Форма заявления на досрочное погашение кредита Modulo di domanda per il rimborso anticipato

В КБ «БАНК» (ООО) In CB "Banca" (Ltd)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Nome del cliente in completa)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Indirizzo del cliente)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Dati relativi ai passaporti)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Dichiarazione

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. sulle prestazioni dei primi obblighi derivanti dall'accordo _____________ numero prestito dalla città __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Si prega di trasferimento dal mio conto № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. a scapito delle prestazioni precoce di adempimento dell'obbligazione di rimborsare il prestito e pagare gli interessi sul credito offerto a me in virtù dell'accordo di prestito __________ numero di città __.__.__, un importo pari a ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Chiedo a questo importo accreditato sul conto:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: rimborso del prestito, interessi maturati e altri obblighi in ordine di priorità e alle condizioni previste dal contratto di credito con il ricalcolo del piano di rimborso:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Mantenere l'importo del prossimo pagamento;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Una diminuzione della quantità del pagamento successivo.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. rimborso integrale del prestito, interessi maturati e altri obblighi in ordine di priorità e alle condizioni previste dal contratto di credito e la chiusura del contratto di mutuo.

_________________ _________________

подпись клиента Firma del cliente

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Nome

Дата: __.__.__ г. Data: città __.__.__