График платежей Modalità di pagamento

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», COMMERCIAL BANK BANCA (SARL), un istituto di credito in virtù della legislazione di Russia (Licenza Generale per le operazioni № bancarie, emesse dalla Banca di Russia), di seguito denominata la "Banca", rappresentata da ______________________________________ _________________________ agendo sulla base del numero _____ «____» ____ ______________ 200 era, da un lato, e _________________________, cui _____________________________________ (ND) nel "Client", d'altro canto, collettivamente denominati "parti",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: firmato questa applicazione per il ________ numero di applicazioni da «_____»_________ 20___, e del regolamento dei prestiti bancari "Bank" (SA) come segue:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Il presente allegato stabilisce un piano di rimborso contiene informazioni sugli importi e le date di addebito (le date del prossimo pagamento) con il conto del cliente per il credito fornito in conformità con la dichiarazione del numero «_____»___________ 20_____ ____________, il

Сумма кредита: ________ (__________________________) Importo: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Term: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Il tasso di interesse sul contratto di mutuo: ________ per cento all'anno

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) La commissione per l'account di prestito: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Totale dei pagamenti sul prestito: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых interesse tasso stimato: ______ per cento all'anno