Памятка по оформлению кредита Kontrolni popis za obradu kredita

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Ispunite prijavnicu i pošaljite zajedno sa svim potrebnim dokumentima u jednom od odjeljaka Banke.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. Banka će razmotriti vaš zahtjev za kredit za jedan dan i da će obavijestiti odluku.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Ako pozitivne odluke, banka treba biti u izložbeni prostor, koje ste izabrali za sklapanje kupoprodajnog ugovora za kupljenu vozila, platiti početnu naknadu i dobiti sljedeće dokumente:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Dokument kojim se potvrđuje plaćanje početne doprinosa;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Ne-novčani trošak platiti preostali dio cijene vozila;

– договор купли-продажи транспортного средства; - Ugovor o prodaji vozila;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Kopija dokumenta o registraciji vozila - TCP, a otisnut je showroom.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Agent osiguranja donijet će vam osiguranje: puni AUTOCASCO, OSAGO, dobrovoljno osiguranje od odgovornosti, osiguranje putnika od nezgode (ako je stečena stroj će se koristiti kao taxi).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Nakon registracije osiguranja morate doći u Banci za potpis:

– кредитного договора, - Ugovore o kreditu,

– договора залога. - Zalog sporazum.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Ako ste u braku, trebali biste:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Da bi banka ovjerenu suglasnost bračnog druga (e) za kredit i prijenos automobila kao kolateralna Banci

или ili

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - Suprug (a) potpisat će Ugovora o jamstvu u vrijeme ulaska u kredit s Bankom.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Nakon registracije imate te dokumente, bankovne transfere na iznos kredita na račun showroom.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. U dogovoreno vrijeme te dobiti vozila u izložbeni prostor o prihvaćanju prijenosa. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. Izvorni putovnicu vozilo će biti prebačen u vrijeme ugovora o kreditu banke, a vi ćete dobiti kopiju.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Ako auto show ne staviti je vozilo registrirano, morate to učiniti na vlastitu roku od 5 radnih dana, ostavljajući nakon registracije PTAs i registraciji potvrdu banke.