О возможности предоставления кредита Sur la possibilité d'accorder un prêt

Клиенту _______________________________________________________________ Client _______________________________________________________________

(Ф.И.О.) (Nom)

1. 1. Решение: ___________________________________________________________ Solution: ___________________________________________________________

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

в сумме _______________________________________________________________ pour la somme de _______________________________________________________________

(цифрами и прописью) (En chiffres et en lettres)

на срок ______ месяцев со взиманием за пользованием кредитом ____ % годовых pour une période de ______ mois de la collection de l'utilisation de ____% de crédit par an

на приобретение транспортного средства стоимостью ______________________ à l'achat d'un véhicule vaut ______________________

__________ с/без включения страховки в сумму кредита, с обязательным первоначальным взносом в __________ Avec ou sans l'inclusion de l'assurance dans le montant du prêt, avec l'obligation de versement initial de

размере не менее _____% от стоимости транспортного средства. montant au moins égal _____% du coût du véhicule.

2. 2. Предоставленную ссуду считать _____________, относящейся к _____ категории качества, формировать резерв на возможные потери по ссуде в размере _______% A accordé un prêt à envisager _____________, _____ liées au niveau de qualité, pour constituer une réserve pour pertes sur prêts possible à un taux de _______%

Уполномоченный сотрудник Банка agent autorisé de la Banque

(подпись) (Signature)

(Ф.И.О) (Nom complet)

Сотрудник Центра обработки кредитных заявок Le Centre de traitement des demandes de crédit

(подпись) (Signature)

(Ф.И.О) (Nom complet)

Дата Date

Отметка о возможности выдачи/наложении права «Вето» Évaluation de la possibilité d'émission d'imposer son droit de veto

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

Уполномоченный сотрудник СЭБ филиала/ Agent autorisé SES branche /

(подпись) (Signature)

(Ф.И.О) (Nom complet)

Управляющий ДО Gestion des UP

Дата Date