Порядок прекращения обязательств по Кредитному договору L'ordine di cessazione degli obblighi derivanti dal contratto di prestito

В день перечисления последнего платежа в уплату по кредиту Кредитный офицер передает в Бухгалтерское подразделение Уполномоченного подразделения Банка Распоряжение на списание суммы принятого обеспечения. Il giorno del trasferimento del pagamento in ultimo il pagamento del responsabile credito di prestito trasmette ai servizi contabili dell'Unità di mediatore del regolamento di Banca ad addebitare l'importo del sostegno ricevuto.

Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала, ответственный за ведение Кредитного досье, осуществляет контроль на обнуление счетов, по учету ссудной задолженности и процентов, делает отметку на Кредитном договоре «Кредит погашен», заверяет своей подписью и помещает Кредитное досье в папку погашенных кредитов. MUTUI DRC / filiale responsabile per il mantenimento storia di credito, i monitor per azzerare i conti, contabilità crediti inesigibili e di interesse, facendo un segno sul contratto di mutuo "Loan rimborsati", ha assicurato la sua firma e mette il file in una cartella di prestito di prestiti rimborsati.

Не позднее 10 числа каждого месяца Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала по всем закрытым в предыдущем календарном месяце кредитам формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на выдачу из кассы Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей и Дополнительных условий. Entro e non oltre 10 ° di ogni mese MUTUI DRC / Ramo Ufficiale con tutte chiuse nei prestiti precedente mese solare genera e trasmette la firma della persona autorizzata a condannare la banca a firmare l'ordine per i servizi contabili di prodotti di credito al dettaglio a disposizione del rilascio della domanda di prestito in denaro e l'apertura di conti, scadenzario dei pagamenti e le condizioni supplementari. Полученные из кассы документы помещает в Кредитное досье (см. подробнее Шевчук Д.А., Шевчук В.А. Деньги. Кредит. Банки. Курс лекций в конспективном изложении: Учеб-метод. пособ. – М: Финансы и статистика, 2006). I documenti ottenuti dal registratore di cassa mette nella storia di credito (vedi più Shevchuk DA, Money Shevchuk VA Banche di Credito lezioni in una presentazione sinottica: metodo di insegnamento benefici - M:..... Finanza e Statistica, 2006) .

После полного погашения кредита Заемщику производится выдача ПТС. Dopo il rimborso integrale del prestito al mutuatario è emittente PTA.

При выдаче Заемщику ПТС: Riguardo al rilascio del titolo mutuatario:

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на получение документов из кассы. - Ramo ufficiale di prestito / MUTUI RDC genera e trasmette alla firma del funzionario autorizzato a firmare gli ordini per i servizi contabili di prodotti di credito al dettaglio disponibile a ricevere documenti dal registratore di cassa. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения; L'ordine firmato trasmesso alla Divisione Contabilità;

– Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер; - Un dipendente di servizi contabili, l'ordine memoriale moduli d'ordine;

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу мемориальный ордер и получает оригинал ПТС; - Ramo ufficiale di prestito / MUTUI RDC passa l'ordine memoriale cassiere e ricevere l'originale titolo;

– Кредитный инспектор ДРК передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному офицеру Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области; - MUTUI DRC passa con l'atto di ricezione - trasferire l'originale titolo di prestito funzionario unità autorizzate trova a Mosca e la Regione di Mosca;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения передает Заемщику оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. - Ufficiale di prestiti autorizzati unità invia al mutuatario la TCP originale per accettazione - il trasferimento di documenti.