На выдачу кредита Hitel

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. A hitelmegállapodás szerinti № ______ _______ a «___» ______200__ város

__________________ (Должность) __________________ (Cím)

___________________ (Подпись) ___________________ (Aláírás)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Teljes név)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Marks Tanszék Számvitel és jelentés:

Ответственный исполнитель __________________________ Ügyvezető felelős __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Formája értesítés a közlekedési rendőr

_______________ №__________ _______________ __________ Száma

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Kereskedelmi Bank "Bank" (Ltd) (a továbbiakban - a Bank) ezúton értesíti Önt a következő.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ Között 2005 Bank és __________________________ (útlevél száma __________, kiállított «___»_________ ____ ____________________, város alrovat kódot ________) kötött hitelmegállapodás № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Annak érdekében, megfelelő végrehajtását ________________ kötelezettségeket a Bank a fenti kölcsönszerződés «___» ____________, szerződés zálogjog kocsi _______________ (részletek a jármű az alábbiakban felsorolt) a № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. A feltételek szerint a szerződés zálogjog ____________ során tetteit, nevezetesen a "__" ___________ ______, a "__" ___________ _____ nem volt jogosult, előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a Bank rendelkezik a gépjármű által a következő módon: elidegeníteni mások, pass szabad felhasználásra, bérleti, használati képzést a harmadik felek. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Ezen túlmenően, ____________________ ígéretet írásbeli hozzájárulása nélkül a Bank nem hajt végre semmilyen módosítást a jármű műszaki változtatás és a kinevezését a gépjármű.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Annak érdekében, hogy elkerülje a foglalkozik gépjármű, kérem, hogy fordítson figyelmet a fenti és rögzíti azt a tényt, a jármű biztosítékaként a Bank.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Is hálás, ha értesíti a Bankot az esetek állítólagos elkövetése gépjármű, Mr. _____________________ vagy proxyk jogi ellen a járművet.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Részletek a jármű _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/