Кредит на покупку транспортного средства Kredit za kupnju vozila

7.1. 7,1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Klijent se obvezuje u uz ostale uvjete navedene u Pravilniku, u skladu sa sljedećim dodatnim uvjetima se odnose na kredit za kupnju vozila:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Ne kasnije od datuma potpisivanja Ugovora sljedeće kreditne uvjete:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit Banci ugovora o osiguranju sklopljen u skladu s Pravilima i p.11.2 Dodatni uvjeti (u daljnjem tekstu - ugovor o osiguranju);

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; u slučajevima predviđenim u Dodatnim uvjetima, popis (da) u obzir, bilo pojedinačno navedena (napraviti) u gotovini ili na račun organizacije, iznos ne manji od navedene u deklaraciji kao predujam;

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и u skladu s Dodatnim uvjetima lista (da), o visini premije za njihov daljnji prijenos od osiguratelja, odnosno da određeni iznos na račun osiguratelja u banci, ili dogovoriti plaćanje dokument kojim se potvrđuje plaćanje premije na osiguranje ugovora, i

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. popis (napraviti) račun za iznos dovoljan za prijenos sredstava u plaćanju vozila, prema tarifama Banke.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. Provesti svoj upis u prometnu policiju (GAI) ili drugi organ u čijoj nadležnosti je snimanje ovog tipa vozila, i poslati TCP (vozila dokumenta o registraciji), ili druge isprave potrebne za zakonodavstvo Ruske Federacije potvrđuje stanje registraciju vozila, Bank of depozit do potpunog izvršenja Klijent obveze iz Sporazuma ne kasnije od pet (5) radnih dana od dana potpisivanja Ugovora. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Banka ima dužnost da osigura naslov ili druge isprave koje zakonodavstvo Ruske Federacije, podržan od strane odgovarajuće državne registraciju vozila, do punog otplate Ugovora.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Ako kao rezultat modifikacije TC dobio znakove TC, jamčevinu podliježe države registracije, korisnik mora odmah obavijestiti Banku i provesti upis zaloga, u skladu sa ruskim propisima, najkasnije 1 (jedan) mjesec od datuma preinake.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Pravovremena platiti premije na ugovor o osiguranju TS: najkasnije u roku od 30 kalendarskih dana prije isteka ranije plaća razdoblja osiguranja, te u roku od 2 (dva) radna dana dati Banci dokumente kojim se potvrđuje plaćanje premije.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Bez pisane suglasnosti Banke ne kontrolira (koristiti) vozilo u bilo kojem od sljedećih načina:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; odobriti pravo korištenja (u vožnji) osoba koje su navedene u ugovoru o osiguranju;

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat u najam;

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; 7.1.5.3.otchuzhdat trećim osobama;

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat za besplatno korištenje;

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat za učenje treće strane;

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat na sportskim priredbama (utrke);

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat bilo kakve izmjene na tehničke promjene i imenovanja TC, a

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. raspolagati TC bilo koji način osim korištenja u skladu sa svojim ciljem.