Форма распоряжения о начале проведения розыскных мероприятий Formája megrendelések megindítására irányuló vizsgálati tevékenységek

Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е A P S P O R M I E H & E

«__» _________ 20__ г. № __ "__" _________ 20__ № __

О проведении розыскных мероприятий Be vezető nyomozati tevékenységek

В целях получения Банком оригинала ПТС по договорам заключенным в рамках продукта розничного кредитования U-Auto, Annak érdekében, hogy az eredeti Bank PTAs alapján megkötött szerződések a lakossági hitelezés termék U-Auto,

ОБЯЗЫВАЮ: KÖTELEZŐ:

1. 1. Произвести розыскные мероприятия Заемщиков и Поручителей не предоставивших оригинал ПТС в установленный Кредитным договором срок. Végezze el a keresést a hitelfelvevők és a garanciavállalóknak nem nyújtanak az eredeti cím a fix lejáratú hitel megállapodást.

2. 2. Розыскные мероприятия произвести в соответствии с приложениями. Keresés a tevékenységek megfelelően termelnek, a kérelmeket.

Приложения: Alkalmazások:

– № 1 Перечень клиентов – должников на __ (___) листах. - № 1 listája az ügyfelek - az adósok __ (___) oldalakon.

– № 2 Отчет по результатам проведения телефонных переговоров на ___ (______) листах. - № 2 eredményeiről szóló jelentés a telefonos beszélgetések ___ (______) lapok.

– № 3 Копии Уведомлений Заемщику и Поручителю на ___ (____) листах. - № 3 példányban az értesítés a Hitelfelvevő és a kezes a ___ (____) lapok.

Директор Департамента Osztály igazgatója

по работе с проблемными активами ______________ dolgozni problémás eszközök ______________

Форма уведомления Formájában a bejelentés

Получатель: Címzett:

_________________________ _________________________

(ФИО) (Név)

Адрес: Cím:

______________________________ ______________________________

(адрес получателя) (Cím)

Уведомление Közlemény

На основании Кредитного договора № _________ от __________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Alapján a Kölcsönszerződés száma _________ a __________g. (A továbbiakban - megállapodás) közted és a CB Bank (Rt.) (a továbbiakban - a Bank), Bank megkapta a kölcsönt az összeget ______________ megvásárlására az autó. Согласно Договору, Вы обязались осуществлять непрерывное страхование автомобиля на весь срок действия кредитного договора. A Szerződés értelmében, akkor elkötelezte magát a folyamatos gépjármű-biztosítás időtartama alatt a kölcsönszerződés. При этом Выгодоприобретателем по риску «полное АВТОКАСКО» должен являться КБ «БАНК» (ООО). Ugyanakkor a kedvezményezett a kockázata "teljes AUTOCASCO" kell egy CB "Bank" (Kft).

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать копии страховых полисов КАСКО и ОСАГО Банку по адресу: ___________________________. Kereslet számított öt (5) naptári napon kézhezvételétől ezen felhívás másolatának és a biztosítási kötvények Hull és OSAGO Banknak: ___________________________.

При неполучении копий страховых полисов КАСКО и ОСАГО Банком в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Nem kap másolatot a biztosítási kötvények Hull és OSAGO Bank számított 5 (öt) napon belül a bejelentést kézhez vette, a bejelentés kell tekinteni, mint követelmény a határidő előtti visszafizetés minden követeléseit a bank, köztük a tőke, felhalmozott kamat, kötbér (bírságok) és egyéb költségeit a bank. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами копий страховых полисов. Követelmény a Bank előtörlesztési a fennmaradó összeg alá elégedettség számított öt (5) munkanapon lejárta 5-napos ciklus az önkéntes nyújtására másolatokat a biztosítási kötvények.

По состоянию на ___________ г. Mivel a ___________, a общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . A teljes összeg a tartozás ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. Abban az időben a fizetési szembeni tartozásának teljes összege eltérhet a fenti összeg továbbá felszámított kamat. Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. További információért kérjük, forduljon tel. _______________. _______________.

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество. Fizetési késedelem esetén a fenti követelményeknek, a bank kénytelen lesz viszont, hogy az igazságügyi és bűnüldöző szervek, hogy jogaik védelmében, valamint a hatályos jogszabályok átadhatja a jogot, hogy az adósság a harmadik fél és kizárja az a jelzáloggal terhelt ingatlan.

____________________________ ____________________________

(подпись ответственного лица) (Aláírás)

Уведомление получено ___.___._______г., с текстом уведомления ознакомлен. Értesítést megkapja ___.___._______g. A hirdetmény ismerős.

Подпись клиента _____________________ /________________/ Ügyfél aláírása _____________________ /________________/