Уведомление Közlemény

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Alapján a Kölcsönszerződés száma _______________-tól ______________g. (A továbbiakban - megállapodás) közted és a CB Bank (Rt.) (a továbbiakban - a Bank), Bank megkapta a kölcsönt az összeget ______________ megvásárlására az autó. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. A megállapodás értelmében, meg kell, öt napon belül attól az időponttól a megállapodás, hogy nyújtson be a Bank az eredeti TCP.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Kereslet számított öt (5) naptári napon belül kézhezvételétől számított e közlemény, hogy adja át őrizetbe a Bank az eredeti cím a következő címre: Moszkva, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. A nem eredeti címet számított öt (5) naptári napon belül az értesítés kézhezvételétől számított, a bejelentést úgy kell tekinteni, mint követelmény a határidő előtti visszafizetés minden követeléseit a bank, köztük a tőke, felhalmozott kamat, kötbér (bírságok) és egyéb költségeit a bank. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Követelmény a Bank előtörlesztési a fennmaradó összeg alá elégedettség számított öt (5) munkanapon lejárta 5-napos ciklus az önkéntes benyújtását Ön által az eredeti cím a Bank.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Mivel a ___________g. A teljes összeg a tartozás ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. Abban az időben a fizetési szembeni tartozásának teljes összege eltérhet a fenti összeg továbbá felszámított kamat. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. További információk az adósság lehet kapni a telefont. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Vagy a hivatalok a Bank. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте További információk a helyét bank iroda áll rendelkezésre

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). Fizetési késedelem esetén a fenti követelményeknek, a bank kénytelen lesz viszont, hogy az igazságügyi és bűnüldöző szervek, hogy jogaik védelmében, valamint a hatályos jogszabályok átadhatja a jogot, hogy az adósság a harmadik fél és kizárja a jelzáloggal terhelt ingatlan (fedezet szerződés száma ______________ a _______________ város).

_____________________ (должность) _____________________ (Pozíció)

____________________ (подпись) ____________________ (Aláírás)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Név)