Основные понятия и определения बुनियादी अवधारणाओं और परिभाषाएँ

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения: वर्तमान प्रयोजनों के लिए, निम्नलिखित अवधारणाओं, परिभाषाएँ और कोड:

АБС – автоматизированная банковская система. ABS - प्रणाली स्वचालित बैंकिंग.

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. मोटर शो - एक कानूनी संस्था या व्यक्ति के उद्यमी व्यापार के रूप में एक एहसास तृकां.

Банк बैंक
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - सीबी "बैंक" (लिमिटेड), अपनी अलग विभाग (बैंक का कोड एक उदाहरण के रूप में नाम) भी शामिल है.

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. क्षेत्र - मास्को मास्को - के लिए लेखा विभाग अतिरिक्त कार्यालयों में और विभाग शाखाओं के लिए, पर नज़र रखने के व्यक्तियों के लिए लेनदेन ऋण - के शाखा विभाजन एक उपयुक्त.

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). लाभार्थी - सीबी "बैंक" (लिमिटेड). При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни. बीमा मामले में एक बीमा अनुबंध टीएस और जीवन बीमा अनुबंध के तहत बीमा है.

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. DRPA - संपत्ति व्यथित साथ काम कर विभाग के लिए.

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. अतिरिक्त शर्तें - ऋण देने के लिए शर्तों (ब्याज दरों, प्रारंभिक योगदान न्यूनतम मूल्य, न्यूनतम ऋण राशि, भुगतान जल्दी संदर्भ, और फीस आयोगों प्रकार के) और बोर्ड के अध्यक्ष के आदेश द्वारा अनुमोदित कार्यक्रमों के लिए उधार लेने वालों की आवश्यकताओं के लिए.

ДРК – Департамент розничного кредитования. DRC - उधार खुदरा विभाग के.

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. उधारकर्ता - एक व्यक्ति (रूसी संघ के एक नागरिक), वाहन की खरीद के लिए एक ऋण के लिए बैंक को लागू होते हैं.

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. क्रेडिट इतिहास - ऋण के लिए उधारकर्ता द्वारा प्रदान दस्तावेजों, साथ ही क्रेडिट बनाए रखने प्रदान करने और सुसज्जित में पाठ्यक्रम.

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. ऋण करार - बैंक और एक समझौते के बीच उधारकर्ता उधारकर्ता को ऋण देने के नियमों के इन शब्दों के लिए प्रवेश में से शामिल होने उधारकर्ता के नियम,) (लिमिटेड बैंक उधार सीबी जिससे करने के लिए सहमत बैंक, उधारकर्ता आयोगों जाएगा चुकाने राशि और ऋण पर वेतन और ब्याज नियम और शर्तों के अतिरिक्त द्वारा प्रदान की.

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. बंधक DRC - DRC उधार के कर्मचारियों के भंडारण और पेट बाहर गठन के लिए प्रक्रियाओं से संबंधित क्रेडिट शर्तों के प्रावधान समय पर नियंत्रित इतिहास, के अनुसार उधारकर्ता द्वारा दस्तावेजों.

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. ऋण अधिकारी - के बैंक डिवीजन अधिकारी अधिकृत, सीधे दस्तावेजों के पंजीकरण ऋण सर्विसिंग उधारकर्ताओं और स्वागत के लिए, ले जाने के अधिकार की स्थापना की रूपरेखा के बाहर प्रक्रियाओं में, उधारकर्ताओं उधार के साथ जुड़े.

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. सुरक्षा - एक गारंटी और अनुबंध ऋण प्रतिज्ञा में प्रवेश करने के लिए आवश्यक के व्यक्तियों द्वारा टीसी प्रदान की है.

ПО पर
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. - सॉफ्टवेयर कि प्रक्रिया की अनुमति देता ट्रैक आप को उधार देने के लिए खुदरा आवेदन का एक मार्ग और नियंत्रण कार्यक्रम उत्पन्न, रिपोर्टों, बनाने और व्यवस्थित-निर्णय.

РВПС LLP
– резерв на возможные потери по ссудам. - संभव ऋण हानि के लिए भत्ता.

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. बीमा भुगतान - बीमा घटना के संबंध में अनुबंध बीमा एक भुगतान राशि के अंतर्गत.

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. बीमित राशि - बनाना बीमा भुगतान के लिए एक निश्चित राशि का पैसा बीमा अनुबंध, बीमा मामले के प्रत्येक घटना के भीतर जो बीमा कंपनी पर सहमत हैं.

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. बीमा) नीति (बीमा - एक बीमा अनुबंध दस्तावेज़ गवाही के लिए. Страховой полис может иметь дополнительное соглашение. बीमा पॉलिसी के लिए एक अतिरिक्त समझौता हो सकता है.

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. SES - आर्थिक सुरक्षा सेवा, शाखाओं के लिए - संगत ही इकाई.

Счет खाता
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - बैंक रूसी संघ की मुद्रा में (वर्तमान) खाते और / या अमरीकी डॉलर, उधारकर्ता आयुक्त उपखंड के लिए खुला में.

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. ) वाहन (टीएस - एक बस, कार / ट्रक, ट्रेलर, semitrailer, मोटरसाइकिल, स्कूटर, नावों, जेट स्की, snowmobile और अन्य मोटर चालित वाहनों.

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. अधिकृत यूनिट - खरीद के वाहनों के लिए एक केंद्रीय संरचनात्मक इकाई के बैंक (उप कार्यालय, कार्यालय, व्यक्तियों के फैसले के प्रबंधन शाखा) है, जो एक बैंक के लिए या ऋण जारी करने के व्यायाम के लिए अधिकृत है समिति क्रडिट, रखरखाव, ले जाने के लिए बाहर डिजाइन, लेनदेन इन रिकॉर्डिंग की.

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. आवेदन ऋण प्रसंस्करण केंद्र के लिए - के बैंक एक संरचनात्मक इकाई बैंक है की शोधन क्षमता का विश्लेषण करने के लिए अधिकृत की जानकारी प्रदान की पुष्टि करने के लिए ग्राहक द्वारा शाखाओं कार्यालयों और अतिरिक्त निर्देश के लिए अनुरोध पर ऋण उधारकर्ता और बनाने पर एक निर्णय.