Обеспечение исполнения обязательств по кредиту Fedezeti a kölcsön

5.1. 5.1. Исполнение обязательств Клиента перед Банком по погашению Задолженности и исполнению иных обязанностей по Договору обеспечивается: Kötelezettségek teljesítése a Bank visszafizetésének tartozás és a teljesítmény az egyéb kötelezettségek a Szerződés alapján biztosított:

5.1.1. 5.1.1. Залогом Товара на основании Заявления; Záloga áruk származási nyilatkozat alapján;

5.1.2. 5.1.2. Поручительством третьего лица в соответствии с Заявлением, содержащим сведения о Поручителе и собственноручную подпись Поручителя; и A harmadik fél garantálja, összhangban a nyilatkozat, amely információkat tartalmaz a Kezes és a saját kezű aláírás a kezes, és

5.1.3. 5.1.3. Иным видом обеспечения, по дополнительному согласованию с Банком. Egyfajta biztonságot jelent a további szerződést a Bankkal.

5.2. 5.2. Клиент гарантирует Банку, что Клиент, а Поручитель гарантирует Банку, что Поручитель: Az Ügyfél szavatolja, hogy a Bank az Ügyfél és a Kezes garantálja a Bank, hogy a kezes:

5.2.1. 5.2.1. дееспособен в полном объеме; jogi hatásköre teljes egészében;

5.2.2. 5.2.2. не является ответчиком по какому-либо иску со стороны третьих лиц; nem az alperes semmilyen perben egy harmadik fél által;

5.2.3. 5.2.3. не является обвиняемым или подсудимым по какому-либо уголовному делу как в РФ, так и за ее пределами; nem az alperes, vagy vádlottak semmilyen bűncselekmény Oroszországban és külföldön;

5.2.4. 5.2.4. если он состоит в браке (зарегистрированном в органах, осуществляющих государственную регистрацию актов гражданского состояния), данная сделка осуществляется им с согласия супруга и между ним и супругом (супругой) не установлен какой-либо договорный режим собственности супругов, в результате которого он не вправе совершать настоящую сделку самостоятельно или без согласия супруга (супруги). ha házasságban él (regisztrált elvégzésével állami regisztrációs polgári státusz), az ügylet lebonyolításának beleegyezésével házastársuk, és a közte és a férj (feleség) nem rendelkezik semmilyen szerződést rendszerét házassági vagyon, amely nem volt elvégzésére jogosult Ez a megállapodás egyedül vagy beleegyezése nélkül a férj (feleség). В противном случае он обязан предоставить Банку безусловное согласие супруга (супруги) на заключение им сделки, удостоверенное нотариусом. Egyébként, ő köteles biztosítani a Bank feltétel nélküli beleegyezését a házastárs (felesége) a következtetést az ügylet által hitelesített közjegyző.

5.3. 5.3. Залог Óvadék

5.3.1. 5.3.1. Для обеспечения надлежащего исполнения обязательств Клиента перед Банком по погашению Задолженности и исполнению иных обязанностей по Договору Клиент (залогодатель) передает Банку (залогодержателю) в залог Товар, который приобретен Клиентом с использованием Кредита. Annak biztosítása érdekében megfelelő teljesítését kötelezettségeinek a Bank visszafizetésének tartozás és a teljesítmény egyéb kötelezettségek a szerződés a Megrendelő (a zálogkötelezett) közvetíti a Bank (a jelzálog), mint a betéti terméket vásárolnak az Ügyfél által a hitel felhasználását. Предмет залога (Товар) определяется в Заявлении Клиента и находится в пользовании и хранении у Клиента. Collateral (termék) határozza meg az ügyfél, és a használata és tárolása az Ügyfél. Оценка предмета залога равна стоимости Товара, определенной в Заявлении в соответствии с договором купли-продажи ТС. Értékelése a biztosíték egyenlő az áruk értékét nyilatkozatban meghatározott szerint az adásvételi szerződés jármű.

5.3.2. 5.3.2. Договор залога считается заключенным с момента заключения между Банком и Клиентом Договора. Zálogjog megállapodás lépett lezárását követően a Bank és az Ügyfél-megállapodás. Договор залога заключается в отношении Товара, который Клиент приобретет в будущем. Zálogjog megállapodás áruk vonatkozásában, amelyek az Ügyfél megvásárolja a jövőben. Право залога возникает с момента приобретения Клиентом в собственность Товара, определенного в Заявлении. A zálogjog keletkezik a vásárlás napjától az Ügyfél által a saját árukat, meghatározott nyilatkozatot.

5.3.3. 5.3.3. Для Товара, залоговое обременение которого подлежит обязательной государственной регистрации в соответствии с действующим законодательством РФ, Клиент обязуется за свой счет произвести государственную регистрацию залога в срок не более 30 (Тридцати) дней с даты получения Товара. Áruk, zálog jelzálog tárgyát képező kötelező állami nyilvántartásba összhangban orosz törvényhozás, az Ügyfél köteles saját költségén, az állam bejegyzése jelzáloghitel egy olyan időszakban, legfeljebb 30 (harminc) napon az áruátvétel.

5.3.4. 5.3.4. Банк вправе проверять фактическое наличие, состояние и условия использования и хранения предмета залога, находящегося у Клиента. A Bank jogosult ellenőrizni a tényleges fizikai jelenlétét, jogállása és felhasználási feltételek és tárolása a biztosítéknak a birtokában az ügyfél.

5.3.5. 5.3.5. В случае обнаружения Банком нарушения условий договора залога, связанного с непринятием Клиентом мер, необходимых и достаточных для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств и требований со стороны третьих лиц либо с несвоевременным уведомлением Банка о возникновении угрозы утраты или повреждения заложенного имущества, Банк вправе потребовать от Клиента досрочного исполнения всех обязательств по Договору. Abban az esetben, ha a Bank a szerződésszegés fedezet kapcsolódó tétlensége az Ügyfél intézkedések szükséges és elégséges védelme a jelzáloggal terhelt ingatlan, így azt védjék a visszaélések és harmadik fél követeléseit vagy késedelmes értesítés a Bank fenyegető elvesztése vagy károsodása, a jelzáloggal terhelt tulajdonság, amelyet a Bank az Ügyfél korai teljesítményének Szerződés alapján fennálló kötelezettségeivel.

5.3.6. 5.3.6. Клиент может реализовать предмет залога либо с письменного разрешения Банка, либо при условии предоставления Банку иного обеспечения. A kliens képes felismerni a biztosíték, vagy a szerző írásos engedélyével a Bank vagy a Bank nyújtása mellett egyéb biztonság. Реализация Клиентом предмета залога, а также его возврат либо обмен не освобождает Клиента от обязательств перед Банком по погашению Задолженности. Végrehajtása az Ügyfél a biztosítékok, valamint a vissza-vagy csere nem menti az Ügyfél kötelezettsége alól a Bank visszafizetésének tartozás.

5.3.7. 5.3.7. Взыскание на предмет залога для удовлетворения требований Банка может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Клиентом обеспеченных залогом обязательств по Договору. Kizárja a biztosíték, hogy megfelelnek a követelményeknek a bank lehet fizetni meghibásodása esetén vagy nem megfelelő teljesítése az Ügyfél biztosította a Szerződésből fakadó kötelezettségeinek.

5.3.8. 5.3.8. Стороны устанавливают, что Банк вправе обратить взыскание на предмет залога как в судебном, так и во внесудебном порядке, а Клиент обязуется не препятствовать в этом Банку и совершать все действия, указанные в п. 5.3.9 и п. 5.3.10 Правил, так, как этого потребует Банк. A Felek megállapodnak abban, hogy a Bank jogosult a biztosíték, hogy kizárja a bíróságon, és peren kívül, és az Ügyfél elfogadja, hogy nem avatkoznak be a banki és végre minden olyan tevékenységet, 5.3.9 pontban meghatározott és a szakasz 1910/05/03 rendeletek, így kért a Bank. Для обращения Банком взыскания на предмет залога во внесудебном порядке Клиент назначает Банк своим агентом по реализации предмета залога. Ha hozzá akarunk férni a Bank of kizárás a biztosíték kívüli bíróság Ügyfél nevezi Bank megbízottjaként az eladó a biztosíték.

5.3.9. 5.3.9. Банк вправе, после наступления случая неисполнения или исполнения ненадлежащим образом Клиентом обязательства по Договору, обеспеченного залогом, обратить взыскание на предмет залога, направить Клиенту уведомление об обращении взыскания на предмет залога с требованием незамедлительно (если иное не установлено в уведомлении об обращении взыскания на предмет залога) передать Банку предмет залога (Товар) и все правоустанавливающие технические и иные документы, относящиеся к предмету залога. A Bank, az esemény után az alapértelmezett vagy hibás teljesítése eredő kötelezettségek ügyfél megállapodás, garantált, hogy kizárja a biztosíték, közvetlen az ügyfél értesítést lezárása biztosíték a követelményt, hogy azonnal (hacsak az értesítésben megjelölt kizárási a biztosítékokra ) át biztosítéknak a Bank (áru) és az összes konstitutív technikai és egyéb vonatkozó dokumentumok a fedezet. После передачи предмета залога Банку последний в качестве агента Клиента организует реализацию предмета залога от своего имени с правом получения денежных средств от реализации и подписанием всех документов, связанных с совершением указанных действий. Való áthelyezését követően a biztosíték, hogy a Bank az Ügyfél utolsó képviselője szervezi értékesítése a biztosíték, hogy a nevében a jogot, hogy megkapja a pénzt az eladás és aláírását kapcsolatos valamennyi dokumentumot az ilyen cselekmények elkövetésének.

5.3.10. 5.3.10. Реализация Банком как агентом Клиента предмета залога, на который Банком обращено взыскание, должна быть произведена путем продажи с публичных торгов в порядке, установленном законодательством РФ, либо иным образом в соответствии с действующим законодательством. Végrehajtása a Bank biztosítékként ügynöke az Ügyfél a bank kizárt, meg kell tenni a nyilvános árverés a jogszabályoknak megfelelően az Orosz Föderáció, vagy más módon a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően. Банк вправе самостоятельно определять начальную продажную цену заложенного Товара при его реализации. A Bank jogosult meghatározni az eredeti beszerzési ára ígéretet tett áruk a végrehajtás során. Денежные средства, полученные от реализации заложенного имущества (за вычетом НДС и других применимых налогов) направляются на погашение Задолженности Клиента. Készpénzt kapott a jelzáloggal terhelt ingatlan (kivéve az áfa és egyéb vonatkozó adók) irányítja az adósság visszafizetési kliens.

5.3.11. 1911/03/05. Банк имеет преимущественное право на удовлетворение своих требований перед другими кредиторами Клиента за счет реализации предмета залога. A Bank elsőbbségi jog megelégedésére a követelések előtt más hitelezők az ügyfél értékesítése miatt a biztosíték.

5.3.12. 1912/05/03. Замена предмета залога допускается только с согласия Банка. Cseréje a biztosíték hozzájárulása nélkül a Bank.

5.3.13. 1913/03/05. Если предмет залога полностью не обеспечивает исполнение обязательств Клиента перед Банком по Договору (предмет Залога утрачен или поврежден по обстоятельствам, не являющимся страховым случаем в соответствии с Правилами страхования страховой компании, осуществившей страхование предмета залога, либо право собственности на него прекращено по основаниям, установленным законом), Клиент обязан в десятидневный срок заменить его другим равноценным имуществом либо досрочно исполнить обеспеченное залогом основное обязательство (вернуть Кредит и уплатить начисленные проценты, возможные пени и штраф) в срок и в порядке, установленные Банком. Ha a biztosíték nem biztosítja teljes mértékben kötelezettségek teljesítését a Bank e megállapodás alapján (a biztosíték elveszik vagy megsérül körülményeknek tudható be, hogy nem biztosítási esemény, a szabályoknak megfelelően a biztosítási biztosító társaság, hogy biztosítsák a biztosíték, illetve a tulajdonjog hozzá megszűnik azon az alapon, törvény által megállapított ), az Ügyfél köteles, tíz napon belül, hogy a helyébe egy másik, egyenértékű tulajdon vagy korai teljesítményét a biztosított fedezet alapul szolgáló kötelezettség (a hitel visszafizetésére, és kifizeti a felhalmozott kamatot és az esetleges büntetések és bírságok), abban az időben, és előírt módon, a Bank által.

5.4. 5.4. Поручительство Kezes

5.4.1. 5.4.1. Договор поручительства считается заключенным с момента заключения между Банком и Клиентом Договора. A garancia megkötésének lezárása után a Bank és az Ügyfél-megállapodás.

5.4.2. 5.4.2. Поручитель отвечает перед Банком в том же объеме, что и Клиент, в частности, за возврат Задолженности, а также за возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением Клиентом обязательств, вытекающих из Договора (далее – убытки Банка). A kezes felel a Bank ugyanolyan mértékben, mint az ügyfél, különösen a visszafizetés a hátralék, valamint a jogi költségek megtérítésének átvenni az adósság és az egyéb károk által okozott hiba vagy nem megfelelő teljesítése az Ügyfél kötelezettségeit a megállapodás értelmében (a továbbiakban - a Bank veszteségeinek) .

5.4.3. 5.4.3. Ответственность Поручителя и Клиента перед Банком является солидарной. A kezes felelősségét a Bank és egyetemlegesen.

5.4.4. 5.4.4. Поручитель гарантирует и заверяет Банку, что: Kezes garantálni, és a Bank, hogy:

5.4.4.1.в течение срока действия Договора поручительство по Договору не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц, включая супругу/супруга, детей Поручителя и иных лиц, находящихся на иждивении Поручителя; 5.4.4.1.v időtartama alatt a szerződés garantálja a Szerződés nem sérti mások jogait és törvényes érdekeit más személy, beleértve a házastárs, gyermekek, a kezes és más személyek eltartott a kezes;

5.4.4.2. 5.4.4.2. в течение срока действия Договора имущество Поручителя не обременено какими-либо обязательствами Поручителя перед третьими лицами и свободно от их притязаний и под арестом не состоит; tartama alatt a megállapodás vagyona a kezes nem terheli semmilyen kötelezettség a kezes a harmadik felekkel és mentes a követeléseiket, és nem őrizetben;

5.4.4.3. 5.4.4.3. в течение срока действия Договора Поручитель не участвует в качестве истца, ответчика или третьего лица в судебных разбирательствах, угрожающих имуществу Поручителя, о которых Поручитель не сообщил Банку; időtartama alatt a szerződés kezes nem vesz részt, mint a felperes, alperes vagy harmadik fél a bírósági eljárásban, amelyek veszélyeztetik az eszközök a kezes a kezes nem jelentik a bank;

5.4.4.4. 5.4.4.4. совершая настоящую сделку, Поручитель не находится под влиянием заблуждения, обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения или стечения тяжелых обстоятельств; и hogy ez az ügylet, a kezes nem befolyása alatt káprázat, csalás, erőszak, fenyegetés, rosszindulatú megállapodás vagy kivételes körülmények, és

5.4.4.5. 5.4.4.5. Поручителю известны все условия Договора. Kezes tudja minden körülmények között a megállapodás.

5.4.5. 5.4.5. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Клиентом обязательств по Договору Банк имеет право уведомить об этом Поручителя и предъявить к нему требование о погашении Задолженности в полном размере. Elmulasztása esetén, vagy nem megfelelő teljesítése szerinti kötelezettségeit Vásárlói megállapodás, a Bank jogosult értesítik a kezest és benyújtja neki a visszafizetési követelmény teljes.

5.4.6. 5.4.6. Поручитель обязуется в полном объеме исполнить обязательства Клиента в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения от Банка сообщения о неисполнении или ненадлежащем исполнении Клиентом обязательств по Договору. Kezes teljes mértékben kötelezettségek teljesítését az Ügyfél számított 5 (öt) napon kézhez vette a Bank jelentései nem teljesítése vagy nem megfelelő kötelezettségek teljesítését a Megrendelő megállapodás.

5.4.7. 5.4.7. К Поручителю, исполнившему обязательства Клиента по Договору, переходят права Банка по Договору в том объеме, в котором Поручитель удовлетворил требование Банка по Договору. Megy a Kezes, az Ügyfél mentesül az e megállapodás szerinti kötelezettségeiket, át a jogokat a Bank e megállapodás értelmében a mértéke, hogy a kezes teljesítette a Bank e megállapodás értelmében. При этом, Поручитель не вправе предъявлять требование к Клиенту до полного погашения Задолженности перед Банком, а также обязан незамедлительно передать Банку любые денежные суммы полученные Поручителем в нарушение данного положения. Ebben az esetben a kezes nem indíthat követelést az Ügyféllel szemben mindaddig, amíg teljes visszafizetését az adósság a bank, és haladéktalanul át a Bank minden olyan összeget kapott a kezes megsérti ezt a rendelkezést.

5.4.8. 5.4.8. После полного погашения Поручителем Задолженности Клиента перед Банком Банк по требованию Поручителя обязан в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней передать Поручителю документы, удостоверяющие требование к Клиенту. Miután teljes visszafizetését eladósodás a Kezes a Bankot a Bank kérésére a kezes, 15 (tizenöt) napon át a Kezes igazoló dokumentumokat ügyfél követelmény.

5.4.9. 5.4.9. Поручительство по Договору прекращается: Kezességi Szerződés alapján megszűnik:

5.4.9.1. 5.4.9.1. с момента полного погашения Задолженности Клиента по Договору; után teljes visszafizetését az Ügyfél megállapodás

5.4.9.2. 5.4.9.2. с переводом на другое лицо долга Клиента по Договору, если Поручитель не дал Банку согласия отвечать за нового должника; и áthelyezés másik személy ügyfél tartozását a megállapodás, ha a kezes nem adta beleegyezését, hogy a Bank felelős az új adóst, és

5.4.9.3. 5.4.9.3. если Банк в течение одного года со дня наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства Клиента по Договору не предъявил иска к Поручителю. ha a Bank egy éven belül attól az időponttól érettségi biztosított garancia kötelezettségeit az Ügyfél a megállapodás keretén belül nem nyújtják be pert a kezességet.

5.4.10. 5.4.10. Поручитель не вправе полностью или частично переуступать свои права и передавать обязательства по Договору другому лицу без согласия Банка. A Kezes nem jogosult részben vagy egészben átruházhatja a jogokat és kötelezettségeket e megállapodás alapján adhatja át más személynek hozzájárulása nélkül a Bank.