Общее описание продукта Unha descrición xeral do produto

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. O Banco concede préstamos a particulares para adquisición de vehículo / adquisición de vehículos e pagamento do seguro do vehículo (se a posibilidade dun crédito para o pagamento de seguro de acordo cos Termos Adicionais), en termos financeiros, aprobado polo fin do Banco.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Os préstamos son concedidos para a compra de vehículos novos e usados.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. O novo vehículo inclúe o TC non está en funcionamento, ruso importado persoas xurídicas ou producidos no territorio da Federación Rusa, o ano sexa diferente da data do contrato de préstamo por máis de dous anos que non están no rexistro nas autoridades policiais de tráfico ou autorizado pola organismos públicos.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Ata segunda man dos vehículos están tendo un dos seguintes síntomas:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Importar da Federación de Rusia por persoas físicas;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Consiste no rexistro das autoridades policiais ou órganos de Tráfico estatais autorizadas;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Ano distinta da data do contrato de préstamo por máis de dous anos.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Requisitos adicionais para o vehículo utilizado:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Tecnicamente mantemento do vehículo perfecto para a operación.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. O vehículo debe ser adquirido no Showroom, cos que o Banco teña celebrado un Acordo de Cooperación cos concesionarios. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Para o Acordo sobre Cooperación comerciante ofrece ao Banco copias dos seguintes documentos certificados concesionarios:

– Устава; - Constitución;

– учредительного договора; - Memorando da Asociación;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificado de inscrición estatal das persoas xurídicas;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - O despacho de nomeamento do único órgano executivo;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Extracto do Estado Catastro Único de Persoas xurídicas.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Para as unidades autorizados localizados no territorio da rexión de Moscova e Moscova:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Copias de documentos facilitados polos concesionarios ea nota sobre a necesidade de analizar os documentos que describen o deal e da natureza anticipado de colaboración son enviados ao departamento de vendas de préstamos de venda polo miúdo. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Despois dunha análise do Departamento de vendas de venda polo miúdo de préstamos de documentos sexan entregadas á SES para validar deal. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un acordo de colaboración celebrado coa concesionarios para que a SES non revelou ningunha información negativa. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Os resultados da validación son reflectidas na Seb conclusións. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Información sobre a posibilidade dun acordo de cooperación cos concesionarios é enviado para a división de vendas do departamento de préstamos de venda polo miúdo. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Tras a sinatura do Acordo de Cooperación autorizada unidade deberá enviar unha copia do acordo asinado co Departamento de vendas de préstamos de venda polo miúdo.

Для региональных филиалов: Para oficinas rexionais:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Copias de documentos facilitados polos concesionarios ea nota sobre a necesidade de analizar os documentos encamiñados á BBS para comprobar deal. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un acordo de colaboración celebrado coa concesionarios para que a SES non revelou ningunha información negativa. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Os resultados da validación son reflectidas na Seb conclusións.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Requisitos adicionais para vehículos nacionais e estranxeiras deberán ser aprobados por orde do Banco, xunto coas condicións financeiras.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. O vehículo de carga inclúe as categorías de vehículos C, D, E, trailers, marca Gazelle TC, máquina automotora.