Форма Акта осмотра транспортного средства Az űrlap a törvény, hogy vizsgáljuk meg a jármű

Акт Törvény

осмотра транспортного средства járműellenőrzésen

г. _________________ Mr. _________________

«___» _________ 200 __ г. «___» _________ 200 __ Mr.

Список повреждений Listája károk

1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________

2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________

3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________

Заявление залогодателя Nyilatkozata a zálogkötelezett

Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Minden információ, az e törvényben foglalt velem vagy szavakat a valóságnak megfelelnek. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. A jármű műszakilag megfelelő, alkalmas működését.

Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Collateral a vitában, a keresés, őrizetbe venni vagy tilalom sem, semmiféle kötelezettséget nem köti, nem mentes a jogokat harmadik feleknek.

Владелец транспортного средства A tulajdonos a jármű

(Залогодатель) (Zálogjogosult)
_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Teljes neve) (Aláírás)

Представители Банка Képviselői a Bank

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Cím) (Teljes név) (Aláírás)

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Cím) (Teljes név) (Aláírás)

Форма Дополнительного соглашения к договору Formájában kiegészítő megállapodás szerződés

Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Kiegészítő megállapodás a szerződés számát _______ «__»_______ 200__.

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. KERESKEDELMI BANK BANK (korlátolt felelősségű társaság), a továbbiakban a "Bank" képviseli ____________________________________________________, alapján eljárva a «___» _________ _____ évszám _____________, az egyik kezét, és gr. _____________________________________________, «___»________ _____ születési évet, hogy hívják (ND) a "kliens", másrészt, a továbbiakban a "felek" lépett a jelen Kiegészítő Megállapodás a Megállapodás száma «___»_______ _________ 200__. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (A továbbiakban - "megállapodás" és a "szerződés"-kal) és a következőkben állapodtak meg:

1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). A Bank és az ügyfelek azért jöttem, hogy ezt a megállapodást módosítani végrehajtási sorrend a szerződés «___»__________ N _________ ____ úr (szerződés magában foglalja a szerves részét képezi a kérelem a hitel és a számlanyitás, a szabályokat jóváírás Bank "Bank" (Kft.), Bank Árak , további feltételek és fizetési ütemterv).

2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Cserélje ki a biztosítékot (áru) és a jelen 4. szakasz, "Tájékoztatás a vásárolt áru" hitelkérelmi és számlanyitási a __.__.____g. № _____ в следующей редакции: Szám _____ az alábbi szöveget:

3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Ez a megállapodás szerves részét képezi kap. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. Ellenkező esetben, kifejezetten rendelkezik, e megállapodás az irányadó a szerződés.

4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Ez a megállapodás készült három példányban, kettő a Bank és egy a hitelfelvevő.

5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Ez a megállapodás akkor lép hatályba, amikor a felek aláírták.

Адреса и реквизиты Сторон: Címét és részleteit a felek: