Страхование Assicurazioni
11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). Nel caso previsto nella domanda e / o ulteriori termini, il Cliente dovrà contratto con contratti di società di assicurazione: veicolo di assicurazione, acquisito attraverso un prestito, dai rischi di perdite, danni, responsabilità civile, la vita e assicurazione malattia Client (rischi: infortunio, decesso per qualsiasi motivo, un I-st disabilità e del gruppo II-nd). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Il tipo specifico e le condizioni materiali di questi accordi sono determinati dalle condizioni supplementari, tenendo conto dei seguenti elementi:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; beneficiario ai sensi TS contratto di assicurazione, contratto di assicurazione vita e la salute del cliente è la Banca;
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; somma assicurata con TS contratto di assicurazione non deve essere inferiore al prezzo d'acquisto del TC;
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и somma assicurata con un contratto di assicurazione vita e della salute del cliente non deve essere inferiore all'importo totale del prestito e gli interessi pagati sul credito, e
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. somma assicurata (per la "responsabilità" dei rischi) - non meno di 10.000 (diecimila dollari) di Mosca e non meno di 6.000 (seimila dollari) in altre regioni della Russia.
11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Tutte le persone a cui il Cliente, con il consenso della Banca fornirà il diritto di utilizzare il TC, dovrebbe essere adeguatamente indicate nel contratto di assicurazione (polizza assicurativa). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. In caso di violazione da parte del Cliente dei termini della Banca ha il diritto di recuperare dal Cliente una penale del 10% (dieci per cento) dell'importo del prestito.
11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Quando la cessione dei diritti della Banca (crediti) in / prestito contratto a terzi, la Banca (cessionario) il diritto di richiedere al Cliente di cambiare il beneficiario di TS contratto di assicurazione, contratto di assicurazione vita e la salute del cliente durante il periodo fissato dalla Banca (cessionario).
