Счет клиента и режим его действия Pelanggan rekening dan Cara kerjanya

8.1. 8.1. Открытие Счета Клиента осуществляется Банком в соответствии с Заявлением и настоящими Правилами. Pembukaan rekening oleh Bank sesuai dengan Deklarasi dan Aturan ini. Банк является участником системы страхования вкладов. Bank merupakan pihak ke sistem penjaminan simpanan. Возврат вклада гарантирован страхованием вкладов в соответствии с Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Kembali simpanan yang dijamin oleh asuransi deposito sesuai dengan UU Federal 2003/12/23, № 177-FZ "Pada Asuransi Rumah Tangga Simpanan di Bank Federasi Rusia." Вклады застрахованы в порядке, размерах и на условиях, установленных Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Simpanan diasuransikan sesuai dengan tarif dan kondisi yang dibentuk oleh Undang-undang Federal 2003/12/23, № 177-FZ "Pada Asuransi Rumah Tangga Simpanan di Bank Federasi Rusia." Информацию о страховании вкладов Клиент может получить в центральном офисе, отделениях и филиалах Банка, а также на WEB – сайте. Informasi tentang simpanan nasabah asuransi bisa mendapatkan di cabang kantor pusat, dan anak perusahaan Bank, serta di WEB - website.

8.2. 8.2. По Счету допускается совершение следующих операций: Rekening mungkin melakukan operasi berikut:

8.2.1. 8.2.1. зачисление предоставленной Суммы Кредита на Счет; masuk memberikan jumlah pinjaman ke Rekening;

8.2.2. 8.2.2. перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении, и Договором; transfer dana yang membentuk jumlah pinjaman sesuai dengan instruksi Nasabah yang ditetapkan dalam Aplikasi dan Perjanjian;

8.2.3. 8.2.3. зачисление денежных средств, поступивших в счет погашения Задолженности по Договору, а также поступивших от Организации в случае возврата либо замены Клиентом Товара в соответствии с порядком, изложенным в Правилах; penempatan dana yang diterima dalam pembayaran kembali Perjanjian, serta diterima dari Organisasi dalam hal pengembalian atau penggantian barang oleh Nasabah sesuai dengan prosedur yang ditetapkan dalam Peraturan;

8.2.4. 8.2.4. списание Банком в безакцептном порядке денежных средств в погашение Задолженности, а также ошибочно зачисленных на Счет сумм; pembatalan oleh Bank tanpa izin lebih lanjut dari dana untuk pembayaran kembali utang, dan keliru dikreditkan dengan jumlah Rekening;

8.2.5. 8.2.5. зачисление и выдача Клиенту наличных денежных средств в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ; pendaftaran dan penerbitan kas pelanggan dengan cara yang ditentukan oleh undang-undang Federasi Rusia;

8.2.6. 8.2.6. перечисление по указанным Клиентом реквизитам либо выдача наличными остатка денежных средств со Счета при его закрытии при условии отсутствия просроченной Задолженности; и pencacahan untuk rincian pelanggan tertentu atau saldo kas dana dari Rekening ketika tertutup tanpa adanya tunggakan, dan

8.2.7. 8.2.7. иных операций, предусмотренных Договором и Заявлением. lain operasi berdasarkan Perjanjian dan Pernyataan.

8.3. 8.3. Открытый в соответствии с Договором Счет является целевым и не может быть использован для осуществления Клиентом предпринимательской деятельности. Dibuka sesuai dengan Rekening Kontrak adalah target dan tidak dapat digunakan untuk pelaksanaan bisnis Klien.

8.4. 8.4. Поступление денежных средств на Счет осуществляется: Penerimaan dana ke account oleh:

– путем внесения наличных денежных средств через кассу Банка; - Dengan membuat kas melalui kasir Bank;

– безналичным путем. - Cashless.

8.5. 8.5. Клиент уплачивает Банку плату за услуги, связанные с совершением операций по Счету согласно Тарифам, действующим на момент их совершения. Nasabah harus membayar biaya untuk layanan terkait dengan komisi dalam Rekening sesuai dengan tarif yang berlaku pada saat komisi mereka. Денежные суммы, составляющие плату за проведение операций, списываются со Счета Клиента в безакцептном порядке в день проведения соответствующей операции. Jumlah uang yang merupakan biaya untuk operasi, yang didebet dari Rekening Nasabah tanpa persetujuan lebih lanjut pada hari operasi.

8.6. 8.6. Банк осуществляет прием к исполнению расчетных документов по Счету Клиента в течение операционного дня, установленного в подразделении банка, обслуживающем Клиента. Bank melakukan penerimaan untuk pelaksanaan dokumen penyelesaian account klien selama hari perdagangan, dipasang di bagian pelayanan, nasabah bank.

8.7. 8.7. Клиент ежегодно (не позднее 20 января каждого года) подтверждает Банку правильность совершения операций и остаток по Счету по состоянию на 1 (Первое) января этого года. Klien per tahun (paling lambat 20 Januari setiap tahun) mengkonfirmasikan kebenaran Bank transaksi dan saldo rekening pada 1 (satu) bulan Januari tahun ini. В случае неполучения Банком письменного возражения по совершенным операциям и остатку по Счету, остаток по Счету считается подтвержденным Клиентом. Dalam hal tidak ada keberatan tertulis kepada Bank untuk transaksi dan saldo, dan saldo Rekening akan dikonfirmasi oleh Nasabah.

8.8. 8.8. При совершении операций по Счету в Банке Клиент обязан иметь при себе паспорт или иной действительный документ, удостоверяющий личность, а также иные документы в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами ЦБ РФ. Selama transaksi di Rekening Nasabah Bank harus memiliki paspor atau dokumen identitas lainnya yang sah dan dokumen lainnya sesuai dengan hukum yang berlaku dan peraturan CBR.

8.9. 8.9. При перечислении денежных средств на Счет безналичным путем, зачисление средств на Счет производится не позднее операционного дня, следующего за днем зачисления средств на корреспондентский счет Банка. Ketika mentransfer dana ke rekening melalui transfer bank, transfer uang ke Rekening tidak lebih dari hari kerja setelah tanggal pendaftaran pada rekening koresponden Bank. В тех случаях, когда документы, служащие основанием для зачисления денежных средств на Счет, содержат неполную, искаженную или противоречивую информацию, или такие документы отсутствуют, Банк имеет право задержать зачисление поступившей суммы на Счет до получения документа, содержащего необходимую информацию. Dalam kasus di mana dokumen merupakan dasar untuk mentransfer uang ke Rekening berisi informasi yang tidak lengkap, rusak atau bertentangan, atau tidak ada, Bank berhak untuk menunda mengkredit jumlah yang diterima pada penerimaan rekening menunggu dokumen berisi informasi yang diperlukan.

8.10. 8.10. Денежные средства, ошибочно зачисленные на Счет Клиента, Банк вправе в списывать в безакцептном порядке. Kas, keliru dikreditkan kepada Nasabah, Bank berhak untuk mengurangi tanpa penerimaan.

8.11. 8.11. Сведения по Счету могут быть предоставлены Клиенту по телефону. Informasi account dapat diberikan kepada Nasabah melalui telepon. При указании в телефонном разговоре номера и даты договора, а также паспортных данных Клиента, Стороны настоящим устанавливают, что такая информация предоставлена Банку Клиентом и Банк вправе сообщить запрашиваемую информацию по Счету. Ketika mengacu pada nomor percakapan telepon dan tanggal kontrak, serta rincian paspor dari Nasabah, Para Pihak dengan ini menentukan bahwa informasi tersebut diberikan oleh Bank kepada Nasabah dan Bank dapat memberikan informasi yang diminta pada Rekening. Ответственность за сохранение конфиденциальности указанных данных Клиента, а также возможные риски, связанные с распространением указанных данных и информации по Счету, Клиент несет самостоятельно без привлечения Банка. Tanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dari data pelanggan, serta risiko yang terkait dengan penyebaran data dan informasi tersebut pada Rekening, Nasabah harus sendiri, tanpa keterlibatan Bank.