Порядок проведения проверки электронной копии кредитного досье Eljárás a vizsgálat az elektronikus másolatot a hitel fájl

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье оценивается качество формирования и комплектность электронного досье, соответствия условий по выданным кредитам условиям и Стандартам, установленным по Банку, проверка информации, содержащейся в АБС по продукту. Az ellenőrzés során az elektronikus másolatot hitel történelem értékelték a minőségét és teljességét kialakulásának elektronikus iratok, feltételek betartását a hitelek feltételei és a szabványok által meghatározott Bank, az ellenőrző szereplő információ az ABS a termék.

Проверка проводится ежедневно Кредитным инспектором ДРК. Ellenőrzés folyik minden hitel ellenőr Kongói Demokratikus Köztársaságba. Проверке подлежат все электронные копии Кредитных досье. Ellenőrzése, hogy valamennyi elektronikus másolatát kölcsön fájl.

По результатам проверки ответственный Кредитный инспектор ДРК заполняет электронный отчет, в который заносит всю, предусмотренную отчетом, информацию. Az ellenőrzés feladata jelzálogok KDK kiegészíti az elektronikus nyilvántartás, amely helyére teszi a teljes előírt nyilvántartást, az információ. На основании данных отчета производится анализ полноты и правильности ведения Кредитного досье. A jelentés alapján adatokat elemezni a teljesség és a pontosság a hitel történelem.

Кредитный инспектор ДРК: Jelzálogok DRC:

– проверяет соответствие файла Инструкции формирования папки с кредитным делом; - Ellenőrizze, hogy a fájl utasításokat alkotó egy mappát a hitelintézet üzleti;

– проверяет разборчивость отсканированных документов и комплектность в соответствии с Описью; - Ellenőrzi a olvashatóságát beolvasott dokumentumok és teljes összhangban a feljegyzéseket;

– при выявлении неразборчивых документов или неполного комплекта документов в файле направляет запрос в Уполномоченное подразделение на повторную отправку документов с указанием недочетов. - Az azonosító okmányok olvashatatlan, vagy hiányos a iratok küld egy kérést, hogy a felhatalmazott osztály elküldeni igazoló dokumentumok hibáit. Запрос отправляется на электронный адрес исполнителя – Кредитного офицера Уполномоченного подразделения, копия запроса – Руководителю Уполномоченного подразделения; A kérelmet küldött e-mail címét, az ügyvezető - hitelezési Jogosult egység, egy példányt a kérelemhez - a vezetője az ombudsman egység;

– при повторной отправке неразборчивой копии направляет служебную записку на Руководителя Уполномоченного подразделения; - Amikor elküldeni olvashatatlan másolat küldése emlékeztetőt a fejét az engedélyezett egység;

– при не исправлении ситуации в течение срока, указанного в служебной записке, направленной Руководителю Уполномоченного подразделения отправляет служебную записку Директору ДРК для принятия последующих предусмотренных в Банке мер. - Ha nem helyes a helyzetet meghatározott időn belül a feljegyzésben irányította a főnök úr egység küld egy feljegyzést az igazgató a Kongói Demokratikus Köztársaság követni előírt Bank intézkedések.

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье Кредитный инспектор ДРК обязан проверить: Az ellenőrzés során az elektronikus másolatot is adós hitel-ellenőrnek KDK ellenőrzi:

– качество отсканированных документов в электронной копии Кредитного досье; - A minőségbiztosítási szkennelt dokumentumok elektronikus másolatait a hitel fájlokat;

– качество оформления документов и соответствие условий кредитования установленным требованиям и Стандартам Банка; - Minőségi tervezési dokumentumok és levelezés hitelfeltételek szabványoknak megfelelő és a bank követelményeinek;

– полноту пакета документов; - Komplett szett dokumentumok;

– соблюдение требований по формированию Кредитного досье; - Követelményeknek való megfelelést a hitelfelvevői múlttal;

– сроки отправки электронной копии Кредитного досье в Базу данных Банка по продукту; - Ideje, hogy küldjön egy elektronikus példányát hitel történelem az adatbázisban a Bank a termék;

– соблюдение требований по отправке информации в Базу данных Банка по продукту. - Követelményeknek való megfelelést benyújtására vonatkozó információ az adatbázisban a Bank a termék.

Требования к проверке документов, составляющих электронную копию Кредитного досье: Vonatkozó követelmények vizsgálata dokumentumok teszik ki az elektronikus másolatot a hitel fájl:

1. 1. Опись документов Кредитного досье: A dokumentumok listája kölcsön fájl:

– должна содержать полный перечень документов; - Tartalmaznia kell a teljes dokumentumok listája;

– Опись должна быть заверена двумя подписями – исполнителя и Руководителя Уполномоченного подразделения. - A leltárt kell igazolni két aláírással - az igazgató és a vezető biztos irodája.

2. 2. Заявление на получение кредита и открытие счета: Kérelmet a hitelintézetek és a számlanyitás:

– номер и дата Заявления на получение кредита и открытие счета должны совпадать с номером и датой в АБС; - Száma és időpontja hitelkérelmi és számlanyitási meg kell egyeznie a számot és a dátumot az ABS;

– сумма кредита, валюта кредита, дата начала действия договора, дата окончания действия договора, Ф.И.О. - A hitel összege, a hitel deviza, kezdő időpontja a szerződés, a szerződés lejárati dátum, név Заемщика, процентная ставка по договору, ежемесячная и/или единовременная комиссия должны совпадать с информацией, отраженной в АБС; Adós, a kamatláb a szerződés, havi és / vagy átalányösszeg jutalékot kell egyeznie az információkat tükrözik az ABS;

– условия кредита должны соответствовать действующим в Банке условиям кредитования и Дополнительным условиям; - Hitel kifejezéseknek meg kell felelniük a vonatkozó feltételeknek a Bank hitel-és egyéb feltételekben;

– Ф.И.О. - Név Заемщика и Поручителя, а также их паспортные данные (№ паспорта, информация о том, кем, когда и где был выдан паспорт, информация о месте проживания, данные о дате и месте рождения) сверяются с копиями паспортов; Adós és a Kezes, valamint azok az útlevél adatait (№ útlevél, információk kinek, mikor és hol az útlevél kiállításának, információt a lakóhely, a dátum és hely) a összeegyeztetni másolatai útlevéllel;

– На Заявлении на получение кредита и открытие счета должна стоять подпись Заемщика, Поручителя и ответственного лица со стороны Банка; - A kérelmet a hitel-és számla nyitása alá kell írnia az Adós, a kezes és a felelős személy a Bank;

– подписи Заемщика и Поручителя необходимо сверить с их подписями в паспортах; - Aláírása Adós és a Kezes köteles ellenőrizni azok aláírás az útlevél;

– данные о приобретаемом ТС (марка, модель, стоимость, тип/категория, VIN и год выпуска ТС) должны совпадать с данными в ПТС; - Adatok egyre TC (gyártmány, modell, ár, típus / kategória, VIN év és jármű) egyeznie kell az adatokat a TCP;

– сведения об открытых Счетах должны соответствовать счетам, отрытым Заемщику в Банке; - Információk a számlát nyit meg kell felelnie a beszámoló, megnyitva ezzel az Adós a Bank;

– Страховая компания должна быть в списке компаний, аккредитованных Банком (за исключением программ, позволяющих осуществлять страхование в других страховых компаниях). - A biztosító kell a vállalatok listáját akkreditált Bank (kivéve a programokat, amelyek lehetővé teszik a biztosítási más biztosítótársaságok).

3. 3. График платежей: Fizetési ütemezés:

– должен содержать подписи Заемщика и ответственного лица со стороны Банка на каждой странице; - Tartalmaznia kell aláírását az Adós és az a személy felelős a bank minden oldalon;

– в разделе «подписи сторон» необходимо сверить соответствие подписи Заемщика его подписи в паспорте; - A "aláírásával a felek, hogy meg kell betartásának ellenőrzése aláírásával az ügyfél aláírása az útlevél;

– условия кредита, указанные в подписанном Графике платежей, должны соответствовать условиям, указанным в Заявлении. - Hitel meghatározott feltételek mellett aláírt fizetések ütemezésének meg kell felelnie azoknak a feltételeknek a nyilatkozatban.

4. 4. Справка о доходах. Eredménykimutatás.

– должна быть выдана не ранее, чем за 10 рабочих дней до даты приема заявки; - Nem szabad legkorábban 10 nappal megelőzően a kérelem kézhezvételét;

– должна содержать информацию о доходе Заемщика не менее, чем за последние три месяца до даты подачи заявки на кредит; - Ha információkat tartalmaznak a külföldi és a hitelfelvevő nem kevesebb, mint az utolsó három hónappal azt megelőzően a hitel kérelem;

– Справка должна быть заверена печатью предприятия и подписью главного бухгалтера (лица его замещающего). - Segítség kell igazolni a cég bélyegzője és aláírása Főkönyvelő (az a személy, az őt helyettesítő).

5. 5. Документ, подтверждающий оплату Заемщиком первоначального взноса. A dokumentum, amely igazolja fizetési kötelezettségének az Adós előleg. Подтверждением оплаты первоначального взноса в счет оплаты ТС может служить один из следующих документов: Befizetését igazoló bizonylat eredeti díj kifizetése a TC szolgálhat a következő dokumentumokat:

– платежное поручение, принятое Банком к исполнению; - Fizetés tett a Bank által végrehajtandó;

– кассовый чек предприятия-продавца ТС; - Csekket cég-eladó jármű;

– Акт либо иной документ, подтверждающий зачет средств по принятому от Заемщика ТС (при технологии trade-in). - Törvény vagy egyéb okiratot, amely igazolja a hitellehetőségek, hogy fogadja el az Adós TC (a technológia kereskedelmi-ben).

6. 6. Копия Договора купли-продажи ТС: Egy példányát az adásvételi szerződés TC:

– сумма по Договору не должна превышать сумму кредита с учетом установленного минимального первоначального взноса; - Az összeg a szerződés nem haladhatja meg a kölcsön összege, figyelembe véve a minimális kezdeti kifizetés;

– договор должен быть подписан со стороны предприятия – продавца ТС и покупателя – Заемщика; - A szerződést alá kell írni a társaság által - TC eladó és a vevő - az Adós;

– подпись Заемщика должна быть сверена с его подписью в паспорте; - Az aláírás az ügyfél össze kell hasonlítani az ő aláírásával az útlevél;

– реквизиты и печать предприятия – продавца ТС на Договоре должна совпадать с печатью на Кассовом чеке о внесении первоначального взноса в кассу предприятия (или Акте о зачете средств в случае технологии trade-in). - Részletek és nyomtatási cég - Eladó TC megállapodás egybe kell esnie a pecsétet a pénztári bizonylattal tételének kezdeti készpénzfizetés a vállalkozás (vagy a törvény a beszámítás az alapok esetében a technológia kereskedelmi-ben).

7. 7. Копия ПТС: Másolás cím:

– модель и идентификационные данные ТС (VIN, № кузова, цвет и т. д.), указанные в ПТС, должны соответствовать модели указанной в Заявление на предоставление кредита и открытие счета и в Договоре купли-продажи ТС; - Modell és jármű azonosító (VIN, № test, szín, stb) meghatározott PTS, meg kell felelnie a meghatározott mintának a hiteligénylést és a számlanyitás és az adásvételi szerződés jármű;

– собственником ТС должен быть Заемщик (при предоставлении оригинала ПТС в Банк через 5 рабочих дней после оформления кредита). - A jármű tulajdonosának kell a Hitelfelvevő (a rendelkezés az eredeti cím egy banktól 5 munkanapon belül, miután a hitel).

8. 8. Копия Страхового полиса КАСКО. Egy példányát a biztosítási kötvény Hull.

– Страховой полис КАСКО должен быть выписан на полную стоимость ТС; - Biztosítási kötvény CASCO kell a teljes költségét a TC;

– данные ТС должны совпадать с данными в ПТС; - A jármű adatait meg kell egyezniük az adatokat a TCP;

– Страховая компания должна быть та же, что и в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; - A biztosító azonosnak kell lennie, mint a hiteligénylést és számlanyitási;

– срок действия полиса должен быть не менее 12 месяцев, при сроке кредитования до 12 месяцев – не менее срока кредитования; - A biztosítás tartama legalább 12 hónapig, a hitelezési időszak 12 hónap - nem kevesebb, mint az lejáratú hitel;

– Страховой полис должен быть оплачен, что должно быть подтверждено документом об оплате; - A biztosítási kötvénynek meg kell fizetni, amelyet meg kell erősíteni a bevételek;

– Выгодоприобретателем должен являться Банк. - A kedvezményezettnek kell a banknak.

9. 9. Копия трудовой книжки Заемщика. Egy példányát a foglalkoztatás rekord az Adós.

– Копия трудовой книжки предоставляется во всех случаях за исключением тех, которые предусмотрены родом деятельности Заемщика; - Egy példányát a munkavégzés könyv áll rendelkezésre minden esetben, kivéve azokat, amelyek az előírt nemzetség az Adós;

– Ф.И.О. - Név Заемщика должно совпадать с Ф.И.О. Adós meg kell egyeznie a nevét в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; A hiteligénylést és számlanyitási;

– срок работы на последнем месте должен быть не менее 3 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Az az időszak, az utolsó pontot kell legalább 3 hónapon kölcsön kérelmet;

– общий трудовой стаж должен быть не менее 12 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Teljes szolgálati idő legalább 12 hónapon kölcsön kérelmet;

– копия трудовой книжки должна быть заверена организацией-работодателем или Кредитным офицером Уполномоченного подразделения. - Vettem a foglalkoztatás jegyzőkönyvet kell igazolnia a foglalkoztató szervezet vagy tiszt a Credit ombudsman irodája. Копия, заверенная организацией-работодателем должна содержать запись «Работает по настоящее время». Által hitelesített másolatát a foglalkoztató szervezet kötelezően tartalmazza a "Works most."

10. 10. Копия одного из документов Заемщика. A dokumentum másolatát a hitelfelvevő.

Вторым документом могут выступать: A második dokumentum lehet:

– Заграничный Паспорт; - Útlevél;

– Водительские удостоверение; - Vezetői engedély;

– Свидетельство о постановке на налоговый учет; - Tanúsítvány regisztrációs adó;

– Свидетельство пенсионного страхования. - Igazolás nyugdíjbiztosítási.

11. 11. Копия паспорта: Útlevél fénymásolata:

– все откопированные страницы паспорта должны быть заверены Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Minden otkopirovannye, az útlevél oldalára kell igazolni tiszt a Credit ombudsman hivatala;

– обязательной сверке подлежат паспортные данные и данные о месте регистрации Заемщика в паспорте с данными в Анкете и Заявлении на получение кредита и открытие счета; - Figyelemmel a kötelező ellenőrzési útlevél adatok és a bejegyzés helye az Adós az útlevélben szereplő adatokkal a jelentkezési lapot és a kérelem a hitel-és nyitott egy számlát;

– Наличие подписи поручителя в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета в случае, если Заемщик состоит в браке, либо наличие нотариально заверенного согласия супруга(и) на получение кредита и передачу в залог ТС. - A jelenlét aláírás kezes hiteligénylést és számlanyitási, ha a hitelfelvevő nős, egy hitelesített beleegyezése a házastárs (ok) a hitel és a zálogjog átruházása lap.

12. 12. Копия паспорта супруга(и) (данный документ предоставляется если Заемщик состоит в браке): Útlevél fénymásolata házastárs (ek) (ez a dokumentum áll rendelkezésre, ha a hitelfelvevő házas):

– копия паспорта должна быть заверена Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Egy példányát az útlevél kell igazolni tiszt a Credit ombudsman hivatala;

– паспортные данные и данные о месте регистрации Поручителя должны соответствовать данным, указанным в Заявлении на получение кредита и открытие счета, либо данным указанным в нотариально заверенном согласии на получение кредита и передачу в залог ТС. - Útlevél információk és adatok a bejegyzés helye a kezes kell felelnie e meghatározott iránti kérelem hitel-és számla nyitása, illetve meghatározott adatokat a közjegyző által hitelesített beleegyezését a kölcsön és az átruházás a zálogjog lap.