Форма заявления на досрочное погашение кредита Formulir untuk pelunasan awal

В КБ «БАНК» (ООО) Dalam CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ Oleh: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Nama klien secara penuh)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Alamat klien)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Data Paspor)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Pernyataan

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. pada kinerja awal kewajiban berdasarkan Perjanjian Pinjaman _____________ nomor dari kota __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Silahkan transfer dari account saya № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. dengan mengorbankan kinerja awal kewajiban untuk membayar hutang dan membayar bunga atas kredit yang diberikan kepada saya sesuai perjanjian pinjaman __________ sejumlah kota __.__.__, jumlah yang sama dengan ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Saya minta jumlah ini dikreditkan ke account:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: pembayaran kembali pinjaman, bunga masih harus dibayar dan kewajiban lainnya dalam urutan prioritas, dan di bawah kondisi yang ditetapkan oleh perjanjian kredit dengan perhitungan kembali dari jadwal pembayaran:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Mempertahankan jumlah pembayaran berikutnya;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Penurunan jumlah pembayaran berikutnya.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. pelunasan pinjaman, bunga masih harus dibayar dan kewajiban lainnya dalam urutan prioritas, dan di bawah kondisi yang ditetapkan oleh perjanjian kredit dan penutupan perjanjian pinjaman.

_________________ _________________

подпись клиента Pelanggan tanda tangan

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Nama

Дата: __.__.__ г. Tanggal: kota __.__.__