Общее описание продукта Sebuah gambaran umum dari produk

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. Bank memberikan pinjaman kepada individu untuk pembelian kendaraan / pembelian pembayaran asuransi kendaraan dan kendaraan (jika kemungkinan kredit untuk pembayaran asuransi sesuai dengan Persyaratan Tambahan), dengan syarat keuangan, disetujui oleh urutan Bank.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Pinjaman diberikan untuk pembelian kendaraan baru dan bekas.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. Kendaraan baru termasuk TC tidak beroperasi, impor badan hukum Rusia atau dihasilkan di wilayah Federasi Rusia, tahun berbeda dari tanggal kontrak pinjaman dengan tidak lebih dari 2 tahun yang tidak terdaftar dengan otoritas lalu lintas polisi atau disahkan oleh badan publik.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Dengan kedua tangan kendaraan mengalami salah satu gejala berikut:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Impor untuk Federasi Rusia oleh orang fisik;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Terdiri dalam pendaftaran di otoritas lalu lintas polisi atau badan-badan negara yang berwenang;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Tahun berbeda dari tanggal perjanjian pinjaman untuk lebih dari 2 tahun.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Tambahan persyaratan untuk kendaraan yang digunakan:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Secara teknis kendaraan berguna cocok untuk operasi.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. Kendaraan harus dibeli di showroom, dengan siapa Bank telah menandatangani Perjanjian Kerjasama dengan Dealer. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Untuk Perjanjian Kerjasama dealer memberikan kepada Bank salinan dokumen-dokumen berikut bersertifikat Dealer:

– Устава; - Konstitusi;

– учредительного договора; - Memorandum of Association;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Sertifikat Pendaftaran keadaan badan hukum;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Order penunjukan badan eksekutif tunggal;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Ekstrak dari Unified Daftar Negara Badan Hukum.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Untuk unit yang berwenang terletak di wilayah wilayah Moskow dan Moskow:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Salinan dokumen yang disediakan oleh Dealer dan memo pada kebutuhan untuk meninjau kembali dokumen-dokumen yang menggambarkan Dealer dan sifat diantisipasi kolaborasi dikirim ke Departemen penjualan kredit ritel. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Setelah mempertimbangkan Departemen penjualan dokumen kredit ritel diserahterimakan ke SES untuk memvalidasi Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Sebuah perjanjian kerjasama menyimpulkan dengan dealer yang SES mengungkapkan tidak ada informasi negatif. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Hasil validasi tercermin dalam SEB Opini. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Informasi tentang kemungkinan perjanjian kerjasama dengan Authorized Dealer dikirim ke divisi penjualan Departemen kredit ritel. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Setelah penandatanganan Perjanjian Kerjasama yang berwenang unit harus mengirimkan salinan dari Perjanjian ditandatangani ke Departemen penjualan kredit ritel.

Для региональных филиалов: Untuk kantor wilayah:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Salinan dokumen yang disediakan oleh Dealer dan memo tentang perlunya untuk meninjau dokumen diteruskan ke BBS untuk memeriksa Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Sebuah perjanjian kerjasama menyimpulkan dengan dealer yang SES mengungkapkan tidak ada informasi negatif. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Hasil validasi tercermin dalam SEB Opini.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Persyaratan tambahan untuk kendaraan asing dan dalam negeri yang disetujui atas perintah Bank, bersama-sama dengan kondisi keuangan.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. Kendaraan kargo termasuk kategori kendaraan C, D, E, trailer, merek Gazelle TC, self-mesin didorong.