Порядок прекращения обязательств по Кредитному договору A orde de rescisión das obrigacións derivadas do Acordo de Préstamo

В день перечисления последнего платежа в уплату по кредиту Кредитный офицер передает в Бухгалтерское подразделение Уполномоченного подразделения Банка Распоряжение на списание суммы принятого обеспечения. O día da descarga do último pagamento ao pagamento do axente de crédito do préstamo transmite aos departamentos de contabilidade da Unidade de Categorías da regulación bancaria para debita o importe do apoio recibido.

Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала, ответственный за ведение Кредитного досье, осуществляет контроль на обнуление счетов, по учету ссудной задолженности и процентов, делает отметку на Кредитном договоре «Кредит погашен», заверяет своей подписью и помещает Кредитное досье в папку погашенных кредитов. Hipoteca RDC / filial responsable do mantemento de historial de crédito, monitores para recuperar as contas, contabilidade de inadimplência e xuros, facendo unha marca no Contrato de Préstamo "Préstamo reembolsado", asegurou a súa sinatura e poñer o arquivo de préstamo a unha carpeta de préstamos reembolsados.

Не позднее 10 числа каждого месяца Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала по всем закрытым в предыдущем календарном месяце кредитам формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на выдачу из кассы Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей и Дополнительных условий. O máis tardar o 10 º de cada mes Hipoteca RDC / Agencia oficial en todas pechadas nos préstamos mes anterior civil xera e transmite para a sinatura da persoa autorizada para condenar o banco a asinar a orde para os departamentos de contabilidade de produtos de crédito de venda polo miúdo dispoñible para a emisión da petición de préstamo de diñeiro ea apertura de contas, prazos de pago e condicións adicionais. Полученные из кассы документы помещает в Кредитное досье (см. подробнее Шевчук Д.А., Шевчук В.А. Деньги. Кредит. Банки. Курс лекций в конспективном изложении: Учеб-метод. пособ. – М: Финансы и статистика, 2006). Documentos obtidos a partir da caixa rexistradora pon na historia de crédito (ver máis Shevchuk DA, Shevchuk Diñeiro VA Crédito Bancos Conferencias nunha presentación sinóptica: método de ensino Beneficios - M :..... Finanzas e Estatística, 2006) .

После полного погашения кредита Заемщику производится выдача ПТС. Tras o reembolso total do préstamo para o mutuários é a emisión PTAs.

При выдаче Заемщику ПТС: Na emisión do título Mutuários:

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на получение документов из кассы. - Préstamo sector xestor / hipotecas RDC xera e transmite para a sinatura do funcionario autorizado a asinar as ordes para os departamentos de contabilidade de produtos de crédito de venda polo miúdo dispoñible para recibir os documentos da caixa registradora. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения; O despacho asinado encamiñado a División de Contabilidade;

– Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер; - Un funcionario dos servizos de contabilidade, a Orde memorial formas;

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу мемориальный ордер и получает оригинал ПТС; - Préstamo sector xestor / hipotecas RDC pasa para o fin memorial caixa e recibir o título orixinal;

– Кредитный инспектор ДРК передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному офицеру Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области; - Hipoteca RDC pasa polo acto de recepción - transferir o título orixinal do préstamo unidades funcionario autorizado situado en Moscova e Moscova rexión;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения передает Заемщику оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. - Xestor da unidade de préstamo autorizado envía o mutuários do TCP orixinal de aceptación - a transferencia dos documentos.