Памятка по оформлению кредита Checklist untuk memproses pinjaman

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Mengisi formulir pendaftaran, dan kirimkan bersama dengan semua dokumen yang diperlukan dalam salah satu divisi Bank.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. Bank akan mempertimbangkan aplikasi Anda untuk kredit selama 1 hari dan akan menginformasikan keputusan.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Jika keputusan yang positif, Bank harus dalam showroom, yang Anda telah memilih untuk menyimpulkan kontrak penjualan untuk membeli kendaraan, membayar biaya awal dan memperoleh dokumen-dokumen berikut:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Sebuah dokumen yang menyatakan pembayaran kontribusi awal;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Beban non-kas untuk membayar sisa bagian dari biaya kendaraan;

– договор купли-продажи транспортного средства; - Sebuah kontrak penjualan kendaraan;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Copy dokumen pendaftaran kendaraan - TCP, dicap showroom.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Agen asuransi akan mengeluarkan Anda asuransi: AUTOCASCO penuh, OSAGO, asuransi kewajiban sukarela, asuransi untuk penumpang kecelakaan (jika mesin yang diperoleh akan digunakan sebagai taksi).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Setelah pendaftaran asuransi Anda harus datang kepada Bank untuk penandatanganan:

– кредитного договора, - Perjanjian pinjaman,

– договора залога. - Ikrar kesepakatan.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Jika Anda menikah, Anda harus:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Untuk membawa bank atas persetujuan diaktakan dari pasangan (s) untuk pinjaman dan transfer mobil sebagai jaminan kepada Bank

или atau

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - The pasangan (s) harus menandatangani perjanjian jaminan pada saat memasuki suatu pinjaman dengan Bank.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Setelah pendaftaran Anda memiliki dokumen, transfer bank jumlah pinjaman ke rekening showroom.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. Pada waktu yang telah disepakati Anda mendapatkan kendaraan di sebuah showroom di Penerimaan transfer. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. Paspor asli kendaraan akan dialihkan pada saat perjanjian pinjaman bank, dan Anda akan menerima salinan.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Jika pameran mobil tidak menempatkan kendaraan terdaftar, Anda harus melakukannya sendiri dalam waktu 5 hari kerja, meninggalkan setelah pendaftaran POMG dan sertifikat pendaftaran kepada Bank.