukäteismaksu tehdään lisäksi sopimus ja osapuolet allekirjoittavat sen.

3.9. 3.9. В случае реализации Клиентом Товара с письменного согласия Банка, Клиент обязан погасить Задолженность по Кредиту полностью досрочно в соответствии с п. п. 3.6 – 3.8 настоящих Правил. Kun on kyse asiakkaan tavaroiden kirjallista suostumusta pankin asiakas on maksamaan velkaa takaisin lainan kokonaan etukäteen mukaisesti § § 3.6-3,8 säännösten mukaisesti.

3.10. 3,10. В случае получения Банком, как выгодоприобретателем, страхового возмещения по договорам страхования, указанным в Разделе 11 Правил, данная сумма по усмотрению Банка направляется либо на погашение Задолженности, либо на восстановление предмета залога. Kun on kyse pankin edunsaaja, vakuutuskorvaus tarkoitettuihin vakuutussopimuksiin 11 § työjärjestyksen tämä määrä harkinnan Pankki on suunnattu joko maksamaan velkaa takaisin tai saada takaisin vakuuden. Сумма страхового возмещения, оставшаяся после полного погашения Задолженности согласно Договору, перечисляется Банком на Счет Клиента. Määrä vakuutuskorvausten jälkeen jäljellä koko velan takaisinmaksu sopimuksen mukaan on siirrettävä pankin asiakas.