Развитие автокредитования Le développement du crédit automobile

На объем продаж автодилеров влияют личные доходы и информированность населения о формах продаж, применяемых салонами: кредитовании, лизинге, trade-in (обмен старой машины на новую с доплатой разницы в цене). Sur les ventes des concessionnaires d'automobiles affecter le revenu des particuliers et la sensibilisation des formes de vente, utilisé salon: prêts, de location, d'échange (retour de l'ancienne machine vers la nouvelle surtaxe à la différence de prix). Автомобили становятся предметом необходимости, и спрос на них неуклонно растет. Les voitures sont devenues le sujet de la nécessité et la demande pour eux est en croissance constante. Доходы граждан также демонстрируют стабильный рост. citoyens à faible revenu sont également en croissance constante. Соответственно, можно прогнозировать, что отечественный рынок иномарок в следующем году поставит новые рекорды. Par conséquent, nous pouvons prédire que le marché intérieur pour les voitures de l'année suivante établi de nouveaux records.

Лидерство, скорее всего, сохранят азиатские марки, более конкурентоспособные по цене и качеству. Le leadership est susceptible de retenir les marques asiatiques plus concurrentiel dans le prix et la qualité. Но европейцы не собираются сдаваться и предпринимают всевозможные меры для увеличения доли на рынке: перевод цен в доллары, кредиты от производителя, сезонные скидки и другие маркетинговые ходы. Mais les Européens ne vont pas se rendre et prendre toutes les mesures possibles pour accroître la part de marché: les prix traduire en dollars, les prêts du constructeur, des rabais saisonniers et se déplace de marketing. Рост продаж новых автомобилей замедляется по мере насыщения рынка. Augmentation des ventes de voitures neuves a ralenti, la saturation du marché. В Сибири авторынок пока нельзя назвать перенасыщенным, но через несколько лет рост может остановиться. En Sibérie, le marché automobile ne peut pas être appelé un sursaturée, mais après plusieurs années de croissance peut cesser. Впрочем, и в этом случае найдется выход. Toutefois, dans ce cas, il est un moyen de sortir. Сейчас начинает развиваться схема автопродаж trade-in. Maintenant commence à développer le système de Autosales échange. Пик ее использования придется на 2007–2008 годы, поскольку купившие автомобиль в 2004-м через 3-4 года захотят его поменять. Le pic de son utilisation sera en 2007-2008, comme une voiture achetée en 2004 à 3-4 ans prêts à le changer. Дальнейший рост доходов населения позволяет предположить, что многие автовладельцы предпочтут немного потерять в цене и переложить все хлопоты по смене машины на автосалон. Poursuite de la croissance des revenus suggère que les propriétaires de voitures préfèrent perdre un peu dans le prix et déplacer tous les problèmes de l'évolution des voitures au salon de l'auto. Но это в более отдаленной перспективе. Mais il est à plus long terme. Сегодня же блестящие перспективы открываются перед автокредитованием. Aujourd'hui, l'avenir promis aux prêts-auto.

К покупке нового автомобиля в кредит готовы люди с доходом 30–50 тыс. рублей в месяц En achetant un nouveau prêt de voiture des gens prêts avec un revenu de 30 à 50.000 roubles par mois