Форма распоряжения о начале проведения розыскных мероприятий Bentuk perintah untuk memulai kegiatan investigasi

Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е P A P R O S E H I M & E

«__» _________ 20__ г. № __ "__" _________ 20__ __ №

О проведении розыскных мероприятий Dalam melaksanakan kegiatan investigasi

В целях получения Банком оригинала ПТС по договорам заключенным в рамках продукта розничного кредитования U-Auto, Dalam rangka memperoleh Bank asli POMG di bawah kontrak menyimpulkan dalam produk pinjaman ritel U-Auto,

ОБЯЗЫВАЮ: MENGIKAT:

1. 1. Произвести розыскные мероприятия Заемщиков и Поручителей не предоставивших оригинал ПТС в установленный Кредитным договором срок. Melakukan pencarian ke Peminjam dan Penjamin tidak memberikan judul asli dari perjanjian pinjaman tetap.

2. 2. Розыскные мероприятия произвести в соответствии с приложениями. Cari kegiatan untuk memproduksi sesuai dengan aplikasi.

Приложения: Aplikasi:

– № 1 Перечень клиентов – должников на __ (___) листах. - № 1 daftar klien - debitur pada halaman __ (___).

– № 2 Отчет по результатам проведения телефонных переговоров на ___ (______) листах. - № 2 laporan hasil percakapan telepon di ___ (______) lembar.

– № 3 Копии Уведомлений Заемщику и Поручителю на ___ (____) листах. - № 3 Salinan pemberitahuan ke Peminjam dan Penjamin pada (____) ___ lembar.

Директор Департамента Direktur Departemen yang

по работе с проблемными активами ______________ untuk bekerja dengan aset bermasalah ______________

Форма уведомления Bentuk pemberitahuan

Получатель: Penerima:

_________________________ _________________________

(ФИО) (Nama)

Адрес: Alamat:

______________________________ ______________________________

(адрес получателя) (Alamat)

Уведомление Pemberitahuan

На основании Кредитного договора № _________ от __________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Berdasarkan _________ nomor Perjanjian Pinjaman dari __________g). (Selanjutnya - Perjanjian) antara Anda dan CB Bank (Ltd) (selanjutnya - Bank, Bank telah memberikan Anda dengan pinjaman sebesar ______________ untuk pembelian mobil. Согласно Договору, Вы обязались осуществлять непрерывное страхование автомобиля на весь срок действия кредитного договора. Berdasarkan Perjanjian, Anda harus berkomitmen untuk asuransi mobil terus menerus selama masa perjanjian pinjaman. При этом Выгодоприобретателем по риску «полное АВТОКАСКО» должен являться КБ «БАНК» (ООО). Pada penerima yang sama pada risiko "AUTOCASCO penuh" harus menjadi CB "Bank" (Ltd).

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать копии страховых полисов КАСКО и ОСАГО Банку по адресу: ___________________________. Permintaan dalam lima (5) hari kalender sejak diterimanya pemberitahuan ini, menyerahkan salinan kebijakan asuransi Hull dan OSAGO Bank di: ___________________________.

При неполучении копий страховых полисов КАСКО и ОСАГО Банком в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Tidak menerima salinan dari asuransi kebijakan Hull dan OSAGO Bank dalam waktu 5 (lima) hari sejak diterimanya pemberitahuan, pemberitahuan harus dianggap sebagai syarat untuk pembayaran lebih awal atas seluruh jumlah yang terhutang kepada Bank, termasuk pembayaran pokok, hutang bunga, denda (denda) dan beban Bank. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами копий страховых полисов. Kebutuhan Bank pada pelunasan awal dari saldo dikenakan kepuasan dalam waktu 5 (lima) hari kerja sejak berakhirnya jangka waktu 5 hari untuk penyediaan sukarela dari salinan polis asuransi Anda.

По состоянию на ___________ г. Pada ___________, yang общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . total hutang Anda adalah ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. Pada saat pembayaran jumlah yang terhutang mungkin berbeda dari di atas nilai bunga yang dibebankan tambahan. Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. Untuk informasi lebih lanjut silahkan tel kontak. _______________. _______________.

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество. Dalam hal default persyaratan di atas, Bank akan terpaksa beralih ke penegak hukum dan peradilan untuk melindungi hak-hak mereka, serta berdasarkan undang-undang saat dapat mengalihkan hak untuk mengklaim utang kepada pihak ketiga dan untuk menutup pada properti digadaikan.

____________________________ ____________________________

(подпись ответственного лица) (Signature)

Уведомление получено ___.___._______г., с текстом уведомления ознакомлен. Perhatikan diterima ___.___._______g. Dengan pemberitahuan akrab.

Подпись клиента _____________________ /________________/ Tanda tangan Nasabah _____________________ /________________/