График платежей Jadwal pembayaran

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», UMUM BANK BANK (TERBATAS PERUSAHAAN), sebuah lembaga kredit di bawah undang-undang Rusia (Umum Lisensi untuk operasi № perbankan, yang dikeluarkan oleh Bank dari Rusia), selanjutnya disebut "Bank", diwakili oleh ______________________________________ _________________________ bertindak atas dasar jumlah _____ «____» ____ ______________ 200 adalah, di satu sisi, dan _________________________, dimaksud _____________________________________ (ND) dalam "Klien", di sisi lain, secara kolektif disebut sebagai "Pihak",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: menandatangani aplikasi ini ke nomor ________ Application dari «_____»_________ 20___, dan Peraturan Pinjaman Bank "Bank" (Ltd) sebagai berikut:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Lampiran ini menetapkan jadwal pembayaran pinjaman juga mencakup informasi mengenai jumlah dan tanggal debit (tanggal pembayaran berikutnya) dengan rekening nasabah kredit diperpanjang sesuai dengan Pernyataan nomor «_____»___________ 20_____ ____________, yang

Сумма кредита: ________ (__________________________) Jumlah pinjaman: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Term: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Tingkat bunga atas perjanjian kredit: ________ persen per tahun

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komisi untuk account kredit: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Jumlah pembayaran atas pinjaman tersebut: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Perkiraan Tingkat bunga: ______ persen per tahun