Инструкция по формированию и выкладке кредитных досье Instructions pour la formation et le calcul des dossiers de crédit

После добавления кредитного договора в АБС необходимо выполнить следующие действия: Après avoir ajouté le contrat de prêt en ABS, procédez comme suit:

1. 1. Выделив один договор в списке кредитных договоров, необходимо построить отчет через F8 – …/Папка документов Auto (уточнить расположение образца отчета можно у специалиста департамента ИТ Вашего подразделения.) Как результат работы отчета должен открыться новый документ Microsoft Word содержащий одну страницу с блоком краткого описания кредитного договора. Sélection d'un contrat unique dans la liste des accords de prêt, il est nécessaire de construire un F8 rapport à l'aide - ... / Auto dossier de documents (préciser l'emplacement de l'exemple de rapport peut être un spécialiste de service informatique de votre unité.) À la suite de ce rapport devrait ouvrir un nouveau document Microsoft Word contenant une page avec une brève description de l'unité l'accord de prêt.

Поместив курсор после имеющегося в данном файле текста, нужно добавить новую пустую страницу путем нажатия сочетания клавиш Ctrl+Enter. Placer le curseur après le texte existant dans le fichier, ajouter une nouvelle page vierge en cliquant sur un raccourci clavier Ctrl + Entrée. Далее положите первую страницу комплекта документов участвующих в данном кредитном деле в сканер, и выберите в MS Word Меню Вставка – Рисунок – Со сканера или камеры. Ensuite, placez la première page ensemble de documents impliqués dans le dossier de prêt dans le scanner, puis sélectionnez le menu MS Word Insertion - Image - partir d'un scanner ou un appareil photo. – -

У вас откроется окно выбора сканера и настройки параметров изображения, которое необходимо настроить (сканер может отличаться) Vous verrez une fenêtre pour sélectionner le scanner et d'ajuster les paramètres de l'image que vous souhaitez configurer (le scanner peut varier)

Нажав кнопку «Вставить», в зависимости от ПО сканера либо сразу получите добавление отсканированной страницы в ваш Word документ, либо могут потребоваться дополнительные действия, если Вам потребуется помощь по настройкам окна сканирования, Вы можете обратиться к специалистам департамента ИТ вашего подразделения. En cliquant sur le bouton "Coller", selon le scanner ou directement obtenu par adjonction de la page numérisée dans votre document Word, ou exiger des mesures supplémentaires si vous avez besoin d'aide dans le réglage de la fenêtre de numérisation, vous pouvez contacter les experts du département informatique de votre unité. После добавления отсканированной страницы в документ, необходимо поместить курсор после изображения и нажав Ctrl+Enter создать новую страницу документа, в случае если в кредитном деле есть еще документы для сканирования. Après l'ajout de la page numérisée dans un document, vous devez placer le curseur après l'image et appuyez sur Ctrl + Entrée pour créer une nouvelle page dans le document, si le prêt est en fait plus des documents à numériser.

2. 2. После завершения сканирования всех страниц, необходимо перейти к первой странице документа, выделить уникальный номер, Après avoir numérisé toutes les pages, vous devez aller à la première page du document, sélectionnez un numéro unique,

скопировать в буфер обмена (Ctrl+C) и сохранить файл в формате MS Word под именем <уникальный номер договора>.doc путем замены имени на скопированное (Ctrl+V), не забудьте поменять формат документа на Word (*.doc). copié dans le presse-papiers (Ctrl + C) et enregistrez le fichier en format MS Word, en vertu de <unique nom <numéro contrat. doc en changeant le nom sur la copie (Ctrl + V), ne pas oublier de changer le format du document dans Word (*. doc).

3. 3. После сохранения документа необходимо поместить данный документ на сервер хранения дел Auto Après avoir enregistré le document que vous souhaitez placer le document sur le serveur de stockage Affaires Auto

5. 5. В FAR или Internet Explorer набираем En FAR, ou Internet Explorer tapé

Вводим имя (login) и пароль (password) Entrez le nom (login) et mot de passe (mot de passe)

Данные имя и пароль получил каждый филиал. Ces nom d'utilisateur et mot de passe reçu chaque branche.

Для новых филиалов, по вопросу получения данной информации обращаться в IT отдел (Головного офиса). Pour de nouvelles branches, à la réception de ces informations pour contacter le service informatique (siège social).

Имя пользователя – login, ассоциируется с названием папки (городом данного филиала). Nom d'utilisateur - login, associée avec le nom du dossier (la ville de la branche).

Файлы в необходимом формате, под уникальными номерами каждого досье, копировать в папку Auto Les fichiers dans le format approprié, avec un numéro unique pour chaque fichier, copiez le dossier Auto

Форма уведомления (претензии) Formulaire de notification (la demande)

Получатель: Bénéficiaire:

_________________________ _________________________

(ФИО) (Nom)

Адрес: Adresse:

______________________________ ______________________________

(адрес получателя) (Adresse)