Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Postupak za povrat ili zamjenu robe kupljene od strane klijenta pomoću kreditne
10.1. 10,1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Ako korisnik ne vrati roba kupljena (odbiti robu) ili razmjene na niže cijene proizvoda, a zatim vratiti na klijent plaća troškove robe (ili razlika u cijeni robe), kako slijedi:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Dio troškova roba, definiran kao razlika između vrijednosti robe i iznos kredita, vraća se Klijentu kroz blagajnu Organizacije;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Dio vrijednosti robe plaća za strane Kupca dajući banke Credit (ali ne više od iznosa kredita) se prenosi na organizaciju Korisnički račun u Banci.
10.2. 10,2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Ako kupac razmjene roba kupljena za veću vrijednost, onda platiti razliku u vrijednosti takve robe od strane Klijenta dodavanjem gotovini blagajnik Udruge.
10.3. 10,3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Ako kupac vrati proizvod (odbiti robu), a iznos određen u skladu s klauzulom 10.1.2 Pravila, je bio prebačen u organizaciji Korisnički račun u Banci, Banka može zahtijevati od klijenta da žurno dovrši početkom otplate cijelog iznosa duga po ugovor. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. U tom slučaju, odbijanje od strane Kupca u robe ne predstavlja odricanje od klijenta kredita. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. U tom slučaju, klijent je dužan da se obratite banci i potpisati dodatni ugovor s Ugovorom uređuju promjena u iznosima plaćanja kamata i naknada obračunatih za vrijeme stvarnog korištenja kredita.
10.4. 10,4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Gotovina zaslužan za račun nalogodavca po povratku Roba se uzeti u obzir u računu, a terećen po Banka na način predviđen u članu 3. ovog pravilnika.
10.5. 10,5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Prilikom zamjene robe izjava odgovarajuće izmjene na proizvodu opis. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Zamjena robe zamjena za kolaterala i pristanak Banke.
