Порядок проведения проверки электронной копии кредитного досье Postupak za ispitivanje elektroničkih kopija kreditne datoteku

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье оценивается качество формирования и комплектность электронного досье, соответствия условий по выданным кредитам условиям и Стандартам, установленным по Банку, проверка информации, содержащейся в АБС по продукту. Tijekom revizije elektronsku kopiju kreditne povijesti ocijenili kvalitetu i potpunost formiranja elektroničkih zapisa, u skladu s uvjetima na kredite uvjetima i standardima utvrđenim od strane Banke, provjera informacija koje su sadržane u ABS za proizvod.

Проверка проводится ежедневно Кредитным инспектором ДРК. Nadzor se provodi svake DRC kredit inspektor. Проверке подлежат все электронные копии Кредитных досье. Verifikacija će se sve elektronske kopije kredita datoteke.

По результатам проверки ответственный Кредитный инспектор ДРК заполняет электронный отчет, в который заносит всю, предусмотренную отчетом, информацию. Reviziju odgovoran je hipoteka KRS završi elektronički zapis, koji stavlja cijeli propisane rekord, informacije. На основании данных отчета производится анализ полноты и правильности ведения Кредитного досье. Na temelju izvještaja podaci analizirani za potpunost i točnost kreditne povijesti.

Кредитный инспектор ДРК: Hipoteka DRC:

– проверяет соответствие файла Инструкции формирования папки с кредитным делом; - Provjerite da je datoteka upute formiranje mapu s kreditnom poslu;

– проверяет разборчивость отсканированных документов и комплектность в соответствии с Описью; - Provjerava čitljivost skeniranih dokumenata i potpunost u skladu s evidencije;

– при выявлении неразборчивых документов или неполного комплекта документов в файле направляет запрос в Уполномоченное подразделение на повторную отправку документов с указанием недочетов. - Pri utvrđivanju dokumentima nečitljiv ili nepotpune set dokumenata u datoteci šalje zahtjev nadležnom odjelu za ponovno slanje dokumenata pokazuje nedostatke. Запрос отправляется на электронный адрес исполнителя – Кредитного офицера Уполномоченного подразделения, копия запроса – Руководителю Уполномоченного подразделения; Zahtjev se šalje na e-mail adresu Izvršni - kreditni službenik Ovlašteni jedinica, presliku zahtjeva - glava pučkog pravobranitelja jedinice;

– при повторной отправке неразборчивой копии направляет служебную записку на Руководителя Уполномоченного подразделения; - Kada ponovno poslati nečitak primjerak poslati dopis na glavu ovlaštene jedinice;

– при не исправлении ситуации в течение срока, указанного в служебной записке, направленной Руководителю Уполномоченного подразделения отправляет служебную записку Директору ДРК для принятия последующих предусмотренных в Банке мер. - Ako nije ispravno stanje u roku navedenom u dopis usmjeren glavni povjerenik jedinica šalje dopis za ravnatelja DRC slijediti propisane u Banci mjera.

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье Кредитный инспектор ДРК обязан проверить: Tijekom revizije elektronsku kopiju kreditne kreditne povijesti inspektor KRS će provjeriti:

– качество отсканированных документов в электронной копии Кредитного досье; - Kvaliteta skeniranih dokumenata u elektronički kopije kreditnih datoteka;

– качество оформления документов и соответствие условий кредитования установленным требованиям и Стандартам Банка; - Kvaliteta dizajna dokumenti i korespondencija kreditnim uvjetima utvrđenim standardima i zahtjevima Banke;

– полноту пакета документов; - Kompletna serija dokumenata;

– соблюдение требований по формированию Кредитного досье; - Usklađenost sa zahtjevima za kreditne povijesti;

– сроки отправки электронной копии Кредитного досье в Базу данных Банка по продукту; - Vrijeme je za poslati elektronsku kopiju kreditne povijesti u bazi podataka banke za proizvod;

– соблюдение требований по отправке информации в Базу данных Банка по продукту. - Usklađenost sa zahtjevima za dostavu informacija u bazi podataka banke za proizvod.

Требования к проверке документов, составляющих электронную копию Кредитного досье: Zahtjevi za pregled dokumenata koji čine elektronski primjerak Vašu kreditnu datoteku:

1. 1. Опись документов Кредитного досье: Popis dokumenata kredita datoteke:

– должна содержать полный перечень документов; - Mora sadržavati kompletan popis dokumenata;

– Опись должна быть заверена двумя подписями – исполнителя и Руководителя Уполномоченного подразделения. - Popis treba biti ovjeren od strane dva potpisa - Izvršni i ured glavnog povjerenika.

2. 2. Заявление на получение кредита и открытие счета: Zahtjev za kredit i otvaranje računa:

– номер и дата Заявления на получение кредита и открытие счета должны совпадать с номером и датой в АБС; - Broj i datum zahtjeva za kredit i otvaranje računa bi se trebale podudarati s brojem i datumom u ABS;

– сумма кредита, валюта кредита, дата начала действия договора, дата окончания действия договора, Ф.И.О. - Iznos kredita, kredita valuta, datum početka ugovora, datum isteka ugovora, naziv Заемщика, процентная ставка по договору, ежемесячная и/или единовременная комиссия должны совпадать с информацией, отраженной в АБС; Zajmoprimac, kamatna stopa na ugovoru, mjesečno i / ili u paušalnom iznosu komisija bi se trebale podudarati s podacima ogleda u ABS;

– условия кредита должны соответствовать действующим в Банке условиям кредитования и Дополнительным условиям; - Kreditni uvjeti moraju biti u skladu s važećim uvjetima banke Credit i dodatnim uvjetima;

– Ф.И.О. - Ime Заемщика и Поручителя, а также их паспортные данные (№ паспорта, информация о том, кем, когда и где был выдан паспорт, информация о месте проживания, данные о дате и месте рождения) сверяются с копиями паспортов; Zajmoprimac i Jamac, kao i njihovu putovnicu detalje (№ putovnice, informacije o kome, kada i gdje je izdana putovnica, informacije o mjestu prebivališta, datum i mjesto rođenja) su pomireni sa kopijama putovnica;

– На Заявлении на получение кредита и открытие счета должна стоять подпись Заемщика, Поручителя и ответственного лица со стороны Банка; - Zahtjev za kredit i otvaranja računa moraju biti potpisani od strane Zajmoprimca, Jamac i odgovorne osobe iz Banke;

– подписи Заемщика и Поручителя необходимо сверить с их подписями в паспортах; - Potpis Zajmoprimca i Jamca moraju provjeriti sa svojim potpisima u putovnicu;

– данные о приобретаемом ТС (марка, модель, стоимость, тип/категория, VIN и год выпуска ТС) должны совпадать с данными в ПТС; - Podaci o dobivanjem TC (make, model, cijena, vrsta / kategorija, VIN i godinu vozilo) mora odgovarati podacima u TCP;

– сведения об открытых Счетах должны соответствовать счетам, отрытым Заемщику в Банке; - Informacije o otvorenim računima mora biti u skladu s računa, otvaranje Zajmoprimac Banci;

– Страховая компания должна быть в списке компаний, аккредитованных Банком (за исключением программ, позволяющих осуществлять страхование в других страховых компаниях). - Osiguravajuće društvo treba biti na popisu tvrtki akreditiranih Banci (osim za programe koji omogućuju za osiguranje s drugim osiguravajućim društvima).

3. 3. График платежей: Raspored plaćanja:

– должен содержать подписи Заемщика и ответственного лица со стороны Банка на каждой странице; - Mora sadržavati potpise za Zajmoprimca i odgovorna osoba u banci na svakoj stranici;

– в разделе «подписи сторон» необходимо сверить соответствие подписи Заемщика его подписи в паспорте; - U "potpise stranaka" treba provjeriti usklađenost s potpisom Zajmoprimca potpis na putovnici;

– условия кредита, указанные в подписанном Графике платежей, должны соответствовать условиям, указанным в Заявлении. - Kreditni Uvjeti navedeni u potpisan rasporeda plaćanja moraju biti u skladu s uvjetima navedenim u Izjavu.

4. 4. Справка о доходах. Račun dobiti i gubitka.

– должна быть выдана не ранее, чем за 10 рабочих дней до даты приема заявки; - To ne smije biti ranije od 10 dana prije datuma primitka zahtjeva;

– должна содержать информацию о доходе Заемщика не менее, чем за последние три месяца до даты подачи заявки на кредит; - Treba sadržavati podatke o prihodima i dužnik ne manje od posljednja tri mjeseca prije datuma zahtjeva za kredit;

– Справка должна быть заверена печатью предприятия и подписью главного бухгалтера (лица его замещающего). - Pomoć treba biti ovjerena od strane tvrtke pečat i potpis glavni knjigovođa (osoba koja ga zamjenjuje).

5. 5. Документ, подтверждающий оплату Заемщиком первоначального взноса. Dokument kojim se potvrđuje plaćanje od strane Zajmoprimca kapara. Подтверждением оплаты первоначального взноса в счет оплаты ТС может служить один из следующих документов: Dokaz o uplati početnu naknadu u plaćanju za TC može poslužiti kao jedan od sljedećih dokumenata:

– платежное поручение, принятое Банком к исполнению; - Plaćanje koje je Banka treba izvršiti;

– кассовый чек предприятия-продавца ТС; - Blagajnik ček društvo-prodavatelj vozila;

– Акт либо иной документ, подтверждающий зачет средств по принятому от Заемщика ТС (при технологии trade-in). - Zakon ili drugi dokument kojim se potvrđuje kreditne pogodnosti usvojio Zajmoprimac TC (na tehnologiju trade-u).

6. 6. Копия Договора купли-продажи ТС: Primjerak kupoprodajnog ugovora TC:

– сумма по Договору не должна превышать сумму кредита с учетом установленного минимального первоначального взноса; - Iznos ugovora ne smije prelaziti iznos kredita, uzimajući u obzir minimalne početne uplate;

– договор должен быть подписан со стороны предприятия – продавца ТС и покупателя – Заемщика; - Ugovor mora biti potpisan od strane tvrtke - TC prodavatelja i kupca - Zajmoprimca;

– подпись Заемщика должна быть сверена с его подписью в паспорте; - Potpis dužnik treba biti u odnosu sa svojim potpisom na putovnicu;

– реквизиты и печать предприятия – продавца ТС на Договоре должна совпадать с печатью на Кассовом чеке о внесении первоначального взноса в кассу предприятия (или Акте о зачете средств в случае технологии trade-in). - Detalji i print tvrtka - Prodavatelji TC Ugovora podudara s pečatom na novčani primitak za izradu početne plaćanje u gotovini u poduzeću (ili Zakon o offset sredstava u slučaju tehnologije trade-u).

7. 7. Копия ПТС: Kopija Naslov:

– модель и идентификационные данные ТС (VIN, № кузова, цвет и т. д.), указанные в ПТС, должны соответствовать модели указанной в Заявление на предоставление кредита и открытие счета и в Договоре купли-продажи ТС; - Model i identifikacija vozila (VIN, № tijelo, boje, itd.) navedene u PTS, mora biti u skladu s modelom navedenim u prijavi za kredit i otvaranje računa i ugovora o prodaji vozila;

– собственником ТС должен быть Заемщик (при предоставлении оригинала ПТС в Банк через 5 рабочих дней после оформления кредита). - Vlasnik vozila mora biti Zajmoprimca (u pružanju izvorni naslov iz banke u 5 radnih dana nakon što je zajam).

8. 8. Копия Страхового полиса КАСКО. Kopiju police osiguranja trupa.

– Страховой полис КАСКО должен быть выписан на полную стоимость ТС; - Polica osiguranja CASCO mora biti za punu cijenu od TC;

– данные ТС должны совпадать с данными в ПТС; - Podatke o vozilu mora odgovarati podacima u TCP;

– Страховая компания должна быть та же, что и в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; - Osiguravajuće društvo mora biti isti kao u prijavi za kredit i otvaranje računa;

– срок действия полиса должен быть не менее 12 месяцев, при сроке кредитования до 12 месяцев – не менее срока кредитования; - Razdoblje pokrivenosti mora biti najmanje 12 mjeseci, uz kreditni period do 12 mjeseci - ne manje od dugoročnog zajma;

– Страховой полис должен быть оплачен, что должно быть подтверждено документом об оплате; - Polica osiguranja mora biti plaćen, koji moraju biti potvrđeni od strane primanja;

– Выгодоприобретателем должен являться Банк. - Korisnik mora biti banka.

9. 9. Копия трудовой книжки Заемщика. Primjerak radni staž korisnika kredita.

– Копия трудовой книжки предоставляется во всех случаях за исключением тех, которые предусмотрены родом деятельности Заемщика; - Primjerak rad knjiga je dostupna u svim slučajevima, osim onih koji su propisani rod Zajmoprimca;

– Ф.И.О. - Ime Заемщика должно совпадать с Ф.И.О. Zajmoprimac mora odgovarati nazivu в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; u prijavi za kredit i otvaranje računa;

– срок работы на последнем месте должен быть не менее 3 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Razdoblje od posljednja točka mora biti najmanje 3 mjeseca od dana podnošenja zahtjeva za kredit;

– общий трудовой стаж должен быть не менее 12 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Ukupni radni staž mora biti najmanje 12 mjeseci od dana podnošenja zahtjeva za kredit;

– копия трудовой книжки должна быть заверена организацией-работодателем или Кредитным офицером Уполномоченного подразделения. - Kopija radni staž mora biti ovjeren od strane organizacija zapošljava ili službenik u uredu pučkog pravobranitelja kredita. Копия, заверенная организацией-работодателем должна содержать запись «Работает по настоящее время». Kopija ovjerena od strane zapošljavaju organizacija mora sadržavati ulazak "Radovi za sada."

10. 10. Копия одного из документов Заемщика. Kopiju dokumenta dužnik.

Вторым документом могут выступать: Drugi dokument može biti:

– Заграничный Паспорт; - Putovnica;

– Водительские удостоверение; - Vozačka dozvola;

– Свидетельство о постановке на налоговый учет; - Uvjerenje o poreznoj registraciji;

– Свидетельство пенсионного страхования. - Uvjerenje o mirovinskom osiguranju.

11. 11. Копия паспорта: Kopija putovnice:

– все откопированные страницы паспорта должны быть заверены Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Sve otkopirovannye stranici putovnice mora biti ovjerena od strane službenik ureda kreditne pučkog pravobranitelja;

– обязательной сверке подлежат паспортные данные и данные о месте регистрации Заемщика в паспорте с данными в Анкете и Заявлении на получение кредита и открытие счета; - Uz obavezne podatke provjere putovnice i podatke o mjestu upisa Zajmoprimca u putovnicu s podacima u prijavnom obrascu i zahtjev za kredit i otvoren račun;

– Наличие подписи поручителя в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета в случае, если Заемщик состоит в браке, либо наличие нотариально заверенного согласия супруга(и) на получение кредита и передачу в залог ТС. - Prisutnost potpis jamca u prijavi za kredit, a otvaranje računa ako dužnik je oženjen, ovjerenu suglasnost bračnog druga (e) za kredit i prijenos zalog list.

12. 12. Копия паспорта супруга(и) (данный документ предоставляется если Заемщик состоит в браке): Preslika putovnice supruga (a) (ovaj dokument je dostupan ako dužnik je u braku):

– копия паспорта должна быть заверена Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Kopija putovnice mora biti ovjerena od strane službenik ureda kreditne pučkog pravobranitelja;

– паспортные данные и данные о месте регистрации Поручителя должны соответствовать данным, указанным в Заявлении на получение кредита и открытие счета, либо данным указанным в нотариально заверенном согласии на получение кредита и передачу в залог ТС. - Putovnica informacije i podatke o mjestu upisa Jamca u skladu s onima navedenim u zahtjevu za kredit i otvaranje računa ili podatke navedene u ovjerene suglasnosti o kreditu i prijenos zalog list.