Порядок предоставления кредита L'ordonnance accordant le prêt

Кредит предоставляется единовременно в полной сумме, путем перечисления денежных средств на Счет Заемщика в Уполномоченном подразделении Банка и последующего перевода на расчетный счет Автосалона и страховой компании (при оплате страховок за счет кредитных средств). Crédit est accordé une somme forfaitaire, en transférant des fonds à l'emprunteur dans la division du commissaire de la Banque et le transfert ultérieur sur le compte du concessionnaire et la compagnie d'assurance (si vous payez par des fonds d'assurance-crédit).

При предоставлении валютного кредита осуществляется конвертация суммы кредита в валюту Российской Федерации по курсу установленному в Дополнительных условиях, со Счета Заемщика в валюте кредита на счет Заемщика в рублях. En accordant la devise du prêt en convertissant le montant du prêt dans la devise de la Fédération de Russie au taux fixé dans les Conditions supplémentaires, à partir du compte de l'emprunteur dans la devise du prêt en raison de l'Emprunteur en roubles. Сумма рублевого кредита либо сумма, полученная при конвертации валютного кредита в валюту Российской Федерации, перечисляется по платежному поручению Заемщика на расчетный счет Автосалона и страховой компании (при оплате страховок за счет кредитных средств). Le montant du prêt rouble ou le montant reçu lors de la conversion des prêts en devises dans la monnaie de la Fédération de Russie, est transférée à l'ordre de paiement de l'emprunteur sur le compte du concessionnaire et la compagnie d'assurance (si vous payez par des fonds d'assurance-crédit).