Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки Elenco dei documenti obbligatori per il mutuatario di richiesta di prestito

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). Beneficiario di passaporto (passaporto della Federazione Russa).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Decorato Questionario Mutuatario.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). conducente mutuatario la licenza (se disponibile). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: In caso di assenza concesso permettere al singolo di essere ammesso alla gestione del TC e uno dei seguenti documenti:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Certificato di assicurazione dell'assicurazione pensione statale;

– Заграничный паспорт; - Passaporto;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Certificato di iscrizione presso l'autorità fiscale di un individuo residenza nel territorio della Federazione Russa (Certificato di assegnazione di TIN).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). Military ID (per gli uomini di età inferiore ai 27 anni).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Originale o una copia del libretto di lavoro del mutuatario, certificati dal datore di lavoro, tranne per i singoli imprenditori, i soldati, MOE funzionari, dipendenti negli organi interni degli affari. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. Queste categorie di persone che forniscono contratto di lavoro, un certificato del datore di lavoro indicando la posizione e la durata del servizio, ufficiale l'identificazione o l'identificazione ufficiale. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Copia di estratti del lavoro, certificati dal datore di lavoro, deve contenere il record "opere fino ad oggi, la data di certificazione, il nome e le iniziali della persona che certifica l', copia del titolo, firma e timbro. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. Nel fornire la copia originale di una carriera lavorativa certificata dalla ufficiali di prestito / Dealer dipendente.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Aiuto con il lavoro Mutuatario di reddito mensile medio degli ultimi 3 mesi a seconda forma 2-PIT, in forma di banca o in qualsiasi forma sulla carta intestata del datore di lavoro, autenticate dalla firma del ragioniere capo e tenuta aziendale (rilasciato non prima di trenta giorni lavorativi prima della sua trasmissione banca), o una copia della dichiarazione dei redditi per il periodo di riferimento, nessuna informazione sul reddito in forma di Banca (del programma, che prevede la prova di reddito).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Altri documenti per gli imprenditori:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - Una copia del certificato di registrazione di un imprenditore;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - Una copia della dichiarazione sui redditi nel periodo di riferimento;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Dichiarazione di liquidazione e di altri conti presso le banche negli ultimi 12 mesi (se presenti);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Copie di brevetti e licenze (se presente);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Copie di contratti per la realizzazione di attività economica (se presente).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). Nel considerare la richiesta di prestito Officer del Commissario e del personale del Centro di trattamento delle domande di credito hanno il diritto di chiedere la documentazione complementare (vedi dettagli Shevchuk, VA, Shevchuk DA legge bancaria: un libro di testo Allowance - M.:.. Publishing RIOR, 2005).