От чего зависит дифференциация процентных ставок для автосалонов? Qu'est ce qui détermine la différenciation des taux d'intérêt pour les concessionnaires automobiles?

Что касается разницы ставок для салонов различных регионов, то это особенности кредитной политики филиала банка в конкретном регионе. Quant à la différence des taux pour les salons de différentes régions, cette branche particulière de la politique de crédit de la banque dans une région donnée. На формирование процентных ставок по автокредитованию основное влияние оказывают два фактора: конкуренция в сфере предоставления кредитов на покупку автомобилей и цена кредитных ресурсов на данном региональном рынке. Sur la formation des taux d'intérêt sur les prêts automobiles ont une grande influence de deux facteurs: la concurrence dans la fourniture de prêts-auto et le prix des ressources de financement dans ce marché régional.

Пример программы банка: Un exemple des programmes de la banque:

Условия предоставления кредита Conditions du prêt

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных транспортных средств российского и иностранного производства. Les prêts sont accordés pour l'achat de véhicules neufs et usagés de la production russe et étrangère.

Валюта кредита: Monnaie:

– доллары США, рубли РФ. - USD, RUR.

Срок кредита: Durée:

– до 60 месяцев – для новых ТС отечественного и иностранного производства, а так же подержанных ТС иностранного производства, срок эксплуатации которых не превышает 4 лет, - Jusqu'à 60 mois - pour un véhicule neuf de véhicules nationaux et étrangers, ainsi que servir de fabrication étrangère, durée de vie de moins de 4 ans

– до 36 месяцев: - Jusqu'à 36 mois:

– для подержанных ТС иностранного производства, срок эксплуатации которых превышает 4 года, но не более 10 лет; - Pour utiliser la production de véhicules étrangers, la durée de vie de plus de 4 ans, mais pas plus de 10 ans;

– для подержанных ТС российского производства, срок эксплуатации которых не превышает 3 лет; - Pour les véhicules utilisés provenant de Russie, la vie ne dépasse pas 3 ans;

– для новых и подержанных грузовых автомобилей отечественного и иностранного производства, срок эксплуатации которых не более 10 лет. - Pour les camions neufs et d'occasion de la production nationale et étrangère, la vie, dont pas plus de 10 ans.

Сумма кредита: Montant du prêt:

– от 2 000 до 100 000 долларов США - De 2 000 à 100 000 $ US

Конвертация средств для перечисления в Автосалон или Страховую компанию производится по курсу ЦБ РФ на день совершения операции. Conversion des fonds pour le transfert à la société concessionnaire ou de l'assurance est au taux de la CBR à la date de la transaction.

Обязательный первоначальный взнос: Mise de fonds requise:

– от 0% – для новых ТС отечественного и иностранного производства, стоимостью не более 40 000 долларов США (или эквивалент в иной валюте); - 0% - pour un véhicule neuf de la production nationale et étrangère, dont le coût ne dépasse pas 40 000 $ US (ou l'équivalent dans une autre devise);

– от 10% – для новых легковых автомобилей отечественного и иностранного производства, стоимостью более 40 000 долларов США, автомобилей иностранного производства с пробегом, срок эксплуатации которых не более 4 лет; - 10% - pour les nouvelles voitures de la production nationale et étrangère, une valeur de plus de US $ 40 000 voitures étrangères avec le kilométrage, la durée de vie sans plus de 4 ans;

– от 20% – для легковых автомобилей иностранного производства, срок эксплуатации которых превышает 4 года и легковых автомобилей отечественного производства с пробегом, срок эксплуатации которых не более 3 лет; - 20% - pour les voitures de production à l'étranger, durée de vie de plus de 4 ans et la production nationale de voitures avec kilométrage, durée de vie sans plus de 3 ans;

– от 30% – для новых и подержанных грузовых автомобилей отечественного и иностранного производства, срок эксплуатации которых не более 10 лет. - 30% - pour les camions neufs et d'occasion de la production nationale et étrangère, la vie, dont pas plus de 10 ans.

Полное АВТОКАСКО – страхование по рискам «Угон», «Хищение», полная конструктивная гибель – «Уничтожение» транспортного средства (ТС); Full AUTOCASCO - assurance contre les risques "vol", "détournement de fonds", la perte totale - "destruction" du véhicule (TC);

Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств; L'assurance obligatoire de responsabilité civile des propriétaires de véhicules;

Добровольное страхование гражданской ответственности с лимитом ответственности в размере 10 000 долларов США; d'assurance de responsabilité volontaire avec une limite de responsabilité d'un montant de US $ 10 000;

Страхование пассажиров от несчастного случая (в случае если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Assurance pour les passagers de l'accident (si la machine a acquis sera utilisé comme un taxi).

Срок рассмотрения заявки клиента: Durée de l'application client:

– не более 1 дня. - Pas de jour de plus de 1.

Условия погашения кредита: Conditions de remboursement:

Погашение кредита осуществляется равными ежемесячными платежами. Remboursable en versements mensuels égaux. Возможно досрочное погашение без ограничений (без уплаты штрафа). Le remboursement anticipé sans limitation (sans pénalité).

Досрочное погашение осуществляется по выбору клиента: Le remboursement anticipé par le choix du client:

– с уменьшением срока кредита, - Une diminution de la durée du prêt,

– с уменьшением суммы платежа. - Une diminution du montant du paiement.

Требования к заемщику Exigences pour l'emprunteur

Предоставление необходимых документов Fourniture des documents nécessaires

Наличие собственных средств, достаточных для уплаты: Disponibilité de fonds propres suffisants pour payer:

– первоначального взноса за транспортное средство (при наличии); - Un paiement initial pour le véhicule (le cas échéant);

– стоимости необходимых для предоставления кредита страховок; - Le coût nécessaire pour fournir une assurance-crédit;

– необходимых комиссий и платежей. - Les commissions et les frais requis.

Возраст заемщика – от 21 до 55 лет, гражданство РФ, постоянная регистрация по месту расположения (Москва и МО) Emprunteur âge - 21 à 55 ans, la citoyenneté russe, un contrôle constant sur l'emplacement (région de Moscou et de Moscou)

Общий стаж работы – не менее 1 года, в том числе на последнем месте – не менее 3 месяцев; l'expérience totale - au moins 1 an, y compris à la dernière place - au moins 3 mois;

Наличие среднемесячного дохода: La présence du revenu mensuel moyen:

– не менее чем в 2 раза превышающего сумму ежемесячных платежей. - Pas moins de 2 fois supérieur à la somme des paiements mensuels.

Предоставление нотариально заверенного согласия супруга(и) на получение кредита и передачу ТС в залог, либо подписанный супругом(ой) договор поручительства. Fournir un consentement notarié du conjoint (s) pour le prêt et le transfert de véhicule comme un gage, signé par le conjoint ou le (ouch) un contrat de cautionnement.

Необходимые документы Documents requis

Перечень необходимых документов для тарифного плана «Комфорт»: Documents requis pour le confort des tarifs:

– паспорт; - Passeport;

– оформленная анкета-заявление - Formulaire de demande formalisée

– трудовая книжка заемщика или ее копия, заверенная работодателем (за исключением индивидуальных предпринимателей); - Expérience professionnelle de l'emprunteur ou une copie certifiée conforme par l'employeur (sauf pour les entrepreneurs individuels);

– водительское удостоверение (при наличии); - Permis de conduire (le cas échéant);

– военный билет (для мужчин моложе 27 лет); - Identité militaire (pour les hommes de moins de 27 ans);

Перечень необходимых документов для тарифного плана «Классик» (дополнительно к документам по тарифному плану «Комфорт»): Documents à fournir pour le tarif plan "Classic" (en plus de documents sur le tarif plan "Confort"):

– справка с места работы о доходе за последние 6 месяцев по форме Банка, 2-НДФЛ либо на бланке организации, заверенная подписью руководителя, главного бухгалтера и печатью (за исключением индивидуальных предпринимателей). - Certificat de revenus d'emploi pour les 6 derniers mois pour former l'impôt de la Banque 2-sur le revenu ou sur la tête de l'organisme, certifiée par la signature du directeur, chef comptable et de l'impression (à l'exception des propriétaires uniques).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: D'autres documents pour les entrepreneurs:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя, - Une copie du certificat d'enregistrement d'un entrepreneur,

– копия декларации о доходах за последний отчетный период, - Une copie de la déclaration sur le revenu dans la dernière période de déclaration,

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев, - Déclaration sur l'établissement et d'autres comptes dans les banques au cours des 12 derniers mois,

– копии патентов и лицензий (при наличии). - Des copies de brevets et de licences (si disponible).