Порядок проведения проверки электронной копии кредитного досье Prosedur untuk pengujian salinan elektronik dari file kredit

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье оценивается качество формирования и комплектность электронного досье, соответствия условий по выданным кредитам условиям и Стандартам, установленным по Банку, проверка информации, содержащейся в АБС по продукту. Selama audit sejarah kredit salinan elektronik mengevaluasi kualitas dan kelengkapan pembentukan catatan elektronik, sesuai dengan kondisi pada kondisi pinjaman dan standar yang ditetapkan oleh Bank, verifikasi informasi yang terkandung dalam ABS untuk produk.

Проверка проводится ежедневно Кредитным инспектором ДРК. Pemeriksaan dilakukan setiap kredit DRC inspektur. Проверке подлежат все электронные копии Кредитных досье. Verifikasi untuk semua salinan elektronik dari file pinjaman.

По результатам проверки ответственный Кредитный инспектор ДРК заполняет электронный отчет, в который заносит всю, предусмотренную отчетом, информацию. Audit bertanggung jawab KREDIT PERUMAHAN DRC melengkapi catatan elektronik, yang menempatkan seluruh ditetapkan catatan, informasi. На основании данных отчета производится анализ полноты и правильности ведения Кредитного досье. Berdasarkan data laporan dianalisis untuk kelengkapan dan keakuratan sejarah kredit.

Кредитный инспектор ДРК: KREDIT PERUMAHAN DRC:

– проверяет соответствие файла Инструкции формирования папки с кредитным делом; - Pastikan bahwa instruksi file membentuk folder dengan bisnis kredit;

– проверяет разборчивость отсканированных документов и комплектность в соответствии с Описью; - Cek pembacaan scan dokumen dan kelengkapan sesuai dengan catatan;

– при выявлении неразборчивых документов или неполного комплекта документов в файле направляет запрос в Уполномоченное подразделение на повторную отправку документов с указанием недочетов. - Dalam mengidentifikasi dokumen-dokumen yang tidak lengkap tidak terbaca atau mengatur dokumen dalam file mengirimkan permintaan ke departemen berwenang untuk mengirim ulang dokumen yang menunjukkan kekurangan. Запрос отправляется на электронный адрес исполнителя – Кредитного офицера Уполномоченного подразделения, копия запроса – Руководителю Уполномоченного подразделения; Permintaan dikirim ke alamat email dari Eksekutif - Loan Officer unit dasar, salinan permintaan - Kepala Unit Ombudsman;

– при повторной отправке неразборчивой копии направляет служебную записку на Руководителя Уполномоченного подразделения; - Ketika Anda mengirim ulang salinan terbaca mengirim memo kepada kepala unit yang berwenang;

– при не исправлении ситуации в течение срока, указанного в служебной записке, направленной Руководителю Уполномоченного подразделения отправляет служебную записку Директору ДРК для принятия последующих предусмотренных в Банке мер. - Jika tidak memperbaiki situasi dalam jangka waktu yang ditentukan dalam memo tersebut diarahkan Kepala Unit Komisaris mengirimkan memo untuk Direktur DRC untuk mengikuti diatur dalam ketentuan Bank ukuran.

При проведении проверки электронной копии Кредитного досье Кредитный инспектор ДРК обязан проверить: Selama audit salinan kredit inspektur sejarah kredit elektronik DRC akan memeriksa:

– качество отсканированных документов в электронной копии Кредитного досье; - Kualitas dokumen yang dipindai ke salinan elektronik dari file kredit;

– качество оформления документов и соответствие условий кредитования установленным требованиям и Стандартам Банка; - Kualitas dari dokumen desain dan kondisi korespondensi kredit yang telah ditetapkan standar dan kebutuhan Bank;

– полноту пакета документов; - Set lengkap dokumen;

– соблюдение требований по формированию Кредитного досье; - Kesesuaian dengan persyaratan untuk sejarah kredit;

– сроки отправки электронной копии Кредитного досье в Базу данных Банка по продукту; - Waktu untuk mengirim salinan elektronik dari sejarah kredit dalam database Bank untuk produk;

– соблюдение требований по отправке информации в Базу данных Банка по продукту. - Kesesuaian dengan persyaratan untuk mengirimkan informasi ke database Bank untuk produk.

Требования к проверке документов, составляющих электронную копию Кредитного досье: Persyaratan untuk pemeriksaan dokumen yang membentuk salinan elektronik dari berkas kredit Anda:

1. 1. Опись документов Кредитного досье: Daftar file pinjaman dokumen:

– должна содержать полный перечень документов; - Harus berisi daftar lengkap dokumen;

– Опись должна быть заверена двумя подписями – исполнителя и Руководителя Уполномоченного подразделения. - Persediaan harus diverifikasi oleh dua tanda tangan - Eksekutif dan Ketua kantor Komisaris.

2. 2. Заявление на получение кредита и открытие счета: Aplikasi untuk kredit dan membuka rekening:

– номер и дата Заявления на получение кредита и открытие счета должны совпадать с номером и датой в АБС; - Nomor dan tanggal permohonan kredit dan membuka rekening harus bertepatan dengan nomor dan tanggal dalam ABS;

– сумма кредита, валюта кредита, дата начала действия договора, дата окончания действия договора, Ф.И.О. - Pinjaman jumlah, mata uang pinjaman, tanggal dimulainya kontrak, tanggal kadaluarsa kontrak, nama Заемщика, процентная ставка по договору, ежемесячная и/или единовременная комиссия должны совпадать с информацией, отраженной в АБС; Peminjam, tingkat bunga pada kontrak, bulanan dan / atau komisi lump sum harus bertepatan dengan informasi yang tercermin dalam ABS;

– условия кредита должны соответствовать действующим в Банке условиям кредитования и Дополнительным условиям; - Jangka waktu kredit harus sesuai dengan ketentuan yang berlaku di Bank Perkreditan dan kondisi tambahan;

– Ф.И.О. - Nama Заемщика и Поручителя, а также их паспортные данные (№ паспорта, информация о том, кем, когда и где был выдан паспорт, информация о месте проживания, данные о дате и месте рождения) сверяются с копиями паспортов; Peminjam dan Penjamin, serta rincian paspor mereka (№ paspor, informasi tentang siapa, kapan dan di mana paspor itu diterbitkan, informasi tentang tempat tinggal, tanggal dan tempat lahir) adalah berdamai dengan salinan paspor;

– На Заявлении на получение кредита и открытие счета должна стоять подпись Заемщика, Поручителя и ответственного лица со стороны Банка; - Permohonan pinjaman dan membuka rekening harus ditandatangani oleh Peminjam, Penjamin dan orang yang bertanggung jawab dari Bank;

– подписи Заемщика и Поручителя необходимо сверить с их подписями в паспортах; - Tanda tangan Peminjam dan Penjamin harus memeriksa dengan tanda tangan mereka di paspor;

– данные о приобретаемом ТС (марка, модель, стоимость, тип/категория, VIN и год выпуска ТС) должны совпадать с данными в ПТС; - Data tentang mendapatkan TC (membuat, model, harga, jenis / kategori, VIN dan kendaraan tahun) harus cocok dengan informasi dalam TCP;

– сведения об открытых Счетах должны соответствовать счетам, отрытым Заемщику в Банке; - Informasi tentang membuka rekening harus sesuai dengan rekening, membuka Peminjam kepada Bank;

– Страховая компания должна быть в списке компаний, аккредитованных Банком (за исключением программ, позволяющих осуществлять страхование в других страховых компаниях). - Perusahaan asuransi harus berada di daftar perusahaan terakreditasi kepada Bank (kecuali untuk program yang memungkinkan untuk asuransi kepada perusahaan asuransi lainnya).

3. 3. График платежей: Jadwal pembayaran:

– должен содержать подписи Заемщика и ответственного лица со стороны Банка на каждой странице; - Harus berisi tanda tangan dari Peminjam dan penanggung jawab dari Bank pada setiap halaman;

– в разделе «подписи сторон» необходимо сверить соответствие подписи Заемщика его подписи в паспорте; - Dalam "tanda tangan dari pihak-pihak" harus memverifikasi sesuai dengan tanda tangan tanda tangan Peminjam di paspor;

– условия кредита, указанные в подписанном Графике платежей, должны соответствовать условиям, указанным в Заявлении. - Jangka waktu kredit yang ditetapkan dalam jadwal ditandatangani pembayaran harus sesuai dengan persyaratan yang ditentukan dalam Pernyataan ini.

4. 4. Справка о доходах. Laporan laba rugi.

– должна быть выдана не ранее, чем за 10 рабочих дней до даты приема заявки; - Tidak harus lebih awal dari 10 hari sebelum tanggal penerimaan Permohonan;

– должна содержать информацию о доходе Заемщика не менее, чем за последние три месяца до даты подачи заявки на кредит; - Harus berisi informasi tentang pendapatan peminjam tidak kurang dari tiga bulan terakhir sebelum tanggal permohonan kredit;

– Справка должна быть заверена печатью предприятия и подписью главного бухгалтера (лица его замещающего). - Bantuan harus disertifikasi oleh cap perusahaan dan tanda tangan dari Kepala Akuntan (orang menggantikan dia).

5. 5. Документ, подтверждающий оплату Заемщиком первоначального взноса. Sebuah dokumen yang menyatakan pembayaran oleh Peminjam uang muka. Подтверждением оплаты первоначального взноса в счет оплаты ТС может служить один из следующих документов: Bukti pembayaran biaya awal pada pembayaran untuk TC dapat berfungsi sebagai salah satu dokumen berikut:

– платежное поручение, принятое Банком к исполнению; - Pembayaran yang diambil oleh Bank untuk dijalankan;

– кассовый чек предприятия-продавца ТС; - Kasir memeriksa's perusahaan-penjual kendaraan;

– Акт либо иной документ, подтверждающий зачет средств по принятому от Заемщика ТС (при технологии trade-in). - Undang-undang atau dokumen lainnya yang menyatakan fasilitas kredit kepada diadopsi oleh Peminjam TC (di teknologi trade-in).

6. 6. Копия Договора купли-продажи ТС: Salinan kontrak penjualan TC:

– сумма по Договору не должна превышать сумму кредита с учетом установленного минимального первоначального взноса; - Jumlah Kontrak tersebut tidak boleh melebihi jumlah pinjaman, dengan mempertimbangkan pembayaran awal minimum;

– договор должен быть подписан со стороны предприятия – продавца ТС и покупателя – Заемщика; - Kontrak harus ditandatangani oleh perusahaan - TC penjual dan pembeli - Peminjam;

– подпись Заемщика должна быть сверена с его подписью в паспорте; - Tanda tangan dari peminjam harus dibandingkan dengan tanda tangan pada paspor;

– реквизиты и печать предприятия – продавца ТС на Договоре должна совпадать с печатью на Кассовом чеке о внесении первоначального взноса в кассу предприятия (или Акте о зачете средств в случае технологии trade-in). - Rincian dan perusahaan cetak - Vendor TC Persetujuan bertepatan dengan segel pada penerimaan kas untuk melakukan pembayaran awal secara tunai dari perusahaan (atau UU offset dana dalam hal teknologi trade-in).

7. 7. Копия ПТС: Copy Judul:

– модель и идентификационные данные ТС (VIN, № кузова, цвет и т. д.), указанные в ПТС, должны соответствовать модели указанной в Заявление на предоставление кредита и открытие счета и в Договоре купли-продажи ТС; - Model dan identifikasi kendaraan (VIN, № tubuh, warna, dll) yang ditentukan pada PTS, harus sesuai dengan model yang ditentukan dalam aplikasi kredit dan pembukaan rekening dan kontrak penjualan kendaraan;

– собственником ТС должен быть Заемщик (при предоставлении оригинала ПТС в Банк через 5 рабочих дней после оформления кредита). - Pemilik kendaraan harus Peminjam (dalam penyediaan judul asli dari bank dalam 5 hari kerja setelah melakukan pinjaman).

8. 8. Копия Страхового полиса КАСКО. Salinan kebijakan asuransi Hull.

– Страховой полис КАСКО должен быть выписан на полную стоимость ТС; - Asuransi kebijakan Casco harus untuk biaya penuh dari TC;

– данные ТС должны совпадать с данными в ПТС; - Kendaraan data harus cocok dengan informasi dalam TCP;

– Страховая компания должна быть та же, что и в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; - Perusahaan asuransi harus sama seperti pada aplikasi kredit dan pembukaan rekening;

– срок действия полиса должен быть не менее 12 месяцев, при сроке кредитования до 12 месяцев – не менее срока кредитования; - Masa pertanggungan harus minimal 12 bulan, dengan jangka waktu kredit sampai 12 bulan - tidak kurang dari pinjaman jangka;

– Страховой полис должен быть оплачен, что должно быть подтверждено документом об оплате; - Kebijakan asuransi harus dibayar, yang harus dikonfirmasi dengan penerimaan;

– Выгодоприобретателем должен являться Банк. - Penerima manfaat harus bank.

9. 9. Копия трудовой книжки Заемщика. Salinan dari catatan kerja Peminjam.

– Копия трудовой книжки предоставляется во всех случаях за исключением тех, которые предусмотрены родом деятельности Заемщика; - Salinan buku kerja tersedia dalam semua kasus kecuali yang diresepkan genus Peminjam;

– Ф.И.О. - Nama Заемщика должно совпадать с Ф.И.О. Peminjam harus cocok dengan nama в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета; dalam aplikasi kredit dan pembukaan rekening;

– срок работы на последнем месте должен быть не менее 3 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Periode titik terakhir harus minimal 3 bulan sejak tanggal permohonan kredit;

– общий трудовой стаж должен быть не менее 12 месяцев на дату рассмотрения кредитной заявки; - Total panjang pelayanan harus menjadi sedikitnya 12 bulan dari tanggal permohonan kredit;

– копия трудовой книжки должна быть заверена организацией-работодателем или Кредитным офицером Уполномоченного подразделения. - Copy catatan kerja harus disertifikasi oleh organisasi mempekerjakan atau pegawai dari kantor Ombudsman Kredit. Копия, заверенная организацией-работодателем должна содержать запись «Работает по настоящее время». Salin disertifikasi oleh organisasi yang mempekerjakan harus berisi entri "Pekerjaan untuk saat ini."

10. 10. Копия одного из документов Заемщика. Salinan dokumen peminjam.

Вторым документом могут выступать: Dokumen kedua mungkin:

– Заграничный Паспорт; - Paspor;

– Водительские удостоверение; - Lisensi Mengemudi;

– Свидетельство о постановке на налоговый учет; - Sertifikat pendaftaran pajak;

– Свидетельство пенсионного страхования. - Sertifikat dari asuransi pensiun.

11. 11. Копия паспорта: Fotokopi paspor:

– все откопированные страницы паспорта должны быть заверены Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Semua Halaman otkopirovannye paspor harus disertifikasi oleh petugas kantor Ombudsman Kredit;

– обязательной сверке подлежат паспортные данные и данные о месте регистрации Заемщика в паспорте с данными в Анкете и Заявлении на получение кредита и открытие счета; - Berdasarkan verifikasi data paspor wajib dan data tempat pendaftaran Peminjam dalam paspor dengan data dalam Formulir Pendaftaran dan Aplikasi untuk pinjaman dan membuka rekening;

– Наличие подписи поручителя в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета в случае, если Заемщик состоит в браке, либо наличие нотариально заверенного согласия супруга(и) на получение кредита и передачу в залог ТС. - Kehadiran penjamin tanda tangan dalam aplikasi kredit dan pembukaan rekening jika peminjam sudah menikah, sebuah persetujuan diaktakan dari pasangan (s) untuk pinjaman dan pengalihan lembar janji.

12. 12. Копия паспорта супруга(и) (данный документ предоставляется если Заемщик состоит в браке): Fotokopi paspor pasangan (s) (dokumen ini tersedia jika peminjam sudah menikah):

– копия паспорта должна быть заверена Кредитным офицером Уполномоченного подразделения; - Salinan paspor harus disertifikasi oleh petugas kantor Ombudsman Kredit;

– паспортные данные и данные о месте регистрации Поручителя должны соответствовать данным, указанным в Заявлении на получение кредита и открытие счета, либо данным указанным в нотариально заверенном согласии на получение кредита и передачу в залог ТС. - Paspor informasi dan data tempat pendaftaran Penjamin harus sesuai dengan yang ditentukan dalam Aplikasi untuk pinjaman dan membuka rekening atau data yang ditetapkan dalam persetujuan diaktakan dari pinjaman tersebut dan pengalihan lembar janji.