Порядок предоставления кредита Urutan pemberian pinjaman

Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Perjanjian pinjaman harus diselesaikan selambat-lambatnya 91 (sembilan puluh satu) hari kalender sejak tanggal keputusan positif tentang kemungkinan pemberian kredit. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Dalam kasus tidak adanya peminjam potensial file pinjaman ditentukan jangka ditempatkan dalam folder kegagalan, memberikan pinjaman kepada peminjam ini adalah dalam penyediaan paket baru dokumen dan pemeriksaan ulang dengan keputusan ketersediaan kredit (untuk rinciannya lihat Shevchuk dasar-dasar DA perbankan: catatan Kuliah - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007)..

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Loan Officer unit dasar memberitahu peminjam tentang perlunya Bank pada akhir perjanjian pinjaman dokumen-dokumen berikut:

– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Perjanjian Pembelian - Penjualan kendaraan bermotor tanpa adanya pembebanan kondisi TC;

– счет на оплату ТС; - Faktur TC;

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Sebuah dokumen yang menerangkan pembayaran setoran awal (jika diperlukan);

– копия ПТС; - Salinan POMG;

– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Kebijakan asuransi dengan pembayaran jenis asuransi sesuai dengan Persyaratan Tambahan.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Loan Officer Resmi unit ketika Anda membuat pinjaman:

– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Menerima dari polis asuransi Peminjam's (sesuai dengan persyaratan program pinjaman), memeriksa validitas pendaftaran, membuat salinan polis asuransi, kembali asli Peminjam;

– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Menyiapkan kondisi kredit ABS ditentukan dalam Pendapat ketersediaan kredit. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Ketika mengirimkan faktur untuk TC dan rekening untuk pembayaran kontrak asuransi (jika berlaku) dalam jumlah kurang dari diizinkan oleh Pusat untuk memproses aplikasi kredit yang diberikan untuk jumlah yang ditentukan dalam faktur dan kontrak asuransi kendaraan. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. Ketika mengirimkan faktur untuk TC dan rekening untuk pembayaran kontrak asuransi (jika perlu) dalam jumlah lebih besar daripada diizinkan oleh Pusat untuk memproses aplikasi kredit yang diberikan untuk jumlah yang ditentukan dalam Pendapat ketersediaan kredit. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; Perbedaan ini dibayar oleh dana sendiri peminjam;

– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Apakah mengajukan kredit dan membuka rekening rangkap tiga, mengirimkan tanda tangan kepada Peminjam. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Aplikasi untuk kredit dan membuka rekening dilabeli sebagai berikut: HHH-YY.FFDD/KR-Auto mana XXX - nomor seri, yang terdiri dari 3 digit. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; Penomoran dimulai dengan 001 kontrak, YY terakhir dua digit tahun berjalan, FF - kode cabang ditugaskan oleh ABS (untuk unit yang berwenang yang berlokasi di Moskow dan wilayah Moskow ditempatkan 00, DD - kode tambahan, kantor ditugaskan ke ABS. Suatu saat Anda mendaftar dengan sureties suami (oops) Peminjam menarik bagian "Penjamin" dalam aplikasi kredit dan pembukaan rekening dan mengirimkan penjamin tanda tangan Dalam hal memberikan persetujuan diaktakan atas pinjaman dan transfer pendaftaran kendaraan dalam jaminan sponsor tidak diperlukan, perjanjian ditempatkan dalam file pinjaman.;

– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Menyiapkan dan kirimkan ke tanda tangan dari jadwal pembayaran peminjam dalam rangkap tiga. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. Jadwal pembayaran dibentuk pada tanggal yang dipilih dari pembayaran oleh Peminjam, segulung tanggal jatuh tempo pada akhir pekan atau hari libur, tanggal jatuh tempo dalam jadwal tersebut dipindahkan ke hari kerja berikutnya. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Bertanggung jawab untuk melekatkan liburan di ABS adalah seorang karyawan dari DRC, di cabang - Kepala Retail Lending;

– передает на подпись Заемщику Заявление - Transfer untuk menandatangani Pernyataan Peminjam
о достоверности предоставленной информации; keandalan informasi yang diberikan;

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Menyiapkan dan kirimkan ke tanda tangan dari kondisi peminjam tambahan sesuai dengan persyaratan pinjaman dalam rangkap tiga;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Membawa Peminjam menandatangani dokumen dan melewati pada tanda tangan dari Pejabat Resmi dan akuntan Kepala cabang (untuk unit yang berwenang yang berlokasi di Moskow dan wilayah Moskow dokumen yang ditandatangani oleh kepala Unit Ombudsman), dokumen-dokumen berikut: Aplikasi untuk rekening kredit dan terbuka, jadwal pembayaran , tambahan kondisi;

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark pada dokumen yang ditandatangani cetak kantor Ombudsman;

– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Transfer ke Peminjam salinan Aplikasi untuk membuka pinjaman dan rekening, jadwal pembayaran, kondisi tambahan, aturan biro kredit;

– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Kontrol pembukaan rekening Peminjam;

– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - Jika tarif Bank membentuk komisi untuk membuka dan memelihara rekening pinjaman, monitor pembayaran komisi oleh Peminjam sesuai dengan Bank;

– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - Tempat dalam file pinjaman satu salinan permohonan kredit dan pembukaan rekening, jadwal pembayaran, kondisi tambahan.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Loan Officer Resmi unit, yang terletak di wilayah Moskow dan Moskow mengirimkan secara elektronik ke aplikasi akuntansi unit kredit dan pembukaan rekening.

Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Loan Officer Cabang formulir tersedia untuk pemberian kredit dan transfer ke tanda tangan pejabat yang berwenang atas perintah cabang untuk menandatangani perintah untuk departemen akuntansi produk kredit ritel Order untuk mencerminkan rekening pinjaman dan penciptaan LLP. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Menandatangani pesanan dikirim kepada Unit Akuntansi.

Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. departemen Akuntansi atas perintah Loan memberikan pinjaman dan mengkredit rekening jumlah yang akan dikreditkan ke peminjam, yang dibuka pada unit Ombudsman. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. Juga, atas dasar Ordo harus tercermin dalam jumlah software akuntansi yang berlaku.

Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Selambat-lambatnya hari kerja berikutnya setelah kredit pinjaman hari petugas Resmi unit, yang terletak di Moskow dan wilayah Moskow oleh tindakan resepsi - transmisi mengirimkan salinan permohonan kredit dan pembukaan rekening, jadwal pembayaran, kondisi tambahan untuk karyawan DRC.

Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. KREDIT PERUMAHAN DRC mengambil tindakan penerimaan - transfer satu salinan aplikasi kredit dan pembukaan rekening, jadwal pembayaran, kondisi tambahan.

Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. KREDIT PERUMAHAN DRC / Loan Officer Cabang menghasilkan dan kirimkan ke tanda tangan orang yang berwenang untuk memerintahkan Bank untuk menandatangani perintah untuk departemen akuntansi produk kredit ritel tersedia pada pengalihan aplikasi tunai pinjaman dan pembukaan rekening, jadwal pembayaran, kondisi tambahan harus disimpan kasir Bank. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Urutan menandatangani diteruskan ke departemen Akuntansi.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Petugas Akuntansi unit sesuai dengan formulir pemesanan peringatan.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). petugas cabang Pinjaman / KREDIT PERUMAHAN DRC lolos ke aplikasi kasir Pinjaman dan pembukaan rekening, jadwal pembayaran, tambahan kondisi rangka peringatan (lihat rincian Shevchuk dasar-dasar DA perbankan: catatan Kuliah - Rostov-na-Donu:. Feniks , 2007).

При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. Dalam pemberian Peminjam ke unit Bank Loan Officer Judul dasar mengambil Judul asli Penerimaan - transfer dokumen.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Loan Officer Resmi unit yang terletak di wilayah Moskow dan Moskow lewat di bawah tindakan resepsi - transfer Judul petugas pinjaman DRC asli.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. petugas cabang Pinjaman / KREDIT PERUMAHAN DRC menghasilkan dan mengirimkan ke tanda tangan dari orang yang berwenang untuk menandatangani perintah untuk departemen akuntansi dari produk pinjaman ritel yang tersedia untuk menerima dokumen ke kasir. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Urutan menandatangani diteruskan ke departemen Akuntansi.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Petugas Akuntansi unit sesuai dengan formulir pemesanan peringatan.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. petugas cabang Pinjaman / KREDIT PERUMAHAN DRC lolos ke urutan kasir peringatan TCP asli.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Pinjaman petugas cabang / KREDIT PERUMAHAN DRC bentuk dan tidak lebih dari dua hari kerja ke depan dalam Pemberitahuan SES dari Kepolisian Lalu Lintas, ditandatangani oleh Manajer cabang / Direktur DRC.

Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. SES petugas tidak lebih dari tiga hari kerja kirim ke otoritas polisi lalu lintas pernyataan polisi lalu lintas, yang diterima dari petugas kredit, cabang / pinjaman pejabat DRC.

При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. Ketika menempatkan otoritas polisi lalu lintas saat kendaraan pendaftaran Peminjam harus memberikan kepada Bank sertifikat pendaftaran kendaraan dengan tanda durasi terbatas dan mengajukan permohonan kepada kepala unit yang berwenang, menunjukkan alasan yang peminjam tidak dapat menyediakan Bank dengan TCP asli. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Berdasarkan laporan dari Peminjam dan salinan sertifikat pendaftaran dengan catatan pada keterbatasan validitas:

– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Branch Manager mempunyai hak untuk memutuskan untuk tidak menggunakan sanksi hukuman Peminjam atas kegagalan untuk menyediakan TCP. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; Keputusan dibuat dengan meletakkan label pada laporan Administrasi Peminjam;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Pinjaman Modal petugas unit yang terletak di wilayah Moskow dan Moskow menyiapkan memo ditujukan kepada Direktur DRC tidak diterapkan kepada Peminjam sanksi penalti atas kegagalan untuk menyediakan TCP dan mengirimkan ke DRC.

Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. Keputusan Direktur DRC yang dikeluarkan oleh label pembubuhan Administrasi untuk memo.