Памятка по оформлению кредита Lista di controllo per la trasformazione del prestito

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Compila il modulo di domanda, e inviarla insieme a tutti i documenti richiesti in una delle divisioni della banca.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. La Banca prenderà in considerazione la vostra richiesta di credito per 1 giorno e informerà la decisione.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Se una decisione positiva, la Banca sia nello showroom, che si è scelto di concludere un contratto di vendita per il veicolo acquistato, pagare il canone iniziale e ottenere i seguenti documenti:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Il documento che conferma il pagamento del contributo iniziale;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Spese non-cash per pagare la parte restante del costo del veicolo;

– договор купли-продажи транспортного средства; - Un contratto di vendita del veicolo;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Copia del documento di immatricolazione del veicolo - TCP, timbrato showroom.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Un agente di assicurazioni vi problema assicurativo: pieno AUTOCASCO, OSAGO, assicurazione di responsabilità civile volontario, l'assicurazione per i passeggeri di un incidente (se la macchina acquisiti saranno utilizzati come taxi).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Dopo la registrazione di assicurazione è necessario venire alla Banca per la firma:

– кредитного договора, - Prestito accordi,

– договора залога. - Contratto di pegno.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Se sei sposato, è necessario:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Per portare la banca un consenso notarile del coniuge (s) per il prestito e trasferire l'auto in garanzia alla Banca

или o

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - Il coniuge (s) firma un accordo di garanzia, al momento di entrare in un prestito con la Banca.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Dopo la registrazione si dispone di questi documenti, bonifici bancari l'importo del prestito sul conto dello showroom.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. Al momento convenuto si ottiene un veicolo in uno showroom, relativa all'accettazione del trasferimento. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. passaporto originale del veicolo sarà trasferita al momento del contratto di mutuo la banca, e si riceverà una copia.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Se il salone dell'auto non mettere il veicolo è immatricolato, devi farlo da soli entro 5 giorni lavorativi, lasciando dopo la registrazione del PTA e il certificato di iscrizione alla Banca.