Общее описание продукта Una descrizione generale del prodotto

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. La Banca eroga prestiti ai privati per l'acquisto di veicoli / acquisto di assicurazione del veicolo e veicolo di pagamento (se la possibilità di un credito per il pagamento della assicurazione secondo le condizioni aggiuntive), a condizioni finanziarie, approvato con l'ordine della Banca.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. I prestiti sono concessi per l'acquisto di veicoli nuovi e usati.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. Il nuovo veicolo include il TC non è in funzione, importato russo persone giuridiche o prodotti sul territorio della Federazione russa, l'anno diversa dalla data del contratto di prestito per non più di 2 anni che non sono registrati presso le autorità di polizia un traffico o autorizzati dal enti pubblici.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Con la seconda mano di veicoli stanno avendo uno dei seguenti sintomi:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Importate nella Federazione Russa da parte di persone fisiche;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Composto in registrazione presso le autorità di polizia stradale o di organi statali autorizzate;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Anno diversa dalla data di sottoscrizione del contratto di prestito per più di 2 anni.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Ulteriori requisiti di veicolo utilizzato:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Tecnicamente utile veicolo idoneo al funzionamento.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. Veicolo deve essere acquistato nello showroom, con i quali la Banca ha stipulato un accordo di cooperazione con i concessionari. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Per l'accordo di cooperazione prevede il concessionario per la Banca copie dei seguenti documenti certificati Commercianti:

– Устава; - Costituzione;

– учредительного договора; - Memorandum d'associazione;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificato di registrazione statale delle persone giuridiche;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Condannare la nomina di un solo corpo esecutivo;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Estratto del Unificata Stato Registro delle persone giuridiche.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Per le unità autorizzati situati sul territorio della regione di Mosca e Mosca:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Copie dei documenti forniti dai concessionari e la nota sulla necessità di rivedere i documenti che indicano il Banco e la natura anticipata di collaborazione vengono inviate al Dipartimento delle vendite al dettaglio di prestiti. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Dopo l'esame del Dipartimento di vendita al dettaglio di prestiti documenti sono consegnati al SES di convalidare Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un accordo di cooperazione stipulato con la concessionaria a cui SES non hanno rivelato informazioni negative. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. risultati della convalida si riflettono nel SEB conclusioni. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Informazioni circa la possibilità di un accordo di cooperazione con il Rivenditori Autorizzati viene inviata alla divisione del Dipartimento delle vendite al dettaglio di prestiti. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Dopo la firma dell'accordo di cooperazione autorizzati unità invia una copia dell'accordo firmato al Ministero della vendita dei prestiti al dettaglio.

Для региональных филиалов: Per gli uffici regionali:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Copie dei documenti forniti dai concessionari e la nota sulla necessità di rivedere i documenti trasmessi alla BBS per verificare Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un accordo di cooperazione stipulato con la concessionaria a cui SES non hanno rivelato informazioni negative. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. risultati della convalida si riflettono nel SEB conclusioni.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Requisiti aggiuntivi per veicoli esteri e nazionali approvato con decreto della Banca, insieme a condizioni finanziarie.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. Il veicolo da carico comprende le categorie di veicoli C, D, E, rimorchi, marca Gazelle TC, semovente.