Страхование Osiguranje

11.1. 11,1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). U slučaju propisanom u primjeni i / ili Dodatne uvjete, korisnik mora sklopiti ugovor s ugovorima osiguravajućeg društva: osiguranje vozila, stečena kroz zajam od rizika gubitka, štete, osiguranje od odgovornosti, života i zdravstvenog osiguranja za klijente (rizika: nesreće, smrti iz bilo kojeg razloga, invalidnosti I i II-st-nd grupa). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Određenu vrstu i materijalne uvjete tih sporazuma su određeni dodatni uvjeti, uzimajući u obzir sljedeće:

11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; korisnik pod TS ugovor o osiguranju, životno osiguranje i ugovor klijenta zdravlje Banke;

11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; osigurana svota pod TS ugovora o osiguranju ne smije biti manja od kupovne cijene TC;

11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и osigurana svota na temelju ugovora o osiguranju života i zdravlja klijenta ne bi trebao biti manji od ukupnog iznosa kredita i kamate plaćene na kredit, i

11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. osigurane svote (za rizik "odgovornost") - ne manje od 10.000 (10.000 $) u Moskvi, a ne manje od 6,000 ($ 6.000), u drugim dijelovima Rusije.

11.2. 11,2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Sve osobe na koje Ocjena uz suglasnost Banke će osigurati pravo na korištenje TC, treba biti ispravno navedena u ugovoru o osiguranju (police osiguranja). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. U slučaju kršenja od strane Kupca o uvjetima Banka ima pravo da se oporavim od Ocjena kazna od 10% (deset posto) od iznosa kredita.

11.3. 11,3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Kada je zadatak Banke prava (potraživanja) o zajmu, ugovora i trećim stranama, banka (cesionar) ima pravo zahtijevati klijenata za promjenu korisnika TS ugovora o osiguranju, životno osiguranje ugovor i klijenta zdravlje tijekom razdoblja koje je odredila banka (cesionar).