Основные положения Főbb rendelkezései

2.1. 2.1. На условиях и в порядке, предусмотренных Договором, Банк обязуется предоставить Клиенту Кредит в размере, указанном в Заявлении, посредством зачисления суммы Кредита на Счет, а Клиент обязуется погасить Банку Задолженность. A feltételek és eljárások által meghatározott szerződés, a Bank biztosítja az Ügyfél hitel-ben meghatározott összeget a Pályázati megadásával a jóváírt összeg az Ügyfél és az Ügyfél vállalja, hogy visszafizeti a bank adósságról.

2.2. 2.2. Проценты начисляются ежедневно на общую сумму непогашенного (невозвращенного) Клиентом Кредита. Kamatszámítás naponta a teljes fennálló összege (fizetett) ügyfeleknek nyújtott hitelek. Начисление процентов производится Банком начиная со дня, следующего за днем предоставления Кредита и по день его погашения включительно, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366). Eredményszemléletű kamat a Bank által a követő naptól a kölcsön és a lejárat dátuma, befogadó, a tényleges napok száma havonta és évente (365 vagy 366). Процентная ставка указана в Заявлении, размер процентных платежей – в Графике платежей. A kamatláb feltüntetett nyilatkozat, az összeg a kamatok - a fizetési ütemezés.

2.3. 2.3. При возникновении просроченной задолженности по кредиту банк продолжает начислять проценты ежедневно на общую сумму просроченной задолженности по кредиту со дня, следующего за днем возникновения просроченной задолженности по кредиту, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366) по ставке, указанной в заявлении. Ha bármilyen fennálló tartozás a kölcsön a bank továbbra is kamat naponta a teljes hátralék összege kölcsönben a napját követő napon a hátralékok a kölcsön, a tényleges napok száma a hónap és az év (365 vagy 366) a meghatározott mértékű nyilatkozatot.

2.4. 2.4. В случае, если Счет открыт в валюте Российской Федерации, Банк производит безналичное перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, со Счета в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию) в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении. Ha a számlát megnyitották az orosz valuta, a Bank banki átutalással az alapok alkotják a kölcsön összege számla a szervezet (mint az esetekben további feltételek, mint a biztosító társaság) a utasításainak megfelelően az Ügyfél meghatározott nyilatkozatot. В случае, если Счет открыт в иностранной валюте, Банк, в соответствии с поручением Клиента, осуществляет конвертацию денежных средств, составляющих сумму Кредита, в валюту Российской Федерации с последующим безналичным перечислением в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию). Ha a számlát megnyitották a külföldi pénznemben, a Bank, a sorrendnek megfelelően kell átalakítani az alapokat alkotó a hitel összegét, a pénznem, az Orosz Föderáció, majd átutalással a szervezet (mint az esetekben további feltételek, mint a biztosító társaság) .

2.5. 2.5. Для безналичного перечисления денежных средств со Счета по поручениям Клиента в рамках заключенного Договора, Клиент уполномочивает Банк составлять и подписывать расчетные документы от имени Клиента. A nem-készpénz-átutalási származó pénzeszközök elszámolásának az Ügyfél megbízása alapján a szerződés az Ügyfél felhatalmazza a Bankot, hogy írjon, és írja alá település nevében dokumentumokat az ügyfél.

2.6. 2.6. Банк вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, Тарифы и Дополнительные Условия. A Bank jogosult egyoldalúan módosítani a szabályokat, árak és további feltételek. Банк уведомляет Клиента о внесенных изменениях путем размещения новых редакций названных документов в отделениях Банка и на WEB-сайте не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до даты введения в действие таких изменений. A Bank értesíti az Ügyfelet a változásokat azáltal, hogy az új kiadásait ezeket a dokumentumokat a hivatal a Bank és a WEB-legkésőbb harminc (30) naptári napon belül bevezetését megelőzően az ilyen változások. Любые изменения и дополнения в Правила, Тарифы или Дополнительные условия, с момента вступления их в силу равно распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор с Банком, в том числе на тех, кто заключил Договор ранее даты вступления изменений в силу. Módosításáról, illetve kiegészítéséről a szabályok, a vámok vagy kiegészítő feltételeket, amelyek hatálybalépésekor továbbra is alkalmazni kell minden olyan ügyfélnek, aki szerződést kötött a Bank, beleértve azokat is, akik megállapodást írt alá korábbi, mint az időpont, amikor a módosítások hatálybalépéséig.

2.7. 2.7. При полном погашении Задолженности по Договору в соответствии с требованиями Банка, действие Договора прекращается. Ha a teljes visszafizetését az adósság a megállapodás értelmében a követelményeknek megfelelően a Bank a megállapodás megszűnik. При этом, Раздел 8 и иные положения Договора, регулирующие правоотношения сторон по Счету и его режим, продолжают действовать при отсутствии иных соглашений между Банком и Клиентом, действующих в отношении Счета. Ebben az esetben a 8. szakasz és egyéb, a Szerződés rendelkezéseinek irányadó a kapcsolatot a felek a számla és a rendszer továbbra is működnek hiányában közötti egyéb megállapodások a bank és a vonatkozó hatályos a számla.