Счет клиента и режим его действия Račun nalogodavca, a njegov način djelovanja

8.1. 8,1. Открытие Счета Клиента осуществляется Банком в соответствии с Заявлением и настоящими Правилами. Otvaranje računa od strane Banke u skladu s Deklaracijom i ovim Pravilima. Банк является участником системы страхования вкладов. Banka je strana u sustavu osiguranja depozita. Возврат вклада гарантирован страхованием вкладов в соответствии с Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Povratak depozit zajamčena je osiguranje depozita u skladu sa Federalnom Zakonu o 2003/12/23, № 177-FZ "o osiguranju depozita u bankama Ruske Federacije." Вклады застрахованы в порядке, размерах и на условиях, установленных Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Depoziti su osigurana u skladu s cijenama i uvjetima utvrđenim od strane Federalnog Zakona o 2003/12/23, № 177-FZ "o osiguranju depozita u bankama Ruske Federacije." Информацию о страховании вкладов Клиент может получить в центральном офисе, отделениях и филиалах Банка, а также на WEB – сайте. Informacije o osiguranju depozita klijent može dobiti u Središnjem uredu, podružnica i podružnica Banke, kao i na web - stranicama.

8.2. 8,2. По Счету допускается совершение следующих операций: Račun može biti izvršenje sljedećih poslova:

8.2.1. 8.2.1. зачисление предоставленной Суммы Кредита на Счет; upis pod uvjetom da je iznos kredita na računu;

8.2.2. 8.2.2. перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении, и Договором; Prijenos sredstava koje čine iznosa kredita u skladu s uputama klijenta iz prijave i sporazuma;

8.2.3. 8.2.3. зачисление денежных средств, поступивших в счет погашения Задолженности по Договору, а также поступивших от Организации в случае возврата либо замены Клиентом Товара в соответствии с порядком, изложенным в Правилах; plasman sredstava primljenih u otplati Ugovora, kao i primio od Organizacije u slučaju povrata ili zamjene robe Kupcu u skladu s postupcima utvrđenim u Pravilima;

8.2.4. 8.2.4. списание Банком в безакцептном порядке денежных средств в погашение Задолженности, а также ошибочно зачисленных на Счет сумм; otkazivanja od strane Banke, bez daljnjeg odobrenja sredstava za otplatu duga, i pogrešno uknjižena na račun iznose;

8.2.5. 8.2.5. зачисление и выдача Клиенту наличных денежных средств в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ; Upis i izdavanje gotovine klijenta na način propisan od strane zakonodavstva Ruske Federacije;

8.2.6. 8.2.6. перечисление по указанным Клиентом реквизитам либо выдача наличными остатка денежных средств со Счета при его закрытии при условии отсутствия просроченной Задолженности; и nabrajanje za navedene podatke kupca ili novčani saldo sredstava iz računa kada je zatvoren u nedostatku rep, i

8.2.7. 8.2.7. иных операций, предусмотренных Договором и Заявлением. druge operacije u okviru sporazuma i izjava.

8.3. 8,3. Открытый в соответствии с Договором Счет является целевым и не может быть использован для осуществления Клиентом предпринимательской деятельности. Otvoren je u skladu s Ugovorom računa je cilj i ne može se koristiti za provedbu klijenta poslovanja.

8.4. 8,4. Поступление денежных средств на Счет осуществляется: Primitak sredstava na račun:

– путем внесения наличных денежных средств через кассу Банка; - Time što gotovine kroz blagajnu Banke;

– безналичным путем. - Bezgotovinska.

8.5. 8,5. Клиент уплачивает Банку плату за услуги, связанные с совершением операций по Счету согласно Тарифам, действующим на момент их совершения. Klijent je dužan platiti naknadu za usluge vezane uz proviziju u obzir u skladu s važećim tarifama u vrijeme njihove provizije. Денежные суммы, составляющие плату за проведение операций, списываются со Счета Клиента в безакцептном порядке в день проведения соответствующей операции. Svote novca koje čine naknade za poslovanje, se terete iz klijentov račun bez daljnje autorizaciju na dan operacije.

8.6. 8,6. Банк осуществляет прием к исполнению расчетных документов по Счету Клиента в течение операционного дня, установленного в подразделении банка, обслуживающем Клиента. Banka obavlja prijem za izvršenje naselja dokumenata klijenta računa tijekom dana trgovanja, instaliran u podjelu banke, službu za korisnike.

8.7. 8,7. Клиент ежегодно (не позднее 20 января каждого года) подтверждает Банку правильность совершения операций и остаток по Счету по состоянию на 1 (Первое) января этого года. Klijent godišnje (najkasnije do 20. siječnja svake godine) potvrđuje ispravnost banke transakcija i stanje računa na dan 1. (prvog) siječnja ove godine. В случае неполучения Банком письменного возражения по совершенным операциям и остатку по Счету, остаток по Счету считается подтвержденным Клиентом. U slučaju da bez pismene primjedbe banke za transakcije i stanja, a saldo računa će biti potvrđena od strane kupca.

8.8. 8,8. При совершении операций по Счету в Банке Клиент обязан иметь при себе паспорт или иной действительный документ, удостоверяющий личность, а также иные документы в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами ЦБ РФ. Tijekom transakcije u račun u banci Kupac mora imati putovnicu ili drugi važeći identifikacijski dokument i druge dokumente u skladu sa važećim zakonima i propisima CBR.

8.9. 8,9. При перечислении денежных средств на Счет безналичным путем, зачисление средств на Счет производится не позднее операционного дня, следующего за днем зачисления средств на корреспондентский счет Банка. Kada se prijenos sredstava na račun putem bankovnog prijenosa, prijenos novca na račun najkasnije sljedeći radni dan od dana upisa u Banci dopisnik račun. В тех случаях, когда документы, служащие основанием для зачисления денежных средств на Счет, содержат неполную, искаженную или противоречивую информацию, или такие документы отсутствуют, Банк имеет право задержать зачисление поступившей суммы на Счет до получения документа, содержащего необходимую информацию. U slučajevima kada su dokumenti osnova za prijenos novca na račun sadrže nepotpune, pomiješano ili kontradiktorne informacije, ili ne postoji, banka ima pravo da odgodi kreditiranje primljenog iznosa na računu u tijeku primitka dokumenta koji sadrži potrebne podatke.

8.10. 8,10. Денежные средства, ошибочно зачисленные на Счет Клиента, Банк вправе в списывать в безакцептном порядке. Novac, pogrešno pripisana Kupca, Banka ima pravo odbiti bez prihvaćanja.

8.11. 8,11. Сведения по Счету могут быть предоставлены Клиенту по телефону. Podaci o računu mogu biti pod uvjetom da Klijent u telefonskom razgovoru. При указании в телефонном разговоре номера и даты договора, а также паспортных данных Клиента, Стороны настоящим устанавливают, что такая информация предоставлена Банку Клиентом и Банк вправе сообщить запрашиваемую информацию по Счету. Kada se govori o broju telefonskih razgovora i datum ugovora, kao i putovnica detalje korisnike, stranke ovime određuju da je takva informacija koje pruža Banka Klijentu i Banka mogu pružiti tražene informacije o računu. Ответственность за сохранение конфиденциальности указанных данных Клиента, а также возможные риски, связанные с распространением указанных данных и информации по Счету, Клиент несет самостоятельно без привлечения Банка. Odgovornost za održavanje povjerljivosti tih podataka kupaca, kao i moguće rizike povezane s širenje tih podataka i informacija o računu, Customer mora imati, bez sudjelovanja banke.