Порядок погашения кредита Eljárás a kölcsön törlesztésének

3.1.Клиент обязан погашать Задолженность Очередными платежами в соответствии с Графиком платежей. 3.1.Klient köteles visszafizetni a következő fizetési összhangban a fizetési ütemezés. Для этого Клиент должен не позднее соответствующей даты платежа, указанной в Графике платежей: Ebből a célból az Ügyfél legkésőbb az adott időpontban a fizetési jegyzékben meghatározott kifizetések:

3.1.1. 3.1.1. обеспечить наличие на Счете денежных средств в размере суммы Очередного платежа, а также суммы пропущенных ранее платежей (при наличии таковых), суммы процентов, начисленных на сумму просроченного Кредита и суммы неустойки за пропуск (при наличии таковой) для их дальнейшего списания; или biztosítják a rendelkezésre álló források a számla összegének a rendszeres fizetés, és az összeget a korábban hiányzó kifizetések (ha van ilyen), az összeg a kamat összegéről szóló lejárt hitelek és a bírság összegét a hiányzó (ha van ilyen) a további leírások, vagy

3.1.2. 3.1.2. перечислить денежные средства в размере суммы Очередного платежа, а также суммы пропущенных ранее платежей (при наличии таковых), суммы процентов, начисленных на сумму просроченного Кредита и суммы неустойки за пропуск (при наличии таковой) на иной счет, указанный ему в соответствующем письменном уведомлении Банка; átutalásához összegű rendszeres fizetés, és az összeget a nem fogadott fizetési korábban (ha van ilyen), az összeg a kamat összegéről szóló lejárt hitelek és a bírság összegét a hiányzó (ha van ilyen), a másik számlára, mivel az ő előzetes írásbeli értesítést küld a bank ;

3.2. 3.2. Банк в безакцептном порядке списывает размещенные денежные средства со Счета в погашение Задолженности Клиента в размере и в соответствующую дату платежа, указанные в Графике (предусмотренные Договором), в том числе в пользу лица, которому Банк уступил права требования по Договору, в порядке, предусмотренном Договором. Bank engedélye nélkül betéti források elosztása a Fiók hátralékban levő összeg az Ügyfél és a megfelelő fizetési meghatározott időpontban a Schedule (szerződés alapján), beleértve a javára az a személy, akinek a Bank átengedett szerződéses jogokat, ahogyan azt a Szerződés által előírt . При недостаточности денежных средств на Счете для погашения Задолженности Клиента Банк вправе в безакцептном порядке списать все находящиеся на Счете денежные средства, а также списать суммы с других счетов Клиента, открытых в Банке. Ha fedezethiány a számla visszafizetési Ügyfél Bank engedélye nélkül, hogy írják le az összes rovására alapokban, valamint a leírások egyéb számlák a Bank. Если валюта Кредита отличается от валюты счета, с которого производится списание, конвертация осуществляется в соответствии с Дополнительными условиями. Ha a hitel deviza eltér a számla devizanemében, ahonnan írunk le, az átalakítás végzik megfelelően a Kiegészítő feltételeket.

3.3. 3.3. При недостаточности денежных средств для оплаты обязательств Клиента Банк направляет денежные средства: Elégséges pénzeszközökkel nem rendelkező fizetési kötelezettségeit az Ügyfél a banki átutalásokat alapok:

3.3.1. 3.3.1. в первую очередь – в погашение комиссий Банка за открытие счета, иных комиссий и плат, предусмотренных Тарифами Банка; az első helyen - a visszaváltási díj a bankszámla nyitása, más bizottságok és testületek mellett a Vám-a Bank;

3.3.2. 3.3.2. во вторую очередь – в погашение начисленной неустойки и штрафа; másrészt - az elégedettség a felhalmozott büntetések és bírságok;

3.3.3. 3.3.3. в третью очередь – в погашение просроченных процентов за пользование Кредитом; A harmadik helyen - a visszafizetése esedékes kamat hitel;

3.3.4 в четвертую очередь – в погашение просроченной суммы основного долга по Кредиту; 3.3.4 a negyedik helyen - a visszafizetési kiemelkedő tőkeösszege a hitel;

3.3.5 в пятую очередь – в погашение текущих процентов за пользование Кредитом; 3.3.5 az ötödik helyen - a visszafizetés jelenlegi kamatok felhasználására vonatkozó hitel;

3.3.6. 3.3.6. в шестую очередь – в погашение текущей суммы основного долга по Кредиту. A hatodik helyen - a jelenlegi tőketörlesztésre a hitel.

Банк вправе в одностороннем порядке изменять данную очередность погашения обязательств Клиента перед Банком. A Bank jogosult egyoldalúan módosítani ezt a sorozatot a kötelezettségeket a Bank.

3.4. 3.4. При наличии между Банком и Клиентом нескольких действующих кредитных договоров, погашение по которым производится за счет денежных средств на Счете, сумма произведенного платежа погашает обязательства по кредиту, срок исполнения которого наступил раньше. Ha a Bank és több a kölcsönszerződésben, visszafizetése által termelt alapok a számla, az összeget a fizetési kötelezettséget a hitel visszafizetésére, a teljesítési időszak jutott előtt. В случае совпадения даты погашения Задолженности по нескольким кредитным договорам в первую очередь осуществляется погашение Задолженности по договору, заключенному раньше. Abban az esetben, véletlen a dátum visszafizetés több hitelszerződések elsősorban adósságkönnyítés megállapodás alapján előtt.

3.5. 3.5. Суммы, направленные Клиентом в погашение Задолженности, считаются уплаченными в момент их списания со Счета Банком (при погашении Задолженности путем списания со Счета) или в момент зачисления денежных средств на соответствующий счет, указанный Клиенту в письменном уведомлении, согласно п. 3.1.2. Összegeket rendezte a Megrendelő a késedelembe esett fizetik idején törlése a számla Bank (a visszafizetési keresztül törlése a számla), vagy letétbe helyezésekor alapok által meghatározott számlára az Ügyfél írásos értesítést pont szerint 3.1.2.

3.6. 3.6. Клиент вправе полностью или частично погасить Задолженность досрочно. Ügyfél teljes egészében vagy részben visszafizetni adósság elején. При этом Клиент дает Банку распоряжение на досрочное погашение Задолженности частично или полностью за 10 дней до даты Очередного платежа по форме установленной Банком, либо в соответствии с Дополнительными условиями, и обеспечивает наличие денежных средств на Счете, достаточных для совершения указанного досрочного погашения. Az Ügyfél megadja a parancsot, hogy a Bank előtörlesztés tartozás részben vagy teljes egészében 10 nappal megelőzően a következő kifizetés az előírt formában a bank vagy megfelelően a Kiegészítő feltételek és biztosítják a rendelkezésre álló pénzalapok, a fiók elegendő a megadott határidő előtti visszafizetés.

3.7. 3.7. При досрочном погашении Задолженности (полностью либо ее части) по инициативе Клиента, Клиент дополнительно уплачивает Банку комиссию (плату за досрочное погашение) в размере, определяемом действующими на этот момент Дополнительными условиями Банка. A határidő előtti visszafizetés esetén a tartozás (teljes egészében vagy annak egy része) az ügyfél által kezdeményezett, a Megrendelő köteles további jutalék (a díj előtörlesztés) összegben határozza meg, az erő ezen a ponton, további feltételek a Bank. Сумма комиссии (платы за досрочное погашение) списывается Банком со Счета в безакцептном порядке. Az összeg a jutalékok (határidő előtti visszafizetés díját) megterhelték a Számla engedélye nélkül.

3.8. 3.8. При частичном досрочном погашении Кредита Банком производится пересмотр Графика платежей. Abban az esetben, részleges előtörlesztés a Bank által módosított a fizetési ütemezés. По желанию Клиента производится либо изменение суммы Очередного платежа с сохранением срока кредитования, либо уменьшение количества Очередных платежей, при этом суммы Очередных платежей, за исключением последнего, не изменяются. Kérésére az ügyfél vagy változás összegét a rendszeres fizetés megőrzésére futamidő, illetve számának csökkentése részletben, az összeg a kiemelt fizetés, kivéve az utolsó, nem változnak. Изменение суммы Очередного платежа либо уменьшение количества платежей по Кредиту при частичном досрочном погашении Кредита оформляется дополнительным соглашением к Договору и подписывается Сторонами. Megváltoztatása összegét a következő havi vagy számának csökkentése törlesztő részletei, részleges fizetés történt egy kiegészítő megállapodást, valamint a Felek által aláírt.

3.9. 3.9. В случае реализации Клиентом Товара с письменного согласия Банка, Клиент обязан погасить Задолженность по Кредиту полностью досрочно в соответствии с п. п. 3.6 – 3.8 настоящих Правил. Abban az esetben Ügyfél áruk az írásbeli hozzájárulása a Bank, az Ügyfél köteles visszafizetni a kölcsönt adósságnak teljes mértékben összhangban előzetesen § § 3,6-3,8 e rendeletek.

3.10. 3.10. В случае получения Банком, как выгодоприобретателем, страхового возмещения по договорам страхования, указанным в Разделе 11 Правил, данная сумма по усмотрению Банка направляется либо на погашение Задолженности, либо на восстановление предмета залога. Abban az esetben, a Bank mint kedvezményezett javára, a biztosítási összeg a biztosítási szerződésekre hivatkozott 11. § A szabályzat ezt az összeget saját belátása szerint a bank arra irányul, hogy vagy visszafizetik tartozás vagy visszaköveteli a biztosítékot. Сумма страхового возмещения, оставшаяся после полного погашения Задолженности согласно Договору, перечисляется Банком на Счет Клиента. Az összeg a biztosítási kártérítés után fennmaradó teljes visszafizetését az adósság Szerződés alapján kell átutalni a bank az ügyfél.