Порядок предоставления кредита L'ordine di concessione del prestito

Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Contratto di finanziamento deve essere completato entro e non oltre 91 (novantuno) giorni di calendario dalla data di una decisione positiva sulla possibilità di concessione del credito. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). In caso di assenza di un potenziale mutuatario un file specificato prestito a termine è posto in una cartella di fallimenti, i prestiti a questo mutuatario è nella fornitura di un nuovo pacchetto di documenti e di ri-esame della decisione della disponibilità di credito (per i dettagli vedi Shevchuk basi DA dei bancari: Dispense . - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007).

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Loan Officer unità autorizzato informa il mutuatario della necessità per la Banca, a conclusione del contratto di mutuo, i seguenti documenti:

– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Accordo per l'acquisto - Le vendite di veicoli in assenza di ingombro condizioni TC;

– счет на оплату ТС; - Fattura per TC;

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Un documento attestante il versamento del deposito iniziale (se necessario);

– копия ПТС; - Una copia del PTA;

– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Contratti di assicurazione con pagamento dei tipi di assicurazione in conformità con i Termini aggiuntivi.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Loan Officer unità autorizzate quando si effettua un prestito:

– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Riceve dalle politiche del mutuatario di assicurazione (in accordo con i termini di programmi di prestito), controlla la validità della registrazione, effettuare copie di polizze assicurative, i rendimenti originale al mutuatario;

– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Prepara le condizioni di credito ABS specificato nel parere della disponibilità di credito. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Quando la presentazione delle fatture per TC e dei conti per il pagamento dei contratti di assicurazione (se applicabile) per un importo totale è di meno di quanto consentito dal Centro per il trattamento di credito credito applicazioni è dato per la somma specificato nella fattura e contratti di assicurazione del veicolo. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. Al momento della presentazione delle fatture per TC e dei conti per il pagamento dei contratti di assicurazione (se necessario) per un importo complessivo superiore a quello consentito dal Centro per il trattamento di credito credito applicazioni è dato per la somma specificato nel parere della disponibilità di credito. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; La differenza è pagato da fondi propri del mutuatario;

– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Hanno presentato domanda di credito e aprire un conto in triplice copia, invia la firma al mutuatario. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Domanda di credito e aprire un conto è etichettato come segue: HHH-YY.FFDD/KR-Auto dove XXX - numero di serie, composta da 3 cifre. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; La numerazione inizia con 001 contratti, YY ultime due cifre dell'anno in corso, FF - codice filiale assegnato dalla ABS (per le unità autorizzate trova a Mosca e la regione di Mosca posto 00, DD - codice aggiuntivo, l'ufficio assegnato al ABS. A Quando ti registri con le garanzie marito (ops) il Beneficiario disegna sezione "Garante" nella domanda di credito e di apertura del conto e trasmette il garante firma Nel caso di fornire un consenso notarile per il prestito e il trasferimento di immatricolazione dei veicoli in pegno della sponsorizzazione non è necessaria, l'accordo è inserito nel file di prestito.

– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Prepara e trasmette alla firma del progetto di liquidazione mutuatario in triplice copia. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. Il calendario dei pagamenti è costituita per una data selezionata di rimborso da parte del mutuatario, un rotolo di data di scadenza per il fine settimana o in vacanza, la data di scadenza nel programma viene trasferito il giorno lavorativo successivo. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Responsabile per l'apposizione di vacanze in ABS è un dipendente della RDC, tra i rami - Responsabile Retail Lending;

– передает на подпись Заемщику Заявление - Trasferimenti a firmare Mutuatario Normativa
о достоверности предоставленной информации; l'affidabilità delle informazioni fornite;

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Prepara e trasmette alla firma del mutuatario condizioni supplementari in conformità con i termini del prestito in triplice copia;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Prende il Beneficiario ha firmato i documenti e passa alla firma del funzionario autorizzato e ragioniere capo di una succursale (per le unità autorizzate con sede a Mosca e nella regione di Mosca i documenti firmati dal responsabile dell'Unità di mediatore), i seguenti documenti: Domanda di conti di credito e aperto, scadenze di pagamento , condizioni supplementari;

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark sui documenti firmati stampa ufficio del Mediatore;

– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Trasferimenti per il mutuatario una copia della domanda di apertura di credito e conto, scadenzario dei pagamenti, condizioni supplementari, agenzie di credito regole;

– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Controlla l'apertura del conto del debitore;

– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - Se le tariffe della Banca ha istituito una commissione per l'apertura e la gestione dell'account prestito, controlla il pagamento delle commissioni da parte del mutuatario in conformità con Banca;

– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - Luoghi nel file di prestito una copia della domanda di credito e di apertura del conto, scadenzario dei pagamenti, le condizioni aggiuntive.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Loan Officer unità autorizzate, che si trova nella regione di Mosca e Mosca invia elettronicamente alla domanda di credito contabilità unità e di apertura del conto.

Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Loan Officer Branch forme disponibili per l'erogazione del prestito e lo trasferisce alla firma del funzionario autorizzato per ordine del ramo di firmare l'ordine per i servizi contabili di prodotti di credito al dettaglio per riflettere i conti prestito e la creazione LLP. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Ha firmato un ordine viene inviato alla unità di conto.

Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. Contabilità per ordine del Prestito offre account di prestito e accreditando l'importo deve essere accreditato al mutuatario, che ha aperto nell'unità di Mediatore. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. Inoltre, sulla base del decreto si riflette nella quantità di software di contabilità accettati.

Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Entro e non oltre il giorno lavorativo successivo giorno prestito prestito funzionario unità autorizzate, con sede a Mosca e Provincia con l'atto di ricezione - trasmissione trasmette copia della domanda di credito e di apertura del conto, scadenzario dei pagamenti, condizioni supplementari per i dipendenti della RDC.

Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. MUTUI RDC assume l'atto di ricevimento - trasferire una copia della domanda di credito e di apertura del conto, scadenzario dei pagamenti, le condizioni aggiuntive.

Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. MORTGAGES DRC / Loan Officer Branch genera e trasmette la firma della persona autorizzata a condannare la banca a firmare l'ordine per i servizi contabili di prodotti di credito al dettaglio disponibili sul trasferimento della domanda di cash di prestito e di apertura del conto, scadenzario dei pagamenti, le condizioni aggiuntive saranno depositati il cassiere della Banca. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. L'ordine firmato trasmesse agli uffici contabili.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Contabile unità in virtù di un modulo d'ordine memoriale.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). ramo ufficiale di prestito / MUTUI RDC passa alla domanda di cassa prestiti e apertura del conto, scadenzario dei pagamenti, le condizioni per ulteriori memoriale (vedi dettagli Shevchuk DA basi del sistema bancario: Dispense - Rostov-na-Donu:. Feniks , 2007).

При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. Nel concedere il Beneficiario al titolo Banca unità in prestito funzionario autorizzato prende il titolo originale di accettazione - il trasferimento di documenti.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Loan Officer unità autorizzate trova nella regione di Mosca e Mosca passa sotto l'atto di ricezione - trasferire l'originale titolo di prestito funzionario RDC.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. ramo ufficiale di prestito / MUTUI RDC genera e trasmette alla firma della persona autorizzata a firmare gli ordini per i servizi contabili di prodotti di credito al dettaglio disponibile a ricevere i documenti alla cassa. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. L'ordine firmato trasmesse agli uffici contabili.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Contabile unità in virtù di un modulo d'ordine memoriale.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. ramo ufficiale di prestito / MUTUI RDC passa alla cassa originale ordine memoriale TCP.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Prestito ramo ufficiale / MUTUI forme RDC e non oltre due giorni lavorativi in avanti nella comunicazione della SES di Polizia Stradale, firmata dal dirigente di una filiale / Direttore della RDC.

Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. SES ufficiale non oltre tre giorni lavorativi a inviare al traffico autorità di polizia avviso di polizia stradale, ha ricevuto dal funzionario di credito, filiale / prestito funzionario RDC.

При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. Quando si posizionano le autorità di polizia del traffico del tempo di immatricolazione del veicolo Mutuatario è tenuto a fornire alla Banca un certificato di immatricolazione dei veicoli, con un marchio di durata limitata e di presentare una domanda alla testa delle unità autorizzate, indicando il motivo per cui il mutuatario non può fornire la Banca con l'originale TCP. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Sulla base delle dichiarazioni del debitore e le copie del certificato di registrazione con una nota sulla limitazione di validità:

– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Branch Manager ha il diritto di decidere di non utilizzare Beneficiario sanzioni punitive per la mancata erogazione del TCP. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; La decisione è fatta da mettere un'etichetta sulla dichiarazione di amministrazione debitore;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Prestito ufficiale di unità autorizzate trova nella regione di Mosca e Mosca si prepara una nota indirizzata al direttore della RDC non si applica al mutuatario uno sanzioni sanzione per la mancata presentazione di TCP e invia alla RDC.

Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. RDC decisione del direttore amministrativo rilasciato da etichette apponendo il memo.