Форма карточки банковского продукта Formájában bankkártya termék

Сведения о доходах Információ jövedelem

Я,___________________________________________________________, Én ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Név полностью teljesen

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Útlevél: № _______________, kiadott ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Kiadásától számított: «___»___________ 200__., Alrovat kód: _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, nyilvántartásba: _____________, _________________,

индекс субъект РФ index tárgya az Orosz Föderáció

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Kerületi önkormányzat

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира utcai ház bérház

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy az átlagos havi jövedelme az elmúlt hat hónapban

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход tüntesse fel a nevét, a munkáltató és azt az időszakot, amelyre a jövedelmet fizetik

составляет nem
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] meghatározott összeg számmal és betűvel [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Elmagyaráztam neki, hogy a vagyoni kár, hogy a tulajdonos a csalás vagy a visszaélés a bizalom bűncselekmény (Art. 165 büntető törvénykönyv).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Kijelentem, pontosságát a fenti információk.

Заемщик: ______________________ Adós: ______________________

Ф.И.О Teljes név

/__________________/ /__________________/

подпись aláírás

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Mivel egy állami vállalat (szervezet), a főkönyvelő, vagy más tisztségviselő ellátó feladatait, igazolást is alá lehet írni csak a vállalkozás vezetője (szervezet). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Ebben az esetben meg kell jelölni, hitelesített aláírásával a vállalkozás (szervezet): "Chief Accountant (a másik tiszt ellátnia funkciók), az állami vállalati (szervezeti) hiányzik"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Ezek az adatok szükségesek a bankok határozzák meg a hitelezőknek a hitelfelvevő hitelezési kockázatok csökkentésére.